Convierte un pasaje corto
Abre el convertidor de inglés a IPA y pega las dos frases siguientes en Tu texto en inglés, con una frase en cada línea. Elige Convertir a IPA, o pulsa Ctrl + Enter en Windows y Comando + Enter en un Mac. Mantén Mostrar acento seleccionado para este ejemplo.
La vista de palabras muestra una tarjeta editable para cada palabra. El número pequeño en una tarjeta te dice que el diccionario ofrece más de una pronunciación. La elección inicial sigue el orden del diccionario, por lo que un resultado listo aún necesita revisión. En este ejemplo, ambas tarjetas de read muestran inicialmente ɹɛd, aunque la segunda oración necesita una lectura diferente.
La herramienta acepta hasta 10,000 caracteres a la vez. Conserva la puntuación y los saltos de línea. Si cambia el pasaje en inglés después de convertir, elija Convertir a IPA de nuevo; revise el nuevo resultado antes de exportarlo.
Empareja cada palabra con su significado
Selecciona la primera tarjeta de read. En Pronunciaciones de diccionario, elige ɹɛd y luego Aplicar pronunciación. Yesterday hace que esta sea la lectura en tiempo pasado, que rima con red. Selecciona la segunda tarjeta de read y elige ɹid, que rima con reed. Después de will, la oración usa la forma base del verbo.
Deja sin marcar Aplicar a la misma palabra en todo este pasaje para ambas ediciones. Esa opción es útil cuando cada aparición debe tener la misma pronunciación, pero aquí reemplazaría la distinción que queremos preservar. Cada tarjeta corregida recibe un marcador de Editado.
Cambie a Transcripción para leer el resultado completo, luego vuelva a Palabras para más cambios. El convertidor busca palabras individuales; no infiere el tiempo, el significado, el acento de la oración o los cambios del habla conectada. Las dos opciones de lectura demuestran por qué es importante una rápida revisión contextual.
Resolver palabras desconocidas
Si una tarjeta dice Agregar IPA, la ortografía no se encontró en el diccionario. Use Revisar palabras para abrir un elemento no resuelto, verifique su pronunciación en una fuente adecuada e ingrésela en Su IPA para esta palabra. Puede pegar símbolos o insertarlos con los botones debajo del campo. Elija Aplicar pronunciación para conservar la corrección.
Una palabra sin resolver permanece visible entre paréntesis angulares en la transcripción continua y en las exportaciones de texto, PDF y Word. No se omite silenciosamente ni se le asigna una pronunciación adivinada. En la descarga de la lista de palabras, su celda IPA permanece vacía y su Status es Needs review. Revise los nombres propios con una fuente adecuada a la persona o el lugar.
Para una verificación separada opcional, abre otra pestaña de convertidor e ingresa la ortografía inventada Zorple seguida de 12. El resultado a continuación mantiene la ortografía desconocida y los dígitos visibles. Zorple es un elemento de prueba inventado deliberadamente, no una palabra con una pronunciación establecida. Los dígitos permanecen literales: escribe doce si quieres que el convertidor busque esa palabra hablada.
Convierta el resultado en práctica
Vuelve a tu pasaje de dos oraciones revisado. Mostrar acento controla si la marca primaria ˈ y la marca secundaria ˌ aparecen en el resultado y las exportaciones. Con ella seleccionada, este diccionario da yesterday como ˈjɛstɚˌdeɪ y tomorrow como təˈmɑˌɹoʊ. Estas son opciones de acento de palabra del diccionario, no una predicción de qué palabra enfatizará un hablante en una oración.
Elegir Probarte a ti mismo para ocultar el IPA en las tarjetas de palabras resueltas. Predice la transcripción en papel o en tus notas, luego selecciona una tarjeta para revelarla. Selecciona la misma tarjeta de nuevo para abrir su editor de pronunciación. Revelar todo verifica todo el pasaje, y Ocultar todo inicia otra ronda. Finalizar práctica regresa a la edición normal.
Esta es una actividad de autocomprobación en lugar de una prueba de pronunciación calificada automáticamente. Compara su predicción con la transcripción actual, incluidas sus propias ediciones. Compruebe primero esa transcripción para practicar las formas previstas.
Elegir una exportación útil
Para una transferencia rápida, elige Copiar IPA. Para un archivo, abre Exportar. Descargar texto guarda i2speak-transcription.txt como texto UTF-8. Abre el archivo en un editor de texto compatible con Unicode y compara las dos formas leídas con el resultado revisado arriba. El ejemplo en este artículo se verificó contra esta descarga real.
Descargar PDF crea un documento de transcripción que se puede compartir; Descargar Word crea un archivo .docx editable. Ambos incrustan una fuente IPA. Estos archivos contienen el pasaje IPA actual, incluidas sus opciones de pronunciación, ediciones manuales y la visualización de la acentuación seleccionada. Conservan las palabras no resueltas entre paréntesis angulares, así que revíselas antes de entregar el resultado a un alumno.
