SAMPA अंग्रेज़ी कीबोर्ड सीखें
चयनित IPA वर्णों को सीधे डालने के लिए लेगेसी SAMPA अंग्रेजी लेआउट का उपयोग करें। जानें कि इस कीबोर्ड की कुंजी स्थितियों को SAMPA ट्रांसक्रिप्शन में उपयोग किए जाने वाले केस-संवेदी ASCII सम्मेलनों से अलग क्यों जांचा जाना चाहिए।
वीडियो ट्यूटोरियल
SAMPA कुंजियों के साथ IPA दर्ज करें
दृश्य IPA ग्लिफ़ सम्मिलित करने और Unicode टेक्स्ट डाउनलोड करने के लिए SAMPA अंग्रेजी डायरेक्ट कीबोर्ड लेआउट का उपयोग करें।
अंग्रेज़ी वर्णन कैप्शन: हिन्दी
वीडियो देखें
आप क्या सीखेंगे
- ASCII प्रतिलेखन प्रणाली और कीबोर्ड इनपुट लेआउट में अंतर करें।
- पुष्टि की गई बिना शिफ्ट की गई ऑन-स्क्रीन कुंजियों का उपयोग करके आपूर्ति किया गया अनुक्रम ʃɪŋ दर्ज करें।
- पहचानें कि कब एक SAMPA स्रोत को एक अलग, स्पष्ट रूपांतरण कार्यप्रवाह की आवश्यकता होती है।
कुछ प्रतीक, एक स्पष्ट तस्वीर
मानक SAMPA तुलना
UCL की SAMPA तालिका IPA ʃ द्वारा दर्शाई गई ध्वनि के लिए बड़े S का उपयोग करती है; यह साइट का डायरेक्ट-की शॉर्टकट नहीं है।
केस मायने रखता है
उद्धृत SAMPA तालिका में बड़े N छोटे n से भिन्न है; IPA ŋ एक वेलार नासिका है।
इस लेआउट की मैपिंग
साइट की रोमन संकेत s के साथ अनशिफ्टेड कुंजी सीधे ʃ सम्मिलित करती है।
एक और स्थानीय मैपिंग
यह कीबोर्ड ə को अनशिफ्टेड 1 स्थिति पर रखता है; मानक SAMPA स्रोत आमतौर पर @ का उपयोग करते हैं।
दो अलग-अलग निरूपणों को पहचानें
SAMPA ASCII स्टैंड-इन का उपयोग करता है; संपादक का तैयार आउटपुट यहाँ IPA टेक्स्ट है।
स्पष्टीकरण पढ़ें
SAMPA ध्वन्यात्मक सामग्री को सामान्य ASCII वर्णों के साथ लिखने की अनुमति देता है। उन वर्णों के एक विशेष सम्मेलन के भीतर निर्दिष्ट मान होते हैं: UCL संदर्भ ʃ के लिए S, θ के लिए T और ŋ के लिए N का उपयोग करता है। केस और अनुक्रम मायने रखते हैं। एक कोड तभी सार्थक होता है जब आप जानते हैं कि स्रोत किस सम्मेलन और भाषा सूची का पालन करता है।
i2Speak पृष्ठ SAMPA इंग्लिश नामक एक विरासत लेआउट को बरकरार रखता है, लेकिन यह एक व्यक्तिगत-कुंजी मैपर है, न कि सामान्य SAMPA डिकोडर। इसकी अनशिफ्टेड s, t और n स्थितियाँ ʃ, θ और ŋ डालती हैं। ये शॉर्टकट अपरकेस SAMPA कोड से भिन्न हैं। यह मान लेने के बजाय कि एक प्रकाशित ASCII ट्रांसक्रिप्शन इसके IPA समकक्ष को पुन: उत्पन्न करेगा, प्रदर्शित आउटपुट सीखें।
लक्ष्य ध्वनि समान हो सकती है जबकि इनपुट परंपराएं भिन्न होती हैं।
उपलब्ध परत की जाँच करें
किसी अन्य सिस्टम से शॉर्टकट आयात करने से बचने के लिए दृश्य ग्लिफ़ (glyphs) का उपयोग करें।
स्पष्टीकरण पढ़ें
इस लेआउट पर, i ɪ सम्मिलित करता है, n ŋ सम्मिलित करता है और अर्धविराम स्थिति ː सम्मिलित करती है। कई सामान्य अक्षर स्थितियाँ रिक्त हैं, और शिफ्टेड परत विरल है। एक रिक्त कुंजी एक सामान्य अक्षर के माध्यम से पारित करने के निर्देश के बजाय अनुपलब्ध है। ऑन-स्क्रीन व्यवस्था दिखाती है कि एक चुनी हुई परत क्या सम्मिलित कर सकती है।
