Naucz się przełączać między IPA, X-SAMPA i ARPABET
Oddziel dźwięk od kodu użytego do jego zapisu. Ćwicz konwersję notacji, sprawdzaj nieobsługiwane szczegóły i zrozum, dlaczego szeroki zestaw angielskich fonemów nie może zachować każdego rozróżnienia IPA.
SAMOUCZEK WIDEO
Konwertuj notację fonetyczną
Poruszaj się między systemami zapisu fonetycznego bez ponownego wpisywania każdego symbolu.
Narracja angielska Napisy: Polski
Obejrzyj wideo.
Czego się nauczysz
- Wybierz poprawny kierunek konwersji dla notacji fonetycznej, którą już posiadasz.
- Przeczytaj powszechne sekwencje X-SAMPA i interpretuj cyfry akcentu samogłosek w systemie ARPABET.
- Przejrzyj zachowane nieobsługiwane elementy i rozpoznaj konwersje, które tracą rozróżnienia.
Kilka symboli, wyraźniejszy obraz
Jeden symbol, inny kod
X-SAMPA S reprezentuje IPA ʃ. To nie jest angielska zasada pisowni.
Następujący modyfikator
Kod X-SAMPA _h dostarcza modyfikator aspiracji po literze bazowej.
Akcent główny
X-SAMPA używa cudzysłowu podwójnego dla znaku akcentu głównego IPA; % odpowiada akcentowi pobocznemu ˌ.
Akcent na samogłosce
W systemie ARPABET cyfra 1 oznacza akcent główny na IH. To narzędzie umieszcza znak IPA bezpośrednio przed ośrodkiem samogłoskowym.
Wybierz notację przed konwersją
Litery i interpunkcja pełnią różne funkcje w różnych systemach.
Przeczytaj wyjaśnienie
IPA używa symboli Unicode takich jak ʃ i ə. X-SAMPA wyraża obsługiwaną notację IPA przy użyciu znaków i sekwencji ASCII. ARPABET, w implementacji tutaj, używa inwentarza angielskiego CMU 39-phone. Wybierz system wprowadzania, który faktycznie posiadasz; zgadywanie na podstawie kilku znanych liter może dać wiarygodny, ale niezamierzony wynik.
Konwerter oczekuje notacji fonetycznej, a nie zwykłych słów pisanych. X-SAMPA S to kod dla ʃ, podczas gdy małe s odpowiada s. Wielkość liter i ukośniki mają znaczenie. Jeśli Twoim źródłem jest pisownia angielska, zacznij od osobnego narzędzia angielski na IPA i najpierw przejrzyj tę transkrypcję.
Dłuższe kody są dopasowywane przed ich krótszymi prefiksami. Zatem r\ reprezentuje aproksymant ɹ, podczas gdy samo r oznacza drżące r. Sprawdź odniesienie mapowań X-SAMPA przy nieznanej sekwencji.
Wielka litera S i mała litera s reprezentują różne symbole IPA.
Ukośnik odróżnia aproksymant od drżącej w tym mapowaniu.
Zachowaj widoczność modyfikatorów i granic
Konwersja jest przydatna tylko wtedy, gdy zachowuje szczegóły, których potrzebujesz.
Przeczytaj wyjaśnienie
Wypróbuj przykład w kierunku IPA → X-SAMPA. Pierwsza grupa demonstruje akcent, sekwencję afrykaty i długość. Druga używa znaku łączącego sylabicznego; trzecia używa przydechu i nosowości. Są to celowo krótkie przykłady notacji, a nie twierdzenie, że każda grupa jest angielskim słowem.
Spacje i podziały linii są zachowane. Konwerter mapuje obsługiwane znaki i podświetla każdy nieprzypisany element bez jego usuwania. Podświetlony element jest częścią wyniku, więc wynik zawierający taki element może mieszać IPA i notację ASCII. Przeczytaj notatki dotyczące konwersji przed użyciem wyniku w systemie, który oczekuje tylko jednego formatu.
Niektóre równoważne formy wejściowe używają preferowanej formy wyjściowej. Na przykład znak sylabiczny generuje _=, a nazalizacja ~. Podkreślenie łączące X-SAMPA reprezentuje tutaj górną kreskę wiążącą. Dolna kreska wiążąca używa tego samego kodu i pojawi się powyżej; zachowaj oryginał, jeśli to rozróżnienie ma znaczenie.
