Konvertáljon egy rövid szövegrészt
Nyissa meg az Angol-IPA konvertert, és illessze be a két alábbi mondatot az Ön angol szövege mezőbe, mindkét mondatot külön sorba. Válassza a Konvertálás IPA-re lehetőséget, vagy nyomja meg a Ctrl + Enter billentyűkombinációt Windows operációs rendszeren, Mac gépen pedig a Command + Enter kombinációt. Hagyja bejelölve a Hangsúly megjelenítése lehetőséget ennél a példánál.
A Szavak nézet minden szóhoz egy szerkeszthető kártyát mutat. A kártyán lévő kis szám jelzi, hogy a szótár több kiejtést is kínál. A kezdeti választás a szótári sorrendet követi, így a kész eredmény még felülvizsgálatra szorul. Ebben a példában mindkét read kártya kezdetben ɹɛd-t mutat, annak ellenére, hogy a második mondat eltérő olvasatot igényel.
Az eszköz egyszerre legfeljebb 10,000 karaktert fogad el. Megőrzi az írásjeleket és a sortöréseket. Ha a konvertálás után módosítja az angol szöveget, válassza újra a Konvertálás ide: IPA (IPA) lehetőséget; exportálás előtt tekintse át az új eredményt.
Párosítsd az egyes szavakat a jelentésükkel
Válassza ki az első read kártyát. A Dictionary pronunciations részen válassza ki a(z) ɹɛd kiejtést, majd az Apply pronunciation lehetőséget. A Yesterday múlt idejű olvasatot eredményez, amely a red szóval rímel. Válassza ki a második read kártyát, és válassza a(z) ɹid kiejtést, amely a reed szóval rímel. A will után a mondat az ige szótári alakját használja.
Hagyd az Alkalmazás ugyanarra a szóra ebben a szakaszban opciót bejelöletlenül mindkét szerkesztésnél. Ez a beállítás akkor hasznos, ha minden előfordulásnak ugyanazzal a kiejtéssel kell rendelkeznie, de itt felülírná azt a megkülönböztetést, amelyet meg akarunk őrizni. Minden javított kártya Szerkesztve jelölést kap.
Váltson a Transcription (Átírás) fülre a teljes eredmény elolvasásához, majd térjen vissza a Words (Szavak) fülre a további módosításokhoz. Az átalakító egyedi szavakat keres; nem következtet igeidőre, jelentésre, mondathangsúlyra vagy folyamatos beszédben bekövetkező változásokra. A két read választás demonstrálja, miért fontos a gyors kontextusbeli ellenőrzés.
Ismeretlen szavak feloldása
Ha egy kártyán a Hozzáadás: IPA (IPA) felirat szerepel, a helyesírás nem található meg a szótárban. Használja a Szavak ellenőrzése lehetőséget egy megoldatlan tétel megnyitásához, ellenőrizze a kiejtését egy megfelelő forrásban, és írja be a Saját IPA mezőbe ehhez a szóhoz. Beilleszthet szimbólumokat, vagy beszúrhatja őket a mező alatti gombokkal. Válassza a Kiejtés alkalmazása lehetőséget a javítás megtartásához.
A feloldatlan szó csúcsos zárójelek között marad látható a folyamatos transzkripcióban, valamint a szöveges, PDF- és Word-exportálásokban. Nem marad ki csendben, és nem kap becsült kiejtést. A szólistaletöltésben a IPA cellája üres marad, a Status állapota pedig Needs review. Ellenőrizze a tulajdonneveket a személynek vagy helynek megfelelő forrásból.
Opcionális külön ellenőrzéshez nyisson meg egy másik konverter lapot, és írja be a kitalált Zorple helyesírást, majd a 12 értéket. Az alábbi eredmény láthatóan megtartja az ismeretlen helyesírást és a számjegyeket. A Zorple egy szándékosan kitalált tesztelem, nem egy megalapozott kiejtésű szó. A számjegyek szó szerint maradnak: írja le a tizenkettőt, ha azt szeretné, hogy a konverter kikeresse az adott kimondott szót.
