SAMPA ইংরেজি কিবোর্ড শিখুন
নির্বাচিত IPA অক্ষর সরাসরি ইনসার্ট করতে লিগ্যাসি SAMPA ইংরেজি লেআউট ব্যবহার করুন। জানুন কেন এই কিবোর্ডের কি পজিশনগুলো SAMPA ট্রান্সক্রিপশনে ব্যবহৃত কেস-সেনসিটিভ ASCII রীতি থেকে আলাদাভাবে পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
ভিডিও টিউটোরিয়াল
SAMPA কি দিয়ে IPA প্রবেশ করুন
দৃশ্যমান IPA গ্লিফ ইনসার্ট করতে এবং Unicode টেক্সট ডাউনলোড করতে SAMPA ইংরেজি ডিরেক্ট কিবোর্ড লেআউট ব্যবহার করুন।
ইংরেজি বর্ণনা ক্যাপশন: বাংলা
ভিডিও দেখুন
আপনি যা শিখবেন
- একটি ASCII লিখন পদ্ধতিকে কিবোর্ড ইনপুট লেআউট থেকে আলাদা করুন।
- নিশ্চিতকৃত আনশিফ্ট অন-স্ক্রিন কি ব্যবহার করে সরবরাহকৃত ক্রম ʃɪŋ প্রবেশ করুন।
- কখন একটি SAMPA উৎসের জন্য একটি পৃথক, স্পষ্ট রূপান্তর কর্মপ্রবাহ প্রয়োজন তা স্বীকৃতি দিন।
কিছু প্রতীক, একটি পরিষ্কার ছবি
স্ট্যান্ডার্ড SAMPA তুলনা
ইউসিএল-এর SAMPA টেবিলে IPA ʃ দ্বারা উপস্থাপিত ধ্বনির জন্য বড় হাতের S ব্যবহার করা হয়েছে; এটি সাইটের ডিরেক্ট-কি শর্টকাট নয়।
কেস গুরুত্বপূর্ণ
উদ্ধৃত SAMPA টেবিলে বড় হাতের N ছোট হাতের n থেকে আলাদা; IPA ŋ হলো একটি ভেলার ন্যাসাল।
এই বিন্যাসের ম্যাপিং
সাইটের রোমান ইঙ্গিত s সহ আনশিফ্ট করা কী সরাসরি ʃ সন্নিবেশ করে।
আরেকটি লোকাল ম্যাপিং
এই কিবোর্ডটি ə-কে আনশিফটেড 1 অবস্থানে রাখে; স্ট্যান্ডার্ড SAMPA উৎসগুলো সাধারণত @ ব্যবহার করে।
দুটি ভিন্ন উপস্থাপনা স্বীকৃতি দিন
SAMPA ASCII স্ট্যান্ড-ইন ব্যবহার করে; এডিটরের সমাপ্ত আউটপুট এখানে IPA টেক্সট।
ব্যাখ্যাটি পড়ুন
SAMPA ধ্বনিগত উপাদানকে সাধারণ ASCII অক্ষর দিয়ে লেখার অনুমতি দেয়। সেই অক্ষরগুলোর একটি নির্দিষ্ট কনভেনশনের মধ্যে নির্দিষ্ট মান রয়েছে: UCL রেফারেন্স ʃ এর জন্য S, θ এর জন্য T এবং ŋ এর জন্য N ব্যবহার করে। কেস এবং সিকোয়েন্স গুরুত্বপূর্ণ। একটি কোড তখনই অর্থবহ হয় যখন আপনি জানেন যে উৎসটি কোন কনভেনশন এবং ভাষা ইনভেন্টরি অনুসরণ করে।
i2Speak পৃষ্ঠাটি SAMPA ইংলিশ নামে একটি লেগাসি লেআউট ধরে রাখে, তবে এটি একটি ইন্ডিভিজুয়াল-কি ম্যাপার, সাধারণ SAMPA ডিকোডার নয়। এর আনশিফটেড s, t এবং n পজিশন ʃ, θ এবং ŋ ইনসার্ট করে। এই শর্টকাটগুলো আপারকেস SAMPA কোড থেকে আলাদা। প্রকাশিত ASCII ট্রান্সক্রিপশন এর IPA প্রতিরূপ পুনরুত্পাদন করবে এমনটা ধরে নেওয়ার পরিবর্তে প্রদর্শিত আউটপুট শিখুন।
লক্ষ্য ধ্বনিটি একই হতে পারে যখন ইনপুট কনভেনশনগুলো ভিন্ন হয়।
উপলব্ধ লেয়ার পরীক্ষা করুন
অন্য সিস্টেম থেকে শর্টকাট আমদানি এড়াতে দৃশ্যমান গ্লিফগুলো ব্যবহার করুন।
ব্যাখ্যাটি পড়ুন
এই লেআউটে, i ɪ প্রবেশ করায়, n ŋ প্রবেশ করায় এবং সেমিকোলন পজিশন ː প্রবেশ করায়। বেশ কয়েকটি সাধারণ অক্ষরের পজিশন ফাঁকা, এবং শিফটেড লেয়ারটি স্পার্স। একটি ফাঁকা কী সাধারণ অক্ষরের মধ্য দিয়ে যাওয়ার নির্দেশের পরিবর্তে অনুপলব্ধ। অন-স্ক্রিন বিন্যাস দেখায় যে একটি নির্বাচিত লেয়ার কী প্রবেশ করাতে পারে।
