Lær å navigere mellom IPA, X-SAMPA og ARPABET
Skill lyden fra koden som brukes til å skrive den. Øv på notasjonskonvertering, inspiser detaljer som ikke støttes, og forstå hvorfor et bredt engelsk fonemsett ikke kan bevare enhver IPA-distinksjon.
VIDEOVEILEDNING
Konverter fonetisk notasjon
Flytt mellom fonetiske skriftsystemer uten å skrive inn hvert symbol på nytt.
Engelsk fortellerstemme Undertekster: Norsk
Se video
Hva du vil lære
- Velg riktig konverteringsretning for fonetisk notasjon du allerede har.
- Les vanlige X-SAMPA-sekvenser og tolk ARPABET vokaltrykksifre.
- Gå gjennom bevarte elementer som ikke støttes, og gjenkjenn konverteringer som mister distinksjoner.
Noen få symboler, et tydeligere bilde
Én symbol, en annen kode
X-SAMPA S representerer IPA ʃ. Det er ikke en engelsk stave-til-lyd-regel.
En etterfølgende modifikator
X-SAMPA-koden _h leverer aspirasjonsmodifikatoren etter grunnbokstaven.
Hovedtrykk
X-SAMPA bruker dobbelt anførselstegn for IPA-hovedtrykkmerket; % tilsvarer bitrykk ˌ.
Trykk på en vokal
I ARPABET-retningen markerer sifferet 1 hovedtrykk på IH. Dette verktøyet plasserer IPA-merket umiddelbart før dets vokalkjerne.
Velg notasjon før konvertering
Bokstaver og tegnsetting har forskjellige oppgaver i forskjellige systemer.
Les forklaringen
IPA bruker Unicode symboler som ʃ og ə. X-SAMPA uttrykker støttet IPA notasjon ved bruk av ASCII-tegn og sekvenser. ARPABET, som implementert her, bruker 39-fon CMU engelsk inventar. Velg inndatasystemet du faktisk har; å gjette fra noen få kjente bokstaver kan gi et plausibelt utseende, men utilsiktet resultat.
Konverteren forventer fonetisk notasjon, ikke vanlige skrevne ord. X-SAMPA S er en kode for ʃ, mens liten s tilsvarer s. Store/små bokstaver og skråstreker betyr noe. Hvis kilden din er engelsk stavemåte, begynn med det separate verktøyet for engelsk til IPA og gå gjennom den transkripsjonen først.
Lengre koder matches før deres kortere prefikser. Dermed representerer r\ approksimanten ɹ, mens r alene betegner tremulanten r. Inspiser referansen for støttede X-SAMPA-mappinger når en sekvens er ukjent.
Stor S og liten s representerer forskjellige IPA-symboler.
En skråstrek skiller approksimanten fra flappen i denne kartleggingen.
Hold modifikatorer og grenser synlige
En konvertering er bare nyttig hvis den bevarer detaljene du trenger.
Les forklaringen
Prøv et eksempel i retningen IPA → X-SAMPA. Den første gruppen demonstrerer trykk, en affrikatsekvens og lengde. Den andre bruker det stavelsesdannende kombinasjonstegnet; den tredje bruker aspirasjon og nasalisering. Dette er bevisst korte notasjonseksempler, ikke en påstand om at hver gruppe er et engelsk ord.
Mellomrom og linjeskift beholdes. Konverteringsverktøyet mapper tegnene det støtter og uthever ethvert ikke-mappet element uten å slette det. Et uthevet element er en del av resultatet, så en utdata som inneholder ett, kan blande IPA og ASCII-notasjon. Les konverteringsnotatene før du bruker resultatet i et system som kun forventer ett format.
Noen ekvivalente inndataformer bruker en foretrukket utdataform. For eksempel gir et stavelsestegn _=, og nasalisering gir ~. X-SAMPA-bindestrek-understreken representerer en bue over her. En bue under bruker samme kode og vil komme tilbake over; behold din opprinnelige hvis den distinksjonen betyr noe.