Eredmény átalakítása gyakorlattá
Térj vissza az áttekintett kétmondatos szakaszhoz. A „Hangsúly megjelenítése” szabályozza, hogy az elsődleges jel ˈ és a másodlagos jel ˌ megjelenjen-e az eredményben és az exportokban. Ha ki van választva, ez a szótár a yesterday-t ˈjɛstɚˌdeɪ-ként, a tomorrow-t pedig təˈmɑˌɹoʊ-ként adja meg. Ezek szótári szóhangsúly-választások, nem annak előrejelzése, hogy a beszélő melyik szót fogja hangsúlyozni egy mondatban.
Válassza a Tesztelje magát lehetőséget a IPA elrejtéséhez a feloldott szókártyákon. Jósolja meg az átiratot papíron vagy a jegyzeteiben, majd válasszon ki egy kártyát a felfedéséhez. Válassza ki ugyanazt a kártyát újra a kiejtési szerkesztő megnyitásához. Az Összes felfedése ellenőrzi a teljes szakaszt, az Összes elrejtése pedig új kört indít. A Gyakorlat befejezése visszatér a normál szerkesztéshez.
Ez egy önellenőrző tevékenység, nem pedig egy automatikusan pontozott kiejtési teszt. Összehasonlítja a jóslatodat az aktuális átírással, beleértve a saját szerkesztéseidet is. Először az átírást ellenőrizd, hogy a kívánt alakokat gyakorolhasd.
Válasszon egy hasznos exportot
Gyors átvitelhez válassza a IPA másolása lehetőséget. Fájlhoz nyissa meg az Exportálást. A Szöveg letöltése elmenti a i2speak-transcription.txt fájlt UTF-8 szövegként. Nyissa meg a fájlt egy Unicode-képes szövegszerkesztőben, és hasonlítsa össze a két olvasási formát a fenti áttekintett eredménnyel. A cikkben szereplő példát ezzel a tényleges letöltéssel ellenőrizték.
A PDF letöltése megosztható transzkripciós dokumentumot hoz létre; a Word letöltése egy szerkeszthető .docx fájlt hoz létre. Mindkettő beágyaz egy IPA betűtípust. Ezek a fájlok tartalmazzák az aktuális IPA szöveget, beleértve a kiejtési választásokat, a manuális szerkesztéseket és a kiválasztott hangsúlymegjelenítést. A feloldatlan szavakat csúcsos zárójelek között tartják meg, ezért ellenőrizze ezeket, mielőtt átadná az eredményt egy tanulónak.
A Szólista letöltése egy i2speak-word-list.tsv fájlt hoz létre English, IPA és Status oszlopokkal. A fájl minden szóelőforduláshoz tartalmaz egy sort, így a két read bejegyzés külön marad. Nyissa meg vagy importálja tabulátorral tagolt UTF-8 fájlként egy táblázatkezelőben, hogy felépítse saját tanulmányi listáját. Ez egy hasznos kiindulópont a tanulókártyákhoz; a kártyák további formázása a választott tanulmányi alkalmazásban történik.
Folytassa a IPA billentyűzeten
Válassza a Szerkesztés billentyűzetben lehetőséget a teljes átírás Intelligens IPA eszközben történő megnyitásához. Minden szó átkerül, beleértve a kiválasztott változatokat, a manuális javításokat és a megoldatlan szavakat. Most hozzáadhat olyan szimbólumokat, diakritikus jeleket vagy jelöléseket, amelyeket egy szószótár nem biztosít.
Az átvitel lecseréli a billentyűzetszerkesztő aktuális tartalmát, és az Előző szöveg visszaállítása lehetőséget ad a korábbi szöveg helyreállítására. A konverziós javítások a konverter külön lapszakaszával maradnak, ha a böngészőtárhely rendelkezésre áll. A billentyűzetben végzett módosítások nem frissítik automatikusan a konverter egyedi szókártyáit.
Tanfolyami munkához vagy szakmai jegyzethez őrizze meg a forrás megfogalmazását, az angol változatot és az átírási konvenciót az exportált szöveggel együtt. Ez az eszköz egy általános amerikai angol szótári vázlatot biztosít. Egy tényleges beszélő részletes fonetikai átírása még mindig hallgatást és elemzést igényel; több szimbólum másolása az eredménybe önmagában nem teszi pontosabbá.
Tedd az átírást hasznossá
Egy előfordulás vagy az egész szakasz?
