Lær SAMPA-tastaturet for engelsk
Bruk det eldre SAMPA engelske oppsettet for å sette inn valgte IPA-tegn direkte. Lær hvorfor dette tastaturets tasteposisjoner må sjekkes separat fra de skift-sensitive ASCII-konvensjonene som brukes i en SAMPA-transkripsjon.
VIDEOVEILEDNING
Skriv inn IPA med SAMPA-taster
Bruk det SAMPA engelske direkte tastaturoppsettet for å sette inn synlige IPA-glyfer og laste ned Unicode-tekst.
Engelsk fortellerstemme Undertekster: Norsk
Se video
Hva du vil lære
- Skille mellom et ASCII-transkripsjonssystem og et tastaturinndatalayout.
- Skriv inn den oppgitte sekvensen ʃɪŋ ved å bruke bekreftede skjermtaster uten Skift.
- Gjenkjenn når en SAMPA-kilde krever en separat, eksplisitt konverteringsarbeidsflyt.
Noen få symboler, et tydeligere bilde
Standard SAMPA-sammenligning
UCLs SAMPA-tabell bruker stor S for lyden representert av IPA ʃ; dette er ikke nettstedets snarvei for direkte tast.
Store og små bokstaver betyr noe
Stor N i den siterte SAMPA-tabellen skiller seg fra liten n; IPA ŋ er en velar nasal.
Dette oppsettets kartlegging
Nettstedets ushiftede tast med det latinske hintet s setter direkte inn ʃ.
En annen lokal kartlegging
Dette tastaturet plasserer ə ved den ushiftede 1-posisjonen; standard SAMPA-kilder bruker ofte @.
Gjenkjenn to forskjellige representasjoner
SAMPA bruker ASCII-erstatninger; editorens ferdige utdata her er IPA tekst.
Les forklaringen
SAMPA tillater at fonetisk materiale skrives med vanlige ASCII-tegn. Disse tegnene har spesifiserte verdier innenfor en bestemt konvensjon: UCL-referansen bruker S for ʃ, T for θ og N for ŋ. Store/små bokstaver og sekvenser betyr noe. En kode er bare meningsfull når du vet hvilken konvensjon og språkinventar kilden følger.
i2Speak-siden beholder et eldre oppsett kalt SAMPA engelsk, men det er en mapper for individuelle taster, ikke en generell SAMPA-dekoder. Dens ushiftede s-, t- og n-posisjoner setter inn ʃ, θ og ŋ. Disse snarveiene skiller seg fra de store SAMPA-kodene. Lær deg det viste resultatet i stedet for å anta at en publisert ASCII-transkripsjon vil gjengi sin IPA-ekvivalent.
Målyden kan være den samme mens inndatakonvensjonene er forskjellige.
Sjekk det tilgjengelige laget
Bruk de synlige tegnene for å unngå å importere snarveier fra et annet system.
Les forklaringen
På dette oppsettet setter i inn ɪ, n setter inn ŋ og semikolonposisjonen setter inn ː. Flere vanlige bokstavposisjoner er tomme, og det flyttede laget er sparsomt. En tom tast er utilgjengelig i stedet for en instruksjon om å passere gjennom en vanlig bokstav. Oppsettet på skjermen viser hva et valgt lag kan sette inn.
Slå av smarte IPA-forslag for opplæringen slik at direkte tilordninger forblir enkle å inspisere. Klikk på de forespurte tegnene, eller bruk fysiske posisjoner etter å ha verifisert dem. Innliming setter inn bokstavelig utklippstavletekst; den kjører ikke en ASCII-transkripsjon gjennom tastaturomformeren. Dette betyr noe når du flytter eksempler fra et korpus, en database eller et undervisningsark.
En verifisert sekvens med direkte taster, ikke en standard SAMPA-inndatastreng.
Hold kildekonvensjonen synlig
Pålitelig datautveksling trenger en eksplisitt oversikt over notasjonen som brukes.
Les forklaringen
En ASCII-streng og en IPA-streng kan representere relatert informasjon, men er ikke utskiftbare data. Hvis et prosjekt krever SAMPA, behold ASCII-kilden og dens dokumenterte konvensjon. Hvis det krever IPA, sjekk hvert målsymbol og bruk en konverteringsprosess designet for den kilden. Ikke bland ASCII- og IPA-konvensjoner uten videre.
Klammeparenteser rundt opplæringsutdataene indikerer fonetisk notasjon, ikke en bestemt engelsk aksent. Den oppgitte sekvensen er skjematisk. Ekte ordtranskripsjoner trenger en angitt språkvariant og analyse. Tastaturet kan ikke avgjøre om kildens vokalvalg, trykkmarkeringer eller segmentgrenser er passende for prosjektet ditt.
En oppgitt IPA-sekvens, uten at orduttale er utledet.
Skriv inn en kontrollert IPA-sekvens
Forbered layouten
Velg SAMPA engelsk, slå av Smarte IPA-forslag og la Shift og Alt Gr være av.
Plasser markøren
Lim inn [] i en ny editorlinje og plasser markøren mellom klammene. Dette bevarer tegnsettingen bokstavelig.
Bruk de synlige symbolene
Klikk på ʃ, ɪ og ŋ på skjermtastaturet. Deres latinske hint uten Skift er s, i og n. Ikke bytt ut store SAMPA-koder med disse lokale posisjonene.
Gå gjennom og kopier
Sjekk at editoren inneholder IPA-glyffer, bruk deretter Kopier tekst. Merk at dette eksempelet ble skrevet inn med et direkte oppsett i stedet for å bli dekodet fra en SAMPA-fil.
Sjekk din forståelse
Prøv hvert spørsmål, og sammenlign deretter resonnementet ditt med forklaringen. Disse øvelsene forblir på denne siden og endrer ikke redigeringsteksten din.
Bruke dette i studier eller profesjonelt arbeid
Før du behandler forskningsdata, noter kildekoding, SAMPA-variant og språkinventar. Behold en uendret kildekopi slik at en konvertering kan gjennomgås og reproduseres uavhengig av tastaturet som brukes for manuelle rettelser.
Lytt til IPAs innspilte diagramLytting åpner nettsiden til International Phonetic Association. Øvelser her praktiserer notasjon og tolkning; de vurderer ikke uttale.