Kako pretvoriti angleščino v IPA in preveriti rezultat.

Odprite pretvornik Angleščina v IPA in prilepite spodnja dva stavka v Vaše angleško besedilo, z enim stavkom v vsaki vrstici. Izberite Pretvori v IPA ali pritisnite Ctrl + Enter v sistemu Windows oziroma Command + Enter na Macu. Pustite Pokaži naglas izbrano za ta primer.

Pogled besed prikazuje eno kartico za urejanje za vsako besedo. Majhna številka na kartici vam pove, da slovar ponuja več kot eno izgovorjavo. Začetna izbira sledi vrstnemu redu slovarja, zato pripravljen rezultat še vedno potrebuje pregled. V tem primeru obe kartici read sprva prikazujeta ɹɛd, čeprav drugi stavek potrebuje drugačno branje.

Orodje sprejme do 10,000 znakov naenkrat. Ohranja ločila in prelome vrstic. Če po pretvorbi spremenite angleško besedilo, ponovno izberite Pretvori v IPA; pred izvozom preglejte nov rezultat.

Izberite prvo kartico z napisom read. Med slovarskimi izgovorjavami izberite ɹɛd in kliknite gumb Uporabi izgovorjavo. Zaradi včeraj je to oblika za preteklik, ki se rima na besedo red. Izberite drugo kartico z napisom read in kliknite ɹid, ki se rima na besedo reed. Po bo v stavku sledi osnovna oblika glagola.

Pustite možnost Uporabi za isto besedo v celotnem besedilu neoznačeno za obe urejanji. Ta možnost je uporabna, kadar bi morala imeti vsaka pojavitev enako izgovorjavo, vendar bi tukaj nadomestila razliko, ki jo želimo ohraniti. Vsaka popravljena kartica prejme oznako Urejeno.

Preklopite na Prepis, da preberete celoten rezultat, nato se vrnite na Besede za nadaljnje spremembe. Pretvornik išče posamezne besede; ne sklepa o času, pomenu, stavčnem naglasu ali spremembah povezanega govora. Obe možnosti branja prikazujeta, zakaj je hiter pregled sobesedila pomemben.

Če kartica pravi Dodaj IPA, črkovanje v slovarju ni bilo najdeno. Uporabite Pregled besed, da odprete nerešeno postavko, preverite njeno izgovorjavo v ustreznem viru in jo vnesite v svoj IPA za to besedo. Simbole lahko prilepite ali vstavite z gumbi pod poljem. Izberite Uporabi izgovorjavo, da ohranite popravek.

Nerazrešena beseda ostane vidna v kotnih oklepajih v neprekinjeni transkripciji in v izvozih v besedilo, PDF in Word. Ne izpusti se tiho in ne dobi uganjene izgovorjave. Pri prenosu seznama besed ostane celica IPA prazna, njeno stanje Status pa je Potrebuje pregled. Lastna imena preverite z virom, ki ustreza osebi ali kraju.

Za ločeno preverjanje odprite drug zavihek pretvornika in vnesite izmišljeno črkovanje Zorple, ki mu sledi 12. Rezultat spodaj ohrani neznano črkovanje in števke vidne. Zorple je namerno izmišljen testni element, ne beseda z uveljavljeno izgovorjavo. Števke ostanejo dobesedne: napišite dvanajst, če želite, da pretvornik poišče to izgovorjeno besedo.

Vrni se na svoj pregledani dvostavčni odlomek. Pokaži naglas nadzoruje, ali se primarno znamenje ˈ in sekundarno znamenje ˌ pojavita v rezultatu in izvozih. Z izbrano možnostjo ta slovar poda yesterday kot ˈjɛstɚˌdeɪ in tomorrow kot təˈmɑˌɹoʊ. To so slovarske izbire besednega naglasa, ne napoved, katero besedo bo govorec poudaril v stavku.

Izberite Preizkusi se, da skrijete IPA na razrešenih besednih karticah. Napovejte prepis na papirju ali v svojih zapiskih, nato izberite kartico, da jo razkrijete. Izberite isto kartico znova, da odprete njen urejevalnik izgovorjave. Razkrij vse preveri celoten odlomek, Skrij vse pa začne nov krog. Končaj vajo se vrne na običajno urejanje.

To je dejavnost samoocenjevanja in ne samodejno ocenjen test izgovorjave. Primerja vašo napoved s trenutno transkripcijo, vključno z vašimi popravki. Najprej preverite to transkripcijo, da boste vadili predvidene oblike.

Za hiter prenos izberite Kopiraj IPA. Za datoteko odprite Izvozi. Prenesi besedilo shrani i2speak-transcription.txt kot besedilo UTF-8. Odprite datoteko v urejevalniku besedil, ki podpira Unicode, in primerjajte obe prebrani obliki s pregledanim rezultatom zgoraj. Primer v tem članku je bil preverjen glede na ta dejanski prenos.

Prenesi PDF ustvari dokument s transkripcijo, ki ga je mogoče deliti; Prenesi Word ustvari datoteko .docx, ki jo je mogoče urejati. Oba vdelata pisavo IPA. Te datoteke vsebujejo trenutno besedilo IPA, vključno z vašimi izbirami izgovorjave, ročnimi urejanji in izbranim prikazom naglasa. Ohranjajo nerazrešene besede v kotnih oklepajih, zato jih preglejte, preden rezultat predate učencu.

Možnost Prenesi seznam besed ustvari datoteko i2speak-word-list.tsv s stolpci English, IPA in Status. Vključuje eno vrstico na pojavitev besede, zato se oba vnosa read ohranita ločeno. Datoteko odprite ali uvozite kot datoteko UTF-8, ločeno z zavihki, v preglednico in zgradite lasten seznam za učenje. To je uporabno izhodišče za učenje s karticami; morebitno nadaljnje oblikovanje kartic se izvede v izbrani aplikaciji za učenje.

Izberite Uredi na tipkovnici, da odprete celoten prepis v Pametni IPA. Prenese se vsaka beseda, vključno z izbranimi različicami, ročnimi popravki in nerešenimi besedami. Zdaj lahko dodate simbole, diakritična znamenja ali zapise, ki jih besedni slovar ne vsebuje.

Prenos nadomesti trenutno vsebino urejevalnika tipkovnice, Obnovi prejšnje besedilo pa vam omogoči povrnitev prejšnjega besedila. Popravki pretvorbe ostanejo v ločeni seji zavihka pretvornika, ko je na voljo shranjevanje v brskalniku. Spremembe, ki jih naredite na tipkovnici, ne posodobijo samodejno posameznih besednih kartic pretvornika.

Za seminarsko nalogo ali strokovni zapis hranite izvorno besedilo, angleško različico in konvencijo zapisa z izvoženim besedilom. To orodje dobavlja osnutek slovarja široke ameriške angleščine. Podroben fonetični zapis dejanskega govorca še vedno potrebuje poslušanje in analizo; kopiranje več simbolov v rezultat samo po sebi ne naredi bolj natančnega.