Csak akkor alkalmazzon javítást minden egyező szóra, ha ugyanaz a kiejtés illik minden előfordulásra. A vegyes jelentések vagy nyelvtani formák, mint a két read példa, külön választást igényelnek.
Szótári vázlat vagy beszélői produkció?
Használja a konvertert egy széles körű, szavakon alapuló kiindulópontként. Használjon felvételeket, a kurzus konvencióját vagy más megfelelő forrást, amikor egy adott akcentust, összefüggő beszédet vagy finomabb fonetikai részletet ír le.
Dokumentum vagy tanulási lista?
Válasszon PDF-et megosztáshoz, Wordöt dokumentumszerkesztéshez, vagy szöveget magának a IPA-nek az átviteléhez. Válassza a szólistát, ha az angol szóra, a IPA-re és az ellenőrzési állapotra egymás mellett van szüksége.
Jósolja meg mindkét olvasatot, mielőtt felfedné őket
Használja a kétmondatos példát. Kapcsolja be a Test yourself funkciót, jósolja meg az IPA kiejtését minden read esetében, majd fedje fel azokat a kártyákat. Magyarázza el, miért veszítene információt, ha egy kiejtést alkalmazna a teljes szövegben.
Hasonlítsa össze a mintaválaszsal
A Yesterday múlt idejű formát igényel; a will után az alapszót használjuk. A helyesírás azonos, de a magánhangzó eltér. Tekintse át a két előfordulást külön-külön, mielőtt elrejti a válaszokat.
Gyakori kérdések
A konverter megérti egy mondat jelentését?
Nem. Keresi az egyes szavakat, és az első felsorolt szótári kiejtéssel kezdődik. Nyissa meg a szókártyákat az alternatívák kiválasztásához vagy saját IPA megadásához. A szótári sorrend nem a mondaton alapuló ajánlás.
Ez brit angol, amerikai angol vagy egy fordítóeszköz?
Ez a kiadás amerikai angol kiejtési szótárt használ. Nem fordít szöveget, és a felületnyelv megváltoztatása nem változtatja meg a kiejtési modellt. Használj releváns kiejtési forrást és kézi szerkesztést más változathoz.
Miért térnek el a szimbólumai egy másik szótártól?
Az IPA szótárak eltérő konvenciókat használhatnak. Ez a konverter a ɹ-t használja az angol r-re, elhagyja a magánhangzók hosszúságát jelző jeleket, és a szótári magánhangzó-hangsúly adatokból az onzet-szabály alapján helyezi el a hangsúlyjeleket. Hasonlítsa össze a konvenciót és a szimbólumokat is, és kövesse a feladatához szükséges szabványt.
A Tesztelje magát rögzíti vagy osztályozza a hangomat?
Nem. Elrejti és felfedi az aktuális IPA kártyákat az önálló tanuláshoz. Nem rögzíti a beszédet, nem játszik le hangot, és nem értékeli, hogyan ejt ki egy szót.
Fel van töltve az angol szövegem konvertálásra?
Nem. A konverzió, a szerkesztés és az exportálás a böngészőjében történik. Az eszköz letölti a szükséges szótárrészeket; nem küldi el a szövegét átírásra. A vázlata és a javítások a lap munkamenet-tárhelyét használják, ha az elérhető. Töltsön le egy fájlt, ha tartós másolatra van szüksége.
A Show stress kikapcsolása megváltoztatja a mentett IPA-t?
Eltávolítja az elsődleges és a másodlagos hangsúlyjeleket a megjelenített átírásból és az exportálásokból. Nem választ ki másik szótári kiejtést. Kapcsolja vissza másolás vagy exportálás előtt, ha a jelekre szükség van.
Források és további olvasnivalók
- CMUSphinx: kiejtési szótárak
Elmagyarázza a szó-fonéma szótári bejegyzéseket, az alternatív kiejtéseket és az amerikai angol CMUdict erőforrást.
- Cambridge Dictionary: read
Megkülönbözteti az alapszót a múlt idejű és a múlt idejű melléknévi igenévi kiejtéstől. A Cambridge saját átírási konvenciókat használ; a fenti példa a i2Speak szimbólumait használja.
Ültesse át a gyakorlatba
Nyissa meg a Angolról IPA nyelvre konvertáló elemet a példa kipróbálásához, majd folytassa a téma gyakorlataival.
Fedezze fel a gyakorlati útmutatót
