Opettele SAMPA englannin näppäimistö
Käytä perinteistä SAMPA englanninkielistä asettelua valittujen IPA-merkkien lisäämiseen suoraan. Opi, miksi tämän näppäimistön näppäinsijainnit on tarkistettava erikseen kirjainkoosta riippuvaisista ASCII-käytännöistä, joita käytetään SAMPA-transkriptiossa.
VIDEO-OPAS
Syötä IPA SAMPA-näppäimillä
Käytä SAMPA englanninkielistä suoraa näppäimistöasettelua näkyvien IPA-glyyfien lisäämiseen ja Unicode-tekstin lataamiseen.
Englanninkielinen kerronta Tekstitykset: Suomi
Katso video.
Mitä opit
- Erota ASCII-transkriptiojärjestelmä näppäimistön syöttöasettelusta.
- Syötä annettu sekvenssi ʃɪŋ käyttämällä vahvistettuja vaihto-näppäimettömiä näytön näppäimiä.
- Tunnista, milloin SAMPA lähde vaatii erillisen, eksplisiittisen muunnostyönkulun.
Muutama symboli, selkeämpi kuva
Standardi SAMPA vertailu
UCL:n SAMPA-taulukko käyttää isoa S-kirjainta äänteelle, jota edustaa IPA ʃ; tämä ei ole sivuston suora pikanäppäin.
Kirjainkoolla on väliä
Iso N-kirjain mainitussa SAMPA-taulukossa eroaa pienestä n-kirjaimesta; IPA ŋ on velaarinen nasaali.
Tämän asettelun kartoitus
Sivuston vaihtamaton näppäin latinalaisella vihjeellä s lisää suoraan ʃ:n.
Toinen paikallinen kartoitus
Tämä näppäimistö sijoittaa ə:n siirtämättömään 1-asentoon; tavalliset SAMPA-lähteet käyttävät yleisesti @-merkkiä.
Tunnista kaksi eri esitystapaa
SAMPA käyttää ASCII-vastikkeita; editorin valmis tuloste tässä on IPA tekstiä.
Lue selitys
SAMPA mahdollistaa foneettisen materiaalin kirjoittamisen tavallisilla ASCII-merkeillä. Näillä merkeillä on määritellyt arvot tietyn käytännön sisällä: UCL-viite käyttää S-kirjainta ʃ, T-kirjainta θ ja N-kirjainta ŋ. Kirjainkoko ja sarjat ovat tärkeitä. Koodi on merkityksellinen vain, kun tiedät, mitä käytäntöä ja kielivarastoa lähde noudattaa.
i2Speak-sivu säilyttää perinteisen asettelun nimeltä SAMPA englanti, mutta se on yksittäisten näppäinten kartoitin, ei yleinen SAMPA-dekooderi. Sen siirtämättömät s-, t- ja n-paikat lisäävät ʃ, θ ja ŋ. Nämä pikanäppäimet eroavat isoista SAMPA-koodeista. Opettele näytetty tuloste sen sijaan, että olettaisit julkaistun ASCII-transkription toistavan sen IPA-vastineen.
Kohdeäänne voi olla sama, vaikka syöttökonventiot eroavat.
Tarkista käytettävissä oleva taso
Käytä näkyviä glyyfejä välttääksesi pikavalintojen tuomista toisesta järjestelmästä.
Lue selitys
Tässä asettelussa i lisää ɪ, n lisää ŋ ja puolipisteen asento lisää ː. Useat tavalliset kirjainasennot ovat tyhjiä, ja siirretty taso on harva. Tyhjä näppäin ei ole käytettävissä sen sijaan, että se olisi ohje ohittaa tavallinen kirjain. Näytön järjestely näyttää, mitä valittu taso voi lisätä.
Kytke älykkäät IPA-ehdotukset pois päältä opetusohjelman ajaksi, jotta suorat kartoitukset on helppo tarkistaa. Napsauta pyydettyjä glyyfejä tai käytä fyysisiä sijainteja niiden varmistamisen jälkeen. Liittäminen lisää leikepöydän tekstin sellaisenaan; se ei aja ASCII-transkriptiota näppäinkartoittimen läpi. Tämä on tärkeää, kun siirrät esimerkkejä korpuksesta, tietokannasta tai opetusmonisteesta.
Vahvistettu suoran näppäimen sekvenssi, ei standardi SAMPA-syöttömerkkijono.
Pidä lähdekäytäntö näkyvissä
Luotettava tiedonvaihto vaatii eksplisiittisen kirjauksen käytetystä merkintätavasta.
Lue selitys
ASCII-merkkijono ja IPA-merkkijono voivat edustaa toisiinsa liittyvää tietoa, mutta ne eivät ole keskenään vaihdettavaa dataa. Jos projekti vaatii SAMPA, säilytä ASCII-lähde ja sen dokumentoitu käytäntö. Jos se vaatii IPA, tarkista jokainen kohdesymboli ja käytä kyseiselle lähteelle suunniteltua muunnosprosessia. Älä sekoita ASCII- ja IPA-käytäntöjä hiljaisesti.
Hakasulkeet opetusohjelman tulosteen ympärillä osoittavat foneettista notaatiota, eivät tiettyä englannin kielen aksenttia. Toimitettu sekvenssi on kaavamainen. Todelliset sanatranskriptiot tarvitsevat määritellyn kielen ja analyysin. Näppäimistö ei voi päättää, ovatko lähteen vokaalivalinnat, painomerkit tai segmenttirajat sopivia projektillesi.
Annettu IPA-sekvenssi, ilman johdettua sanan ääntämistä.
Syötä tarkistettu IPA-sekvenssi
Valmistele asettelu
Valitse SAMPA englanti, kytke Älykkäät IPA-ehdotukset pois päältä ja jätä Shift ja Alt Gr pois päältä.
Aseta kohdistin
Liitä [] uuteen muokkaimen riviin ja aseta kohdistin sulkeiden väliin. Tämä säilyttää välimerkit kirjaimellisesti.
Käytä näkyviä symboleita.
Napsauta ʃ, ɪ ja ŋ näytön näppäimistöllä. Niiden vaihto-näppäimettömät latinalaiset vihjeet ovat s, i ja n. Älä korvaa isoja SAMPA-koodeja näillä paikallisilla paikoilla.
Tarkista ja kopioi
Tarkista, että editori sisältää IPA-glyyfit, ja käytä sitten Kopioi teksti -toimintoa. Huomaa, että tämä esimerkki syötettiin suoralla asettelulla sen sijaan, että se olisi dekoodattu SAMPA-tiedostosta.
Tarkista ymmärryksesi
Kokeile jokaista kysymystä ja vertaa sitten päättelyäsi selitykseen. Nämä harjoitukset pysyvät tällä sivulla eivätkä muuta editorisi tekstiä.
Tämän käyttäminen opiskelussa tai ammatillisessa työssä.
Ennen tutkimusdatan käsittelyä tallenna lähdekoodaus, SAMPA-muunnelma ja kielivarasto. Säilytä muuttumaton lähdekopio, jotta muunnos voidaan tarkistaa ja toistaa riippumatta manuaalisiin korjauksiin käytetystä näppäimistöstä.
Kuuntele IPA:n äänitettyä kaaviotaKuuntelu avaa International Phonetic Associationin verkkosivuston. Tämän sivuston harjoitukset harjoittavat merkintää ja tulkintaa; ne eivät arvioi ääntämistä.