Aspirasjonsmodifikatoren og kombinerende nasalisering overlever begge denne støttede konverteringen.
Den samme koblingskoden kan ikke bevare om en buestrek var under eller over.
Behandle ARPABET som en mindre engelsk oversikt
Dets trykksifre beskriver vokallyder, ikke en fullstendig stavelsesanalyse.
Les forklaringen
Bruk mellomrom mellom ARPABET-lyder, slik som SH IH1 P. Resultatet beholder disse lydmellomrommene og blir ʃ ˈɪ p. Et 1 gir hovedtrykk og 2 bitrykk; 0 har ikke noe vist trykkmerke. AH0 blir ə og ER0 blir ɚ i denne konvensjonen.
Ved konvertering av IPA til ARPABET mottar neste støttede vokal i samme uavbrutte gruppe et eksplisitt ˈ- eller ˌ-merke som 1 eller 2. Konverteringsverktøyet finner ikke opp en 0 for hver umerkede vokal: manglende IPA-trykk kan bety at trykket rett og slett ble utelatt. Schwa og den trykklette r-fargede vokalen har eksplisitte AH0- og ER0-tilordninger.
Vokallengdemarkører, diakritikere og ikke-engelske symboler som ikke støttes, forblir synlige i utdataene. Umarkerte vokaler kan trenge sifre lagt til for et mottakende program. Dette gjør resultatet til et utkast for gjennomgang snarere enn et løfte om ordboksklar ARPABET. Ikke bruk gjentatte runder for å utlede distinksjoner som den mindre beholdningen aldri kodet.
Trykkmerket tilordnes den følgende støttede vokalkjernen.
Det oppdiktes ikke noe trykksiffer for den umarkerte vokalen.
Konverter et lite sett med IPA-detaljer og sjekk resultatet
Velg IPA → X-SAMPA
Åpne verktøyet, velg IPA → X-SAMPA, og lim inn eksemplet i Din fonetiske notasjon. Konvertering oppdateres mens du skriver.
Inspiser detaljene
Sjekk dobbelt anførselstegn for trykk, kolon for lengde, _= for det stavelsesbærende merket, _h for aspirasjon og ~ for nasalisering. Resultatet skal ikke ha noen støttede elementer.
Bytt og sammenlign
Velg Bytt inndata & resultat. Verktøyet plasserer det konverterte resultatet i inndatafeltet og reverserer retningen. Bekreft at dette støttede eksempelet returnerer til IPA vist her.
Lagre notasjonen du trenger
Bytt igjen hvis du vil ha X-SAMPA. Velg Kopier resultat eller Last ned tekst. Åpne UTF-8-tekstfilen og bekreft at mellomrom, klammer og modifikatorer er intakte.
Sjekk din forståelse
Prøv hvert spørsmål, og sammenlign deretter resonnementet ditt med forklaringen. Disse øvelsene forblir på denne siden og endrer ikke redigeringsteksten din.
Hold notasjonskonvertering adskilt fra analyse
Registrer kildenotasjonen og tiltenkt mottaksformat med viktige data. Lagre originalen sammen med den konverterte filen når aliaser, plassering av bindebuer eller en mindre fon-oversikt kan ha betydning.
For undervisning, arbeid med noen få nøye utvalgte sekvenser og be elever forklare hver kodeendring. En vellykket tur-retur over en støttet delmengde er en nyttig kodingssjekk, men validerer ikke uttalen.
Verktøyet kjører i nettleseren og lagrer et separat faneutkast når lagring er tilgjengelig. Ingen ordbokoppslag eller ekstern konverteringstjeneste er nødvendig. Last ned det gjennomgåtte resultatet for en varig kopi.
Utforsk den offisielle IPA tabellenDisse øvelsene praktiserer skriftlig notasjon og tolkning.