Modyfikator aspiracji i łącząca nazalizacja przetrwają tę obsługiwaną konwersję.
Ten sam kod łączący nie może zachować informacji, czy łuk znajdował się pod spodem, czy nad znakiem.
Traktuj ARPABET jako mniejszy inwentarz angielski
Cyfry akcentu opisują głoski samogłoskowe, a nie pełną analizę sylabową.
Przeczytaj wyjaśnienie
Używaj spacji między głoskami ARPABET, takimi jak SH IH1 P. Wynik zachowuje te spacje między głoskami i staje się ʃ ˈɪ p. 1 zapewnia akcent główny, a 2 akcent poboczny; 0 nie ma wyświetlanego znaku akcentu. AH0 staje się ə, a ER0 staje się ɚ w tej konwencji.
Podczas konwersji IPA na ARPABET, kolejny obsługiwany samogłoskowy dźwięk w tej samej nieprzerwanej grupie otrzymuje jawny znacznik ˈ lub ˌ jako 1 lub 2. Konwerter nie tworzy 0 dla każdej nieoznaczonej samogłoski: brak akcentu IPA może oznaczać, że akcent został po prostu pominięty. Szwa i nieakcentowana samogłoska r-koloryzowana mają jawne mapowania AH0 i ER0.
Nieobsługiwane znaki długości samogłosek, znaki diakrytyczne i symbole spoza języka angielskiego pozostają widoczne w danych wyjściowych. Nieoznaczone samogłoski mogą wymagać dodania cyfr dla aplikacji odbiorczej. Sprawia to, że wynik jest szkicem do przeglądu, a nie obietnicą gotowego do słownika formatu ARPABET. Nie używaj wielokrotnych rund, aby wnioskować o rozróżnieniach, których mniejszy inwentarz nigdy nie kodował.
Znak akcentu jest przypisany do następującego obsługiwanego jądra samogłoskowego.
Dla samogłoski nieakcentowanej nie jest wymyślana cyfra akcentu.
Konwertuj mały zestaw szczegółów IPA i sprawdź wynik
Wybierz IPA → X-SAMPA
Otwórz narzędzie, wybierz IPA → X-SAMPA i wklej przykład do swojej notacji fonetycznej. Konwersja aktualizuje się podczas pisania.
Sprawdź szczegóły
Zweryfikuj pod kątem akcentów cudzysłów a dwukropki pod iloczas. Wyrażenia to = lub sylabiczny wyraz _h a opcje pod nosowy =. Wynikowo nie musi on pomijać czegoś.
Zamień i porównaj
Wybierz Zamień wejście i wynik. Narzędzie umieszcza przekonwertowany wynik w wejściu i odwraca kierunek. Potwierdź, że ten obsługiwany przykład powraca do IPA pokazanego tutaj.
Zapisz potrzebną notację
Zamień ponownie, jeśli chcesz X-SAMPA. Wybierz Kopiuj wynik lub Pobierz tekst. Otwórz plik tekstowy UTF-8 i potwierdź, że spacje, nawiasy i modyfikatory są nienaruszone.
Sprawdź swoje zrozumienie
Wypróbuj każde pytanie, a następnie porównaj swoje rozumowanie z wyjaśnieniem. Te ćwiczenia pozostają na tej stronie i nie zmieniają tekstu edytora.
Oddziel konwersję zapisu od analizy
Zapisz notację źródłową i zamierzony format docelowy wraz z ważnymi danymi. Zapisz oryginał obok przekonwertowanego pliku, gdy aliasy, umiejscowienie łuku łączącego lub mniejszy inwentarz głosek mogą mieć znaczenie.
Do nauczania pracuj z kilkoma starannie wybranymi sekwencjami i poproś uczniów o wyjaśnienie każdej zmiany kodu. Udana runda w obie strony nad obsługiwanym podzbiorem jest przydatnym sprawdzeniem kodowania, ale nie potwierdza wymowy.
Narzędzie działa w przeglądarce i przechowuje oddzielny szkic karty, gdy dostępna jest pamięć. Nie jest wymagane wyszukiwanie w słowniku ani zewnętrzna usługa konwersji. Pobierz sprawdzony wynik, aby uzyskać trwałą kopię.
Poznaj oficjalną tabelę IPATe ćwiczenia służą do praktyki zapisu notacji i interpretacji.