Opettele liikkumaan IPA:n, X-SAMPA:n ja ARPABETin välillä
Erota ääni sen kirjoittamiseen käytetystä koodista. Harjoittele notaatiomuunnosta, tarkasta tukemattomat yksityiskohdat ja ymmärrä, miksi laaja englannin foneemijoukko ei voi säilyttää jokaista IPA-erottelua.
VIDEO-OPAS
Muunna foneettinen notaatio
Liiku foneettisten kirjoitusjärjestelmien välillä kirjoittamatta jokaista symbolia uudelleen.
Englanninkielinen kerronta Tekstitykset: Suomi
Katso video.
Mitä opit
- Valitse oikea muunnossuunta foneettiselle notaatiolle, joka sinulla jo on.
- Lue yleiset X-SAMPA-sekvenssit ja tulkitse ARPABET-vokaalipainonumerot.
- Tarkista säilytetyt tukemattomat kohteet ja tunnista muunnokset, jotka menettävät erottelut.
Muutama symboli, selkeämpi kuva
Yksi symboli, toinen koodi
X-SAMPA S edustaa IPA ʃ. Se ei ole englannin oikeinkirjoitus-äännesääntö.
Seuraava muokkain
X-SAMPA-koodi _h tarjoaa aspiraatiomuuntimen peruskirjaimen jälkeen.
Pääpaino
X-SAMPA käyttää lainausmerkkiä IPA pääpainomerkkinä; % vastaa sivupainoa ˌ.
Paino vokaaliäänteellä
ARPABET-suunnassa numero 1 merkitsee pääpainoa IH:lla. Tämä työkalu sijoittaa IPA-merkin välittömästi ennen sen vokaaliydintä.
Valitse notaatio ennen muuntamista
Kirjaimilla ja välimerkeillä on eri tehtävät eri järjestelmissä.
Lue selitys
IPA käyttää Unicode symboleita kuten ʃ ja ə. X-SAMPA ilmaisee tuetun IPA merkinnän ASCII-merkeillä ja -sarjoilla. ARPABET, sellaisena kuin se on tässä toteutettu, käyttää 39-puhelimen CMU-englannin sanastoa. Valitse todellisuudessa käytössäsi oleva syöttöjärjestelmä; muutaman tutun kirjaimen perusteella arvaaminen voi tuottaa uskottavan näköisen, mutta ei-toivotun tuloksen.
Muunnin odottaa foneettista merkintätapaa, ei tavallisia kirjoitettuja sanoja. X-SAMPA S on koodi merkille ʃ, kun taas pieni s vastaa s-äännettä. Kirjainkoolla ja kenoviivoilla on merkitystä. Jos lähteesi on englannin oikeinkirjoitus, aloita erillisellä englannista IPA-työkalulla ja tarkista kyseinen transkriptio ensin.
Pidemmät koodit täsmätään ennen niiden lyhyempiä etuliitteitä. Siten r\ edustaa approksimanttia ɹ, kun taas pelkkä r tarkoittaa tremulanttia r. Tarkista tuetut X-SAMPA-kartoitukset, kun sarja on vieras.
Iso S ja pieni s edustavat eri IPA-symboleita.
Kenoviiva erottaa tässä kartoituksessa puolivokaalin täryäänteestä.
Pidä muuntimet ja rajat näkyvissä
Muunnos on hyödyllinen vain, jos se säilyttää tarvitsemasi yksityiskohdat.
Lue selitys
Kokeile esimerkkiä suunnassa IPA → X-SAMPA. Ensimmäinen ryhmä havainnollistaa painotusta, affrikaattasarjaa ja pituutta. Toinen käyttää tavunmuodostusmerkkiä; kolmas käyttää aspiroitumista ja nasalisaatiota. Nämä ovat tarkoituksella lyhyitä merkintäesimerkkejä, eivät väite siitä, että jokainen ryhmä on englannin kielen sana.
Välilyönnit ja rivinvaihdot säilytetään. Muunnin kartoittaa tukemansa merkit ja korostaa kaikki kartoittamattomat kohteet poistamatta niitä. Korostettu kohde on osa tulosta, joten sellaisen sisältävä tuloste voi sekoittaa IPA ja ASCII-notaatiota. Lue muunnosohjeet ennen tuloksen käyttöä järjestelmässä, joka odottaa vain yhtä muotoa.
Jotkut vastaavat syöttömuodot käyttävät ensisijaista tulostusmuotoa. Esimerkiksi tavumerkki tulostaa _= ja nasalisaatio ~. X-SAMPA yhdistävä alaviiva edustaa tässä yläpuolista sidontaviivaa. Alapuolinen sidontaviiva käyttää samaa koodia ja palaa yläpuolelle; säilytä alkuperäinen, jos kyseisellä erolla on merkitystä.
