A SAMPA angol billentyűzet tanulása
Használja a hagyományos SAMPA angol kiosztást a kiválasztott IPA karakterek közvetlen beszúrásához. Ismerje meg, miért kell a billentyűzet billentyűpozícióit külön ellenőrizni a SAMPA átírásban használt, kis- és nagybetűérzékeny ASCII-konvencióktól.
VIDEÓTUTORIÁL
Írjon be IPA karaktert SAMPA billentyűkkel
Használja a SAMPA angol közvetlen billentyűzetkiosztást a látható IPA glifák beillesztéséhez és Unicode szöveg letöltéséhez.
Angol narráció Feliratok: Magyar
Videó megtekintése.
Mit fogsz tanulni
- Különböztesse meg az ASCII átírási rendszert a billentyűzet beviteli kiosztásától.
- Írja be a megadott ʃɪŋ szekvenciát megerősített, Shift nélküli képernyőn lévő billentyűkkel.
- Ismerd fel, amikor egy SAMPA forrás külön, explicit konverziós munkafolyamatot igényel.
Néhány szimbólum, tisztább kép
Standard SAMPA összehasonlítás
Az UCL SAMPA táblázata nagybetűs S-t használ a IPA ʃ által képviselt hanghoz; ez nem az oldal közvetlen billentyűparancsa.
A kis- és nagybetű számít
A hivatkozott SAMPA táblázatban a nagybetűs N eltér a kisbetűs n-től; a IPA ŋ egy veláris nazális.
Ennek az elrendezésnek a leképezése
Az oldal Shift nélküli billentyűje a latin s tippel közvetlenül a(z) ʃ-t szúrja be.
Egy másik helyi leképezés
Ez a billentyűzet a ə jelet a nem eltolt 1 pozícióba helyezi; a szabványos SAMPA források gyakran a @ jelet használják.
Két különböző ábrázolás felismerése
SAMPA ASCII helyettesítőket használ; a szerkesztő kész kimenete itt IPA szöveg.
Olvassa el a magyarázatot
SAMPA lehetővé teszi a fonetikai anyag közönséges ASCII karakterekkel való írását. Ezeknek a karaktereknek meghatározott értékeik vannak egy adott konvención belül: az UCL referencia S-t használ ʃ-re, T-t θ-ra és N-t ŋ-re. A kis- és nagybetűk, valamint a sorrendek számítanak. A kód csak akkor értelmes, ha tudod, melyik konvenciót és nyelvi készletet követi a forrás.
A i2Speak oldal egy SAMPA angol nevű örökölt elrendezést tart meg, de ez egy egyedi billentyű-leképező, nem egy általános SAMPA dekódoló. Az eltolatlan s, t és n pozíciói a ʃ-t, θ-t és ŋ-t szúrják be. Ezek a parancsikonok eltérnek a nagybetűs SAMPA kódoktól. Tanulja meg a megjelenített kimenetet, ahelyett, hogy feltételezné, hogy egy közzétett ASCII átírás reprodukálja a IPA megfelelőjét.
A célhang lehet ugyanaz, miközben a beviteli konvenciók eltérnek.
Elérhető réteg ellenőrzése
Használja a látható glifákat, hogy elkerülje a parancsikonok importálását egy másik rendszerből.
Olvassa el a magyarázatot
Ezen a kiosztáson az i a ɪ-t, az n az ŋ-t, a pontosvessző pozíciója pedig a ː-et szúrja be. Számos közönséges betűpozíció üres, és az eltolt réteg ritka. Az üres billentyű nem elérhető, ahelyett, hogy utasítás lenne egy közönséges betű átengedésére. A képernyőn megjelenő elrendezés megmutatja, mit szúrhat be egy választott réteg.
Kapcsolja ki az Intelligens IPA javaslatokat az oktatóanyaghoz, hogy a közvetlen leképezések könnyen ellenőrizhetők maradjanak. Kattintson a kért karakterekre, vagy használja a fizikai pozíciókat azok ellenőrzése után. A beillesztés szó szerinti vágólap-szöveget szúr be; nem futtat ASCII átírást a billentyű-leképezőn keresztül. Ez fontos, amikor példákat mozgat egy korpuszból, adatbázisból vagy tanítási segédletből.
Ellenőrzött közvetlen billentyűsorozat, nem szabványos SAMPA beviteli karakterlánc.
Tartsa láthatóan a forráskonvenciót
A megbízható adatcseréhez a használt jelölés explicit rögzítése szükséges.
Olvassa el a magyarázatot
Egy ASCII karakterlánc és egy IPA karakterlánc kapcsolódó információkat képviselhet, de nem felcserélhető adatok. Ha egy projekt SAMPA formátumot igényel, tartsa meg az ASCII forrást és annak dokumentált konvencióját. Ha IPA formátumot igényel, ellenőrizze az egyes cél-szimbólumokat, és használjon az adott forráshoz tervezett konverziós folyamatot. Ne keverje hallgatólagosan az ASCII és IPA konvenciókat.
A bemutató kimenete körüli szögletes zárójelek fonetikai jelölést jeleznek, nem egy adott angol akcentust. A megadott sorozat vázlatos. A valódi szóátírásokhoz megadott nyelvi változat és elemzés szükséges. A billentyűzet nem tudja eldönteni, hogy a forrás magánhangzó-választásai, hangsúlyjelei vagy szegmenshatárai megfelelőek-e az Ön projektjéhez.
Egy megadott IPA szekvencia, anélkül, hogy szó kiejtését következtetnénk ki.
Írjon be egy ellenőrzött IPA szekvenciát
Elrendezés előkészítése
Válassza a(z) SAMPA angol lehetőséget, kapcsolja ki az Intelligens IPA javaslatokat, és hagyja a Shift és Alt Gr-t kikapcsolva.
Helyezze el a kurzort
Illessze be a [] jeleket egy friss szerkesztői sorba, és helyezze a kurzort a zárójelek közé. Ez szó szerint megőrzi az írásjeleket.
Használja a látható szimbólumokat.
Kattintson a(z) ʃ, ɪ és ŋ gombokra a képernyőn megjelenő billentyűzeten. Shift nélküli latin javaslataik s, i és n. Ne helyettesítse nagybetűs SAMPA kódokkal ezeket a helyi pozíciókat.
Áttekintés és másolás
Ellenőrizze, hogy a szerkesztő tartalmazza-e a IPA glifákat, majd használja a Szöveg másolása parancsot. Vegye figyelembe, hogy ez a példa közvetlen elrendezéssel lett beírva, nem egy SAMPA fájlból dekódolva.
Megértés ellenőrzése
Próbálja meg minden kérdést, majd hasonlítsa össze érvelését a magyarázattal. Ezek a gyakorlatok ezen az oldalon maradnak, és nem változtatják meg a szerkesztő szövegét.
Ennek használata tanulmányi vagy szakmai munkában.
Kutatási adatok feldolgozása előtt rögzítse a forráskódolást, a SAMPA változatot és a nyelvi készletet. Tartson meg egy változatlan forrásmásolatot, hogy a konverzió a kézi javításokhoz használt billentyűzettől függetlenül felülvizsgálható és reprodukálható legyen.
Hallgasd meg a IPA rögzített táblázatátA hallgatás megnyitja az International Phonetic Association webhelyét. Az itteni gyakorlatok a jelölést és az értelmezést gyakorolják; nem értékelik a kiejtést.