ट्यूटोरियल के लिए स्मार्ट IPA सुझाव बंद करें ताकि सीधी मैपिंग का निरीक्षण करना आसान रहे। अनुरोधित ग्लिफ़ पर क्लिक करें, या उन्हें सत्यापित करने के बाद भौतिक स्थितियों का उपयोग करें। पेस्ट करना शाब्दिक क्लिपबोर्ड टेक्स्ट डालता है; यह कुंजी मैपर के माध्यम से ASCII प्रतिलेखन नहीं चलाता है। यह तब मायने रखता है जब उदाहरणों को कॉर्पस, डेटाबेस या शिक्षण हैंडआउट से स्थानांतरित किया जाता है।
एक सत्यापित प्रत्यक्ष-कुंजी अनुक्रम, न कि एक मानक SAMPA इनपुट स्ट्रिंग।
स्रोत सम्मेलन को दृश्यमान रखें
विश्वसनीय डेटा विनिमय के लिए उपयोग किए गए अंकन का स्पष्ट रिकॉर्ड आवश्यक है।
स्पष्टीकरण पढ़ें
एक ASCII स्ट्रिंग और एक IPA स्ट्रिंग संबंधित जानकारी का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं लेकिन परस्पर विनिमेय डेटा नहीं हैं। यदि किसी प्रोजेक्ट को SAMPA की आवश्यकता है, तो ASCII स्रोत और उसके प्रलेखित सम्मेलन को बनाए रखें। यदि इसे IPA की आवश्यकता है, तो प्रत्येक लक्ष्य प्रतीक की जाँच करें और उस स्रोत के लिए डिज़ाइन की गई रूपांतरण प्रक्रिया का उपयोग करें। ASCII और IPA परंपराओं को चुपचाप न मिलाएं।
ट्यूटोरियल आउटपुट के चारों ओर वर्गाकार कोष्ठक ध्वन्यात्मक अंकन को इंगित करते हैं, न कि किसी विशेष अंग्रेजी लहजे को। आपूर्ति किया गया अनुक्रम योजनाबद्ध है। वास्तविक शब्द लिप्यंतरण के लिए एक कथित भाषा विविधता और विश्लेषण की आवश्यकता होती है। कीबोर्ड यह तय नहीं कर सकता कि स्रोत के स्वर विकल्प, नबर चिह्न या खंड सीमाएं आपके प्रोजेक्ट के लिए उपयुक्त हैं या नहीं।
एक आपूर्ति किया गया IPA अनुक्रम, जिसमें कोई शब्द उच्चारण अनुमानित नहीं है।
एक जाँचा हुआ IPA क्रम दर्ज करें
लेआउट तैयार करें
SAMPA अंग्रेजी चुनें, स्मार्ट IPA सुझाव बंद करें और Shift और Alt Gr को बंद छोड़ दें।
कर्सर रखें
एक नई एडिटर लाइन में [] पेस्ट करें और ब्रैकेट के बीच कर्सर रखें। यह विराम चिह्नों को शाब्दिक रूप से सुरक्षित रखता है।
दृश्य प्रतीकों का उपयोग करें।
ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड पर ʃ, ɪ और ŋ पर क्लिक करें। उनके बिना शिफ्ट किए गए लैटिन संकेत s, i और n हैं। इन स्थानीय स्थितियों के लिए अपरकेस SAMPA कोड प्रतिस्थापित न करें।
समीक्षा करें और कॉपी करें
जाँचें कि संपादक में IPA ग्लाइफ़ हैं, फिर कॉपी टेक्स्ट का उपयोग करें। ध्यान दें कि यह उदाहरण SAMPA फ़ाइल से डिकोड करने के बजाय सीधे लेआउट के साथ दर्ज किया गया था।
अपनी समझ की जाँच करें
प्रत्येक प्रश्न का प्रयास करें, फिर स्पष्टीकरण के साथ अपने तर्क की तुलना करें। ये अभ्यास इसी पृष्ठ पर रहते हैं और आपके संपादक टेक्स्ट को नहीं बदलते हैं।
अध्ययन या व्यावसायिक कार्य में इसका उपयोग करना।
अनुसंधान डेटा को संसाधित करने से पहले, स्रोत एन्कोडिंग, SAMPA संस्करण और भाषा सूची रिकॉर्ड करें। एक अपरिवर्तित स्रोत प्रतिलिपि रखें ताकि रूपांतरण की समीक्षा की जा सके और मैन्युअल सुधार के लिए उपयोग किए जाने वाले कीबोर्ड से स्वतंत्र रूप से पुनरुत्पादित किया जा सके।
IPA का रिकॉर्ड किया गया चार्ट सुनेंसुनना इंटरनेशनल फोनेटिक एसोसिएशन की वेबसाइट खोलता है। यहाँ के अभ्यास अंकन और व्याख्या का अभ्यास करते हैं; वे उच्चारण का आकलन नहीं करते हैं।