مبدل نویسه‌گردانی IPA.

IPA از نمادهای Unicode مانند ʃ و ə استفاده می‌کند. X-SAMPA نشان‌دهنده نشانه‌گذاری IPA پشتیبانی‌شده با استفاده از نویسه‌ها و توالی‌های ASCII است. ARPABET، همان‌طور که در اینجا پیاده‌سازی شده، از فهرست آوایی CMU برای انگلیسی 39 استفاده می‌کند. سیستم ورودی که واقعاً در اختیار دارید را انتخاب کنید؛ حدس زدن از روی چند حرف آشنا می‌تواند نتیجه‌ای قابل‌قبول اما ناخواسته ایجاد کند.

مبدل انتظار نویسه‌گردانی آوایی دارد، نه کلمات نوشتاری معمولی. X-SAMPA S کدی برای ʃ است، در حالی که s کوچک با s مطابقت دارد. بزرگی و کوچکی حروف و اسلش‌ها اهمیت دارند. اگر منبع شما املای انگلیسی است، با ابزار جداگانه انگلیسی به IPA شروع کنید و ابتدا آن نویسه‌گردانی را بازبینی کنید.

کدهای طولانی‌تر قبل از پیشوندهای کوتاه‌ترشان مطابقت داده می‌شوند. بنابراین r\ نشان‌دهنده تقربی ɹ است، در حالی که r به تنهایی نشان‌دهنده لرزشی r است. هنگامی که یک توالی ناآشنا است، به مرجع نگاشت‌های X-SAMPA پشتیبانی‌شده مراجعه کنید.

یک مثال را در جهت IPA → X-SAMPA امتحان کنید. گروه اول تکیه، یک توالی هم‌بسته و کشش را نشان می‌دهد. گروه دوم از علامت ترکیبی هجایی استفاده می‌کند؛ گروه سوم از نفث هوایی (aspiration) و خیشومی‌شدگی استفاده می‌کند. این‌ها نمونه‌های نشانه‌گذاری عمداً کوتاه هستند، نه ادعایی مبنی بر اینکه هر گروه یک کلمه انگلیسی است.

فاصله‌ها و شکست خطوط حفظ می‌شوند. مبدل نویسه‌هایی را که پشتیبانی می‌کند نگاشت می‌کند و هر مورد نگاشت‌نشده را بدون حذف آن برجسته می‌کند. یک مورد برجسته بخشی از نتیجه است، بنابراین خروجی حاوی یکی از آن‌ها ممکن است IPA و نمادگذاری ASCII را ترکیب کند. قبل از استفاده از نتیجه در سیستمی که فقط یک فرمت انتظار دارد، یادداشت‌های تبدیل را بخوانید.

برخی اشکال ورودی معادل از یک شکل خروجی ترجیحی استفاده می‌کنند. برای مثال، علامت هجایی _= خروجی می‌دهد و خیشومی‌شدگی ~ خروجی می‌دهد. زیرخط پیوند X-SAMPA در اینجا نشان‌دهنده یک خط اتصال بالایی است. یک خط اتصال پایینی از همان کد استفاده می‌کند و دوباره به بالا برمی‌گردد؛ اگر آن تمایز مهم است، اصل خود را حفظ کنید.

از فواصل بین آواهای ARPABET استفاده کنید، مانند SH IH1 P. نتیجه این فواصل آوایی را حفظ می‌کند و تبدیل می‌شود به ʃ ˈɪ p. یک 1 تکیه اصلی را فراهم می‌کند و 2 تکیه ثانویه را؛ 0 هیچ علامت تکیه نمایش داده شده‌ای ندارد. در این قرارداد AH0 تبدیل به ə می‌شود و ER0 به ɚ.

هنگامی که IPA را به ARPABET تبدیل می‌کنید، واکه پشتیبانی‌شده بعدی در همان گروه بدون وقفه، یک علامت ˈ یا ˌ صریح به عنوان 1 یا 2 دریافت می‌کند. مبدل برای هر واکه بدون علامت، یک 0 ابداع نمی‌کند: فقدان IPA نبر ممکن است به این معنی باشد که نبر به سادگی حذف شده است. شوا و واکه غیرمنبورِ r-رنگ‌دار دارای نگاشت‌های صریح AH0 و ER0 هستند.

علائم طول واکه، علائم تشدید و نمادهای غیرانگلیسی پشتیبانی‌نشده در خروجی قابل مشاهده باقی می‌مانند. واکه‌های بدون علامت ممکن است برای یک برنامه گیرنده نیاز به افزودن ارقام داشته باشند. این باعث می‌شود نتیجه یک پیش‌نویس قابل بازبینی باشد تا وعده‌ای از ARPABET آماده برای فرهنگ لغت. از رفت و برگشت‌های مکرر برای استنباط تضادهایی که موجودی کوچک‌تر هرگز کدگذاری نکرده است، استفاده نکنید.