IPA notasyon dönüştürücü.

IPA, Unicode ve ʃ gibi ə sembollerini kullanır. X-SAMPA, desteklenen IPA notasyonunu ASCII karakterleri ve dizileri kullanarak ifade eder. Burada uygulandığı şekliyle ARPABET, 39-fon CMU İngilizce envanterini kullanır. Gerçekte sahip olduğunuz giriş sistemini seçin; birkaç tanıdık harften tahmin yürütmek, makul görünen ancak istenmeyen bir sonuç üretebilir.

Dönüştürücü, sıradan yazılı kelimeleri değil, fonetik notasyonu bekler. X-SAMPA S, ʃ için bir koddur, küçük harf s ise s'ye karşılık gelir. Büyük/küçük harf ve ters eğik çizgiler önemlidir. Kaynağınız İngilizce yazım ise, ayrı İngilizceden IPA aracına başlayın ve önce bu transkripsiyonu gözden geçirin.

Daha uzun kodlar, daha kısa öneklerinden önce eşleştirilir. Bu nedenle r\, approximant ɹ sesini temsil ederken, tek başına r, titrek r sesini belirtir. Bir dizi tanıdık gelmediğinde Desteklenen X-SAMPA eşlemeleri referansını inceleyin.

IPA → X-SAMPA yönünde bir örnek deneyin. İlk grup vurguyu, bir yarı kapantılı dizisini ve uzunluğu gösterir. İkincisi hecesel birleştirme işaretini kullanır; üçüncüsü sızmalılık ve genizsilleşme kullanır. Bunlar, her grubun bir İngilizce sözcük olduğu iddiası değil, kasıtlı olarak kısa notasyon örnekleridir.

Boşluklar ve satır sonları korunur. Dönüştürücü desteklediği karakterleri eşler ve eşlenmemiş herhangi bir öğeyi silmeden vurgular. Vurgulanan bir öğe sonucun bir parçasıdır, bu nedenle bir öğe içeren çıktı IPA ve ASCII notasyonunu karıştırabilir. Sonucu yalnızca tek bir format bekleyen bir sistemde kullanmadan önce dönüştürme notlarını okuyun.

Bazı eşdeğer giriş biçimleri tercih edilen bir çıktı biçimi kullanır. Örneğin, hece işareti _= çıktısını verir ve nazalizasyon ~ çıktısını verir. X-SAMPA bağlantı alt çizgisi burada bir üst bağ çubuğunu temsil eder. Bir alt bağ çubuğu aynı kodu kullanır ve yukarıda geri gelecektir; bu ayrım önemliyse orijinalinizi koruyun.

ARPABET sesleri arasında SH IH1 P gibi boşluklar kullanın. Sonuç bu ses boşluklarını korur ve ʃ ˈɪ p olur. 1 birincil vurguyu, 2 ikincil vurguyu sağlar; 0 görüntülenen bir vurgu işaretine sahip değildir. Bu düzende AH0 ə ve ER0 ɚ olur.

IPA ARPABET'e dönüştürülürken, aynı kesintisiz gruptaki bir sonraki desteklenen ünlü, 1 veya 2 olarak açık bir ˈ veya ˌ işareti alır. Dönüştürücü, işaretlenmemiş her ünlü için bir 0 icat etmez: eksik IPA vurgusu, vurgunun basitçe atlandığı anlamına gelebilir. Şva ve vurgusuz r-renkli ünlü, açık AH0 ve ER0 eşlemelerine sahiptir.

Desteklenmeyen ünlü uzunluğu işaretleri, diakritikler ve İngilizce olmayan semboller çıktıda görünür kalır. İşaretlenmemiş ünlüler, alıcı bir uygulama için rakam eklenmesini gerektirebilir. Bu, sonucu sözlüğe hazır ARPABET vaadinden ziyade gözden geçirilebilir bir taslak haline getirir. Daha küçük envanterin asla kodlamadığı ayrımları çıkarmak için tekrarlanan gidiş-dönüşleri kullanmayın.