Aspiraatiomuunnin ja yhdistävä nasaalisuus säilyvät molemmat tässä tuetussa muunnoksessa.
Sama linkityskoodi ei voi säilyttää tietoa siitä, oliko sidontaviiva alapuolella vai yläpuolella.
Käsittele ARPABETia pienempänä englannin kielen inventaariona
Sen painonumerot kuvaavat vokaaliäänteitä, eivät täydellistä tavuanalyysiä.
Lue selitys
Käytä välilyöntejä ARPABET-äänteiden välillä, kuten SH IH1 P. Tulos säilyttää nämä välilyönnit ja siitä tulee ʃ ˈɪ p. 1 antaa pääpainon ja 2 sivupainon; 0-merkinnällä ei ole näkyvää painomerkkiä. AH0 muuttuu ə:ksi ja ER0 muuttuu ɚ:ksi tässä käytännössä.
Kun muunnat IPA-merkintää ARPABET-muotoon, seuraava tuettu vokaali samassa keskeytymättömässä ryhmässä saa eksplisiittisen ˈ- tai ˌ-merkin muodossa 1 tai 2. Muunnin ei keksi 0-merkkiä jokaiselle merkitsemättömälle vokaalille: puuttuva IPA-painotus voi tarkoittaa, että painotus on yksinkertaisesti jätetty pois. Schwa-vokaalilla ja painottomalla r-väritteisellä vokaalilla on eksplisiittiset AH0- ja ER0-vastineet.
Tukemattomat vokaalin pituusmerkit, diakriitit ja ei-englanninkieliset symbolit pysyvät näkyvissä tuloksessa. Merkitsemättömiin vokaaleihin on ehkä lisättävä numerot vastaanottavaa sovellusta varten. Tämä tekee tuloksesta tarkistettavan luonnoksen eikä lupausta sanakirjavalmiista ARPABET-koodista. Älä käytä toistuvia edestakaisia muunnoksia päätelläksesi eroja, joita pienempi inventaario ei koskaan koodannut.
Painomerkki on määritetty seuraavalle tuetulle vokaaliytimeen.
Painonumeroa ei keksitä merkitsemättömälle vokaalille.
Muunna pieni joukko IPA-tietoja ja tarkista palautus
Valitse IPA → X-SAMPA
Avaa työkalu, valitse IPA → X-SAMPA ja liitä esimerkki kohtaan Oma foneettinen notaatio. Muunnos päivittyy kirjoittaessasi.
Tarkasta yksityiskohdat
Tarkista, että lainausmerkki on painon, kaksoispiste pituuden, _= tavumerkin, _h aspiraation ja ~ nasalisaation merkki. Tuloksessa ei pitäisi olla tukemattomia alkioita.
Vaihda ja vertaile
Valitse Vaihda syöte ja tulos. Työkalu asettaa muunnetun tuloksen syötteeseen ja kääntää suunnan. Vahvista, että tämä tuettu esimerkki palaa tässä näytettyyn IPA:aan.
Tallenna tarvitsemasi notaatio
Vaihda uudelleen, jos haluat X-SAMPA. Valitse Kopioi tulos tai Lataa teksti. Avaa UTF-8 tekstitiedosto ja varmista, että välilyönnit, hakasulkeet ja muokkaimet ovat ehjiä.
Tarkista ymmärryksesi
Kokeile jokaista kysymystä ja vertaa sitten päättelyäsi selitykseen. Nämä harjoitukset pysyvät tällä sivulla eivätkä muuta editorisi tekstiä.
Pidä notaation muunnos erillään analyysista
Tallenna lähdemerkintä ja aiottu vastaanottava muoto tärkeiden tietojen kera. Tallenna alkuperäinen tiedosto muunnetun tiedoston rinnalle, kun aliaksilla, sidontaviivojen sijoittelulla tai pienemmällä äännevarastolla voi olla merkitystä.
Opetusta varten työskentele muutaman huolellisesti valitun sekvenssin kanssa ja pyydä oppijoita selittämään jokainen koodimuutos. Onnistunut edestakainen matka tuetun osajoukon yli on hyödyllinen koodaustarkistus, mutta se ei validoi ääntämistä.
Työkalu toimii selaimessa ja tallentaa erillisen välilehtiluonnoksen, kun tallennustilaa on käytettävissä. Sanakirjahakua tai ulkoista muunnospalvelua ei tarvita. Lataa tarkistettu tulos pysyvää kopiota varten.
Tutustu viralliseen IPA-kaavioonNämä harjoitukset harjoittavat kirjoitettua notaatiota ja tulkintaa.