Leer navigeren tussen IPA, X-SAMPA en ARPABET
Scheid de klank van de code die wordt gebruikt om deze te schrijven. Oefen notatieconversie, inspecteer niet-ondersteunde details en begrijp waarom een brede Engelse foonset niet elk IPA onderscheid kan behouden.
VIDEO-TUTORIAL
Converteer fonetische notatie
Verplaats tussen fonetische schrijfsystemen zonder elk symbool opnieuw te typen.
Engelse vertelling Ondertiteling: Nederlands
Bekijk video.
Wat je zult leren
- Kies de juiste conversierichting voor fonetische notatie die je al hebt.
- Lees veelvoorkomende X-SAMPA reeksen en interpreteer ARPABET klinker-klemtooncijfers.
- Beoordeel behouden niet-ondersteunde items en herken conversies die onderscheidingen verliezen.
Een paar symbolen, een duidelijker beeld
Eén symbool, andere code
X-SAMPA S staat voor IPA ʃ. Het is geen Engelse spelling-naar-klankregel.
Een volgende modifier
De X-SAMPA code _h levert de aspiratiemodifier na de basisletter.
Primaire klemtoon
X-SAMPA gebruikt een dubbel aanhalingsteken voor het IPA teken voor primaire klemtoon; % komt overeen met secundaire klemtoon ˌ.
Klemtoon op een klinkerfoon
In de richting van ARPABET markeert het cijfer 1 primaire klemtoon op IH. Dit hulpmiddel plaatst het IPA teken onmiddellijk voor de klinkerkern.
Kies notatie voordat je converteert
Letters en leestekens hebben verschillende functies in verschillende systemen.
Lees de uitleg
IPA gebruikt Unicode symbolen zoals ʃ en ə. X-SAMPA drukt ondersteunde IPA notatie uit met ASCII-tekens en reeksen. ARPABET, zoals hier geïmplementeerd, gebruikt de 39-phone CMU Engelse inventaris. Selecteer het invoersysteem dat u daadwerkelijk heeft; gokken op basis van een paar bekende letters kan een aannemelijk lijkend maar onbedoeld resultaat opleveren.
De converter verwacht fonetische notatie, geen gewone geschreven woorden. X-SAMPA S is een code voor ʃ, terwijl de kleine letter s overeenkomt met s. Hoofdletters en backslashes zijn van belang. Als uw bron Engelse spelling is, begin dan met het afzonderlijke Engels-naar-IPA-hulpmiddel en controleer eerst die transcriptie.
Langere codes worden gematcht vóór hun kortere prefixen. Dus r\ staat voor de approximant ɹ, terwijl r alleen de tril r aanduidt. Inspecteer de referentie voor ondersteunde X-SAMPA mappings wanneer een sequentie onbekend is.
Hoofdletter S en kleine letter s vertegenwoordigen verschillende IPA-symbolen.
Een backslash onderscheidt de approximant van de tril in deze mapping.
Houd modifiers en grenzen zichtbaar
Een conversie is alleen nuttig als deze de details behoudt die je nodig hebt.
Lees de uitleg
Probeer een voorbeeld in de richting IPA → X-SAMPA. De eerste groep demonstreert klemtoon, een affricaat-sequentie en lengte. De tweede gebruikt het syllabische verbindingsteken; de derde gebruikt aspiratie en nasalisatie. Dit zijn bewust korte notatievoorbeelden, geen bewering dat elke groep een Engels woord is.
Spaties en regeleinden blijven behouden. De converter brengt de tekens in kaart die hij ondersteunt en markeert elk niet-toegewezen item zonder het te verwijderen. Een gemarkeerd item maakt deel uit van het resultaat, dus een uitvoer die er een bevat, kan IPA en ASCII-notatie mengen. Lees de conversienotities voordat u het resultaat gebruikt in een systeem dat slechts één formaat verwacht.
Sommige equivalente invoervormen gebruiken een voorkeursuitvoervorm. Bijvoorbeeld, een syllabisch teken voert _= uit, en nasalisatie voert ~ uit. Het X-SAMPA koppelingsonderstrepingsteken staat hier voor een bovenliggende verbindingsboog. Een onderliggende verbindingsboog gebruikt dezelfde code en zal weer boven verschijnen; behoud uw origineel als dat onderscheid belangrijk is.
