Naučte sa anglickú klávesnicu SAMPA
Použite staršie anglické rozloženie SAMPA na priame vloženie vybraných znakov IPA. Zistite, prečo sa pozície klávesov tejto klávesnice musia kontrolovať oddelene od konvencií ASCII citlivých na veľkosť písmen, ktoré sa používajú v transkripcii SAMPA.
VIDEO TUTORIÁL
Zadajte IPA pomocou klávesov SAMPA
Použite rozloženie priamej anglickej klávesnice SAMPA na vloženie viditeľných glyfov IPA a stiahnite text Unicode.
Anglický komentár Titulky: Slovenčina
Pozrieť video.
Čo sa naučíte
- Rozlišujte systém prepisu ASCII od rozloženia vstupu klávesnice.
- Zadajte poskytnutú sekvenciu ʃɪŋ pomocou potvrdených klávesov na obrazovke bez Shiftu.
- Rozpoznajte, kedy zdroj SAMPA vyžaduje samostatný, explicitný pracovný postup konverzie.
Pár symbolov, jasnejší obraz
Štandardné porovnanie SAMPA
Tabuľka SAMPA na UCL používa veľké S pre zvuk reprezentovaný IPA ʃ; toto nie je priama klávesová skratka tejto stránky.
Na veľkosti písmen záleží
Veľké N v citovanej tabuľke SAMPA sa líši od malého n; IPA ŋ je velárna nazála.
Mapovanie tohto rozloženia
Kláves webstránky bez klávesu Shift s nápovedou z latinky s priamo vloží ʃ.
Ďalšie lokálne mapovanie
Táto klávesnica umiestňuje ə na neposunutú pozíciu 1; štandardné zdroje SAMPA bežne používajú @.
Rozpoznajte dve rôzne reprezentácie
SAMPA používa náhrady ASCII; hotový výstup editora je tu text IPA.
Prečítajte si vysvetlenie
SAMPA umožňuje zapisovať fonetický materiál bežnými znakmi ASCII. Tieto znaky majú špecifikované hodnoty v rámci konkrétnej konvencie: referencia UCL používa S pre ʃ, T pre θ a N pre ŋ. Na veľkosti písmen a sekvenciách záleží. Kód je zmysluplný iba vtedy, keď viete, ktorú konvenciu a jazykový inventár zdroj nasleduje.
Stránka i2Speak si zachováva staršie rozloženie s názvom SAMPA angličtina, ale je to mapovač jednotlivých klávesov, nie všeobecný dekodér SAMPA. Jej neposunuté pozície s, t a n vkladajú ʃ, θ a ŋ. Tieto skratky sa líšia od kódov veľkých písmen SAMPA. Naučte sa zobrazený výstup namiesto predpokladu, že publikovaný ASCII prepis reprodukuje svoj ekvivalent IPA.
Cieľový zvuk môže byť rovnaký, zatiaľ čo vstupné konvencie sa líšia.
Skontrolovať dostupnú vrstvu
Použite viditeľné glyfy, aby ste sa vyhli importovaniu skratiek z iného systému.
Prečítajte si vysvetlenie
Na tomto rozložení i vkladá ɪ, n vkladá ŋ a pozícia bodkočiarky vkladá ː. Niekoľko bežných pozícií písmen je prázdnych a posunutá vrstva je riedka. Prázdny kláves nie je k dispozícii namiesto pokynu na prechod cez bežné písmeno. Usporiadanie na obrazovke ukazuje, čo môže zvolená vrstva vložiť.
Pre tento tutoriál vypnite návrhy funkcie Inteligentné IPA, aby bolo možné ľahko kontrolovať priame mapovania. Kliknite na požadované znaky alebo použite fyzické pozície po ich overení. Prilepenie vloží doslovný text zo schránky; nespustí ASCII prepis cez mapovač kláves. To je dôležité pri presúvaní príkladov z korpusu, databázy alebo učebných textov.
Overená sekvencia priamych klávesov, nie štandardný vstupný reťazec SAMPA.
Ponechať zdrojovú konvenciu viditeľnú
Spoľahlivá výmena údajov potrebuje explicitný záznam použitej notácie.
Prečítajte si vysvetlenie
Reťazec ASCII a reťazec IPA môžu predstavovať súvisiace informácie, ale nie sú zameniteľnými údajmi. Ak projekt vyžaduje SAMPA, zachovajte zdroj ASCII a jeho zdokumentovanú konvenciu. Ak vyžaduje IPA, skontrolujte každý cieľový symbol a použite proces konverzie navrhnutý pre daný zdroj. Nemiešajte potichu konvencie ASCII a IPA.
Hranaté zátvorky okolo výstupu tutoriálu označujú fonetický zápis, nie konkrétny anglický prízvuk. Dodaná sekvencia je schematická. Transkripcie skutočných slov potrebujú stanovenú jazykovú varietu a analýzu. Klávesnica nemôže rozhodnúť, či sú výbery samohlások, značky prízvuku alebo hranice segmentov v zdroji vhodné pre váš projekt.
Dodaný sekvenčný reťazec IPA, bez vyvodenej výslovnosti slova.
Zadajte kontrolovanú sekvenciu IPA
Pripravte rozloženie
Vyberte SAMPA angličtinu, vypnite inteligentné návrhy IPA a nechajte Shift a Alt Gr vypnuté.
Umiestnite kurzor
Vložte [] do nového riadku editora a umiestnite kurzor medzi zátvorky. Tým sa interpunkcia zachová doslovne.
Použite viditeľné symboly.
Kliknite na ʃ, ɪ a ŋ na klávesnici na obrazovke. Ich rímske nápovedy bez klávesu Shift sú s, i a n. Nenahrádzajte tieto lokálne pozície kódmi SAMPA s veľkými písmenami.
Skontrolovať a kopírovať
Skontrolujte, či editor obsahuje glyfy IPA, potom použite Kopírovať text. Všimnite si, že tento príklad bol zadaný priamym rozložením, nie dekódovaný zo súboru SAMPA.
Skontrolovať svoje porozumenie
Vyskúšajte každú otázku, potom porovnajte svoje zdôvodnenie s vysvetlením. Tieto cvičenia zostávajú na tejto stránke a nemenia text vášho editora.
Používanie tohto pri štúdiu alebo profesionálnej práci.
Pred spracovaním výskumných údajov zaznamenajte zdrojové kódovanie, variant SAMPA a inventár jazyka. Zachovajte nezmenenú kópiu zdroja, aby bolo možné konverziu skontrolovať a reprodukovať nezávisle od klávesnice použitej na manuálne opravy.
Vypočujte si nahranú tabuľku IPAPočúvanie otvorí webovú stránku Medzinárodnej fonetickej asociácie. Cvičenia tu precvičujú notáciu a interpretáciu; nehodnotia výslovnosť.