টিউটোরিয়ালের জন্য স্মার্ট IPA সাজেশন বন্ধ করুন যাতে সরাসরি ম্যাপিংগুলো পরীক্ষা করা সহজ হয়। অনুরোধ করা গ্লিফগুলোতে ক্লিক করুন, অথবা ভৌত অবস্থানগুলো যাচাই করার পর সেগুলো ব্যবহার করুন। পেস্ট করা টেক্সট আক্ষরিক ক্লিপবোর্ড টেক্সট সন্নিবেশ করে; এটি কি ম্যাপারের মাধ্যমে কোনো ASCII ট্রান্সক্রিপশন চালায় না। কোনো কর্পাস, ডেটাবেস বা শিক্ষণ হ্যান্ডআউট থেকে উদাহরণ সরানোর সময় এটি গুরুত্বপূর্ণ।
একটি যাচাইকৃত ডাইরেক্ট-কী ক্রম, কোনো স্ট্যান্ডার্ড SAMPA ইনপুট স্ট্রিং নয়।
উৎস কনভেনশন দৃশ্যমান রাখুন
নির্ভরযোগ্য ডেটা বিনিময়ের জন্য ব্যবহৃত নোটেশনের একটি স্পষ্ট রেকর্ড প্রয়োজন।
ব্যাখ্যাটি পড়ুন
একটি ASCII স্ট্রিং এবং একটি IPA স্ট্রিং সম্পর্কিত তথ্য উপস্থাপন করতে পারে কিন্তু সেগুলো অদলবদলযোগ্য ডেটা নয়। যদি কোনো প্রজেক্টে SAMPA প্রয়োজন হয়, তবে ASCII সোর্স এবং এর নথিভুক্ত কনভেনশন বজায় রাখুন। যদি এতে IPA প্রয়োজন হয়, তবে প্রতিটি টার্গেট চিহ্ন চেক করুন এবং সেই সোর্সের জন্য ডিজাইন করা কনভার্সন প্রসেস ব্যবহার করুন। নীরবে ASCII এবং IPA কনভেনশন মিশ্রিত করবেন না।
টিউটোরিয়াল আউটপুটের চারপাশের স্কয়ার ব্র্যাকেট ফোনেটিক নোটেশন নির্দেশ করে, কোনো নির্দিষ্ট ইংরেজি উচ্চারণ নয়। সরবরাহকৃত সিকোয়েন্সটি স্কিম্যাটিক। আসল শব্দ ট্রান্সক্রিপশনের জন্য একটি নির্দিষ্ট ভাষার বৈচিত্র্য এবং বিশ্লেষণ প্রয়োজন। কিবোর্ড সিদ্ধান্ত নিতে পারে না যে সোর্সের ভাওয়েল পছন্দ, স্ট্রেস চিহ্ন বা সেগমেন্ট সীমানা আপনার প্রজেক্টের জন্য উপযুক্ত কিনা।
একটি সরবরাহকৃত IPA ক্রম, কোনো শব্দের উচ্চারণ অনুমান করা হয়নি।
একটি পরীক্ষিত IPA ক্রম প্রবেশ করুন
লেআউট প্রস্তুত করুন
SAMPA ইংরেজি নির্বাচন করুন, স্মার্ট IPA পরামর্শগুলো বন্ধ করুন এবং Shift ও Alt Gr বন্ধ রাখুন।
কার্সার রাখুন
একটি নতুন এডিটর লাইনে [] পেস্ট করুন এবং ব্র্যাকেটের মাঝে কার্সার রাখুন। এটি বিরামচিহ্নকে আক্ষরিকভাবে সংরক্ষণ করে।
দৃশ্যমান প্রতীকগুলো ব্যবহার করুন।
অন-স্ক্রিন কীবোর্ডে ʃ, ɪ এবং ŋ ক্লিক করুন। এগুলোর আনশিফ্ট ল্যাটিন ইঙ্গিত হলো s, i এবং n। এই স্থানীয় অবস্থানগুলোর জন্য বড় হাতের SAMPA কোড ব্যবহার করবেন না।
পর্যালোচনা এবং কপি করুন
এডিটরে IPA গ্লিফ আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন, তারপর কপি টেক্সট ব্যবহার করুন। মনে রাখবেন যে এই উদাহরণটি একটি SAMPA ফাইল থেকে ডিকোড করার পরিবর্তে সরাসরি লেআউট দিয়ে প্রবেশ করানো হয়েছে।
আপনার বোঝাপড়া পরীক্ষা করুন
প্রতিটি প্রশ্ন চেষ্টা করুন, তারপর আপনার যুক্তি ব্যাখ্যার সাথে তুলনা করুন। এই অনুশীলনগুলো এই পৃষ্ঠাতেই থাকে এবং আপনার এডিটর টেক্সট পরিবর্তন করে না।
অধ্যয়ন বা পেশাগত কাজে এটি ব্যবহার করা
রিসার্চ ডেটা প্রসেস করার আগে, সোর্স এনকোডিং, SAMPA ভ্যারিয়েন্ট এবং ভাষার ইনভেন্টরি রেকর্ড করুন। একটি অপরিবর্তিত সোর্স কপি রাখুন যাতে ম্যানুয়াল কারেকশনের জন্য ব্যবহৃত কিবোর্ড থেকে স্বাধীনভাবে একটি কনভার্সন পর্যালোচনা এবং পুনরুত্পাদন করা যায়।
IPA-এর রেকর্ড করা চার্ট শুনুনলিসেনিং অপশনটি ইন্টারন্যাশনাল ফোনেটিক অ্যাসোসিয়েশনের ওয়েবসাইট খোলে। এখানকার অনুশীলনগুলো নোটেশন এবং ব্যাখ্যার চর্চা করে; এগুলো উচ্চারণ মূল্যায়ন করে না।