De aspiratiemodifier en combinerende nasalisatie overleven beide deze ondersteunde conversie.
Dezelfde koppelingscode kan niet behouden of een boogje onder of boven stond.
Behandel ARPABET als een kleinere Engelse inventaris
De klemtooncijfers beschrijven klinkerfonen, geen volledige lettergreepanalyse.
Lees de uitleg
Gebruik spaties tussen ARPABET-klanken, zoals SH IH1 P. Het resultaat behoudt die klankspaties en wordt ʃ ˈɪ p. Een 1 levert de primaire klemtoon en 2 de secundaire klemtoon; 0 toont geen klemtoonteken. AH0 wordt ə en ER0 wordt ɚ in deze conventie.
Bij het converteren van IPA naar ARPABET krijgt de volgende ondersteunde klinker in dezelfde ononderbroken groep een expliciet ˈ- of ˌ-teken als 1 of 2. De converter verzint niet voor elke ongemarkeerde klinker een 0: ontbrekende IPA-klemtoon kan betekenen dat de klemtoon simpelweg is weggelaten. De sjwa en de onbeklemtoonde r-gekleurde klinker hebben expliciete AH0- en ER0-toewijzingen.
Niet-ondersteunde klinkerlengtetekens, diakritieken en niet-Engelse symbolen blijven zichtbaar in de uitvoer. Bij ongemarkeerde klinkers moeten mogelijk cijfers worden toegevoegd voor een ontvangende toepassing. Dit maakt het resultaat een beoordeelbaar concept in plaats van een garantie voor ARPABET dat klaar is voor het woordenboek. Gebruik geen herhaalde rondgangen om verschillen af te leiden die de kleinere inventaris nooit heeft gecodeerd.
Het klemtoonteken is toegewezen aan de volgende ondersteunde klinkernucleus.
Er wordt geen klemtooncijfer verzonnen voor de ongemarkeerde klinker.
Converteer een kleine set IPA-details en controleer het resultaat
Kies IPA → X-SAMPA
Open de tool, selecteer IPA → X-SAMPA en plak het voorbeeld in Jouw fonetische notatie. Conversie wordt bijgewerkt terwijl je typt.
Inspecteer de details
Controleer de dubbele aanhalingstekens voor klemtoon, dubbele punt voor lengte, _= voor het syllabische teken, _h voor aspiratie en ~ voor nasalisatie. Het resultaat mag geen niet-ondersteunde items bevatten.
Wisselen en vergelijken
Selecteer Wissel invoer & resultaat. De tool plaatst het geconverteerde resultaat in de invoer en draait de richting om. Bevestig dat dit ondersteunde voorbeeld terugkeert naar de IPA die hier wordt getoond.
Sla de notatie op die je nodig hebt
Wissel opnieuw als u X-SAMPA wilt. Kies Resultaat kopiëren of Tekst downloaden. Open het UTF-8 tekstbestand en bevestig dat spaties, haken en modifiers intact zijn.
Controleer je begrip
Probeer elke vraag en vergelijk vervolgens uw redenering met de uitleg. Deze oefeningen blijven op deze pagina en wijzigen uw editor-tekst niet.
Houd notatieconversie gescheiden van analyse
Leg de bronnotatie en het beoogde ontvangstformaat vast met belangrijke gegevens. Sla het origineel op naast het geconverteerde bestand wanneer aliassen, plaatsing van verbindingsstreepjes of een kleinere klankinventaris van belang kunnen zijn.
Werk voor onderwijs met een paar zorgvuldig geselecteerde reeksen en vraag leerlingen om elke codewijziging uit te leggen. Een succesvolle rondreis over een ondersteunde subset is een nuttige coderingscontrole, maar valideert de uitspraak niet.
De tool draait in de browser en slaat een apart tabblad-concept op wanneer opslag beschikbaar is. Er is geen woordenboekopzoeking of externe conversiedienst vereist. Download het beoordeelde resultaat voor een blijvend exemplaar.
Verken de officiële IPA-kaartDeze oefeningen oefenen geschreven notatie en interpretatie.