Descargar lista de palabras crea i2speak-word-list.tsv con las columnas English, IPA y Status. Incluye una fila por ocurrencia de palabra, de modo que las dos entradas read permanezcan separadas. Ábralo o impórtelo como un archivo UTF-8 separado por tabulaciones en una hoja de cálculo para crear su propia lista de estudio. Este es un punto de partida útil para las tarjetas didácticas; cualquier formato adicional de las tarjetas se realiza en la aplicación de estudio que elija.
Continúa en el teclado IPA
Elija Editar en el teclado para abrir la transcripción completa en IPA inteligente. Se transfieren todas las palabras, incluidas las variantes seleccionadas, las correcciones manuales y las palabras no resueltas. Ahora puede agregar símbolos, diacríticos o notaciones que un diccionario de palabras no proporciona.
La transferencia reemplaza el contenido actual del editor de teclado, y Restaurar texto anterior le permite recuperar su texto anterior. Las correcciones de conversión permanecen con la sesión de pestaña separada del convertidor cuando hay almacenamiento del navegador disponible. Los cambios que realiza en el teclado no actualizan automáticamente las tarjetas de palabras individuales del convertidor.
Para trabajos de curso o una nota profesional, mantén la redacción de la fuente, la variedad de inglés y la convención de transcripción con tu texto exportado. Esta herramienta suministra un borrador de diccionario de inglés estadounidense amplio. La transcripción fonética detallada de un hablante real todavía necesita escucha y análisis; copiar más símbolos en el resultado no lo hace por sí solo más preciso.
Haz que la transcripción sea útil
¿Una ocurrencia o todo el pasaje?
Aplica una corrección a cada palabra coincidente solo cuando la misma pronunciación se ajuste a cada ocurrencia. Los significados o formas gramaticales mixtos, como los dos ejemplos de read, necesitan elecciones separadas.
¿Un borrador de diccionario o la producción de un hablante?
Usa el convertidor para obtener un punto de partida amplio basado en palabras. Usa grabaciones, la convención de tu curso u otra fuente apropiada al describir un acento individual, el habla conectada o detalles fonéticos más precisos.
¿Un documento o una lista de estudio?
Elija PDF para compartir, Word para editar el documento o texto para transferir el propio IPA. Elija la lista de palabras cuando necesite la palabra en inglés, IPA y el estado de revisión uno al lado del otro.
Prediga ambas lecturas antes de revelarlas
Usa el ejemplo de dos oraciones. Activa Ponte a prueba, predice el IPA para cada read, y luego revela esas tarjetas. Explica por qué aplicar una sola pronunciación en todo el pasaje perdería información.
Compara con la respuesta modelo
Yesterday requiere la forma de tiempo pasado; will va seguido de la forma base. La ortografía es idéntica, pero la vocal difiere. Revise las dos apariciones por separado antes de ocultar las respuestas.
Preguntas comunes
¿El convertidor entiende el significado de una oración?
No. Busca palabras individuales y comienza con la primera pronunciación del diccionario listada. Abra las tarjetas de palabras para elegir alternativas o suministrar su propio IPA. El orden del diccionario no es una recomendación basada en la oración.
¿Es esto inglés británico, inglés estadounidense o una herramienta de traducción?
Esta edición utiliza un diccionario de pronunciación de inglés americano. No traduce texto, y cambiar el idioma de la interfaz no cambia el modelo de pronunciación. Utilice una fuente de pronunciación relevante y la edición manual para otra variedad.
¿Por qué sus símbolos difieren de otro diccionario?
Los diccionarios IPA pueden utilizar distintas convenciones. Este convertidor utiliza ɹ para la r inglesa, omite las marcas de longitud vocálica y utiliza una regla de ataque para colocar las marcas de acento a partir de los datos de acento vocálico del diccionario. Compara tanto la convención como los símbolos y sigue el estándar requerido para tu tarea.
¿"Ponte a prueba" graba o califica mi voz?
No. Oculta y revela las tarjetas de IPA actuales para el autoestudio. No graba voz, reproduce audio ni evalúa cómo pronuncia una palabra.
¿Está mi pasaje en inglés subido para su conversión?
No. La conversión, edición y exportación ocurren en su navegador. La herramienta descarga las secciones del diccionario que necesita; no envía su pasaje para su transcripción. Su borrador y correcciones utilizan el almacenamiento de sesión de esta pestaña cuando está disponible. Descargue un archivo si necesita una copia duradera.
¿Desactivar Show stress cambia el IPA guardado?
Elimina las marcas de acento principal y secundario de la transcripción y las exportaciones mostradas. No elige otra pronunciación del diccionario. Vuelve a activarla antes de copiar o exportar si las marcas son necesarias.
Fuentes y lecturas adicionales
- CMUSphinx: diccionarios de pronunciación
Explica las entradas de diccionario de palabra a fonema, las pronunciaciones alternativas y el recurso CMUdict del inglés de EE. UU.
- Diccionario Cambridge: read
Distingue la forma base de la pronunciación del pasado y del participio pasado. Cambridge utiliza sus propias convenciones de transcripción; el ejemplo anterior utiliza los símbolos de i2Speak.
Póngalo en práctica
Abre Convertidor de inglés a IPA para probar el ejemplo, luego continúa con los ejercicios de práctica del tema.
Explora la guía de práctica
