Как конвертировать английский в IPA и проверить результат.

Откройте конвертер с английского на IPA и вставьте два предложения ниже в Ваш английский текст, по одному предложению в каждой строке. Выберите Конвертировать в IPA или нажмите Ctrl + Enter в Windows и Command + Enter на Mac. Оставьте Показать ударение выбранным для этого примера.

Вид слов показывает одну редактируемую карточку для каждого слова. Маленькое число на карточке говорит вам, что словарь предлагает более одного произношения. Начальный выбор следует порядку словаря, поэтому готовый результат все еще нуждается в проверке. В этом примере обе карточки read изначально показывают ɹɛd, хотя второе предложение требует другого чтения.

Инструмент принимает до 10,000 символов за раз. Он сохраняет пунктуацию и разрывы строк. Если вы измените английский отрывок после конвертации, снова выберите «Конвертировать в IPA»; проверьте новый результат перед экспортом.

Выберите первую карточку read. В Словарные произношения выберите ɹɛd, а затем Применить произношение. Yesterday делает это прочтением в прошедшем времени, которое рифмуется с red. Выберите вторую карточку read и выберите ɹid, которое рифмуется с reed. После will предложение использует базовую форму глагола.

Оставьте флажок «Применить к этому же слову во всем отрывке» снятым для обоих изменений. Эта опция полезна, когда каждое вхождение должно иметь одинаковое произношение, но здесь она заменит различие, которое мы хотим сохранить. Каждая исправленная карточка получает маркер «Отредактировано».

Переключитесь на Транскрипцию, чтобы прочитать полный результат, затем вернитесь к Словам для дальнейших изменений. Конвертер ищет отдельные слова; он не выводит время, значение, фразовое ударение или изменения связной речи. Два варианта чтения показывают, почему важна быстрая проверка контекста.

Если карточка говорит «Добавить IPA», значит, написание не найдено в словаре. Используйте «Просмотр слов», чтобы открыть нерешенную позицию, проверьте произношение в подходящем источнике и введите его в «Ваш IPA» для этого слова. Вы можете вставить символы или добавить их с помощью кнопок под полем. Выберите «Применить произношение», чтобы сохранить исправление.

Неразрешенное слово остается видимым в угловых скобках в непрерывной транскрипции, а также при экспорте в текст, PDF и Word. Оно не опускается молча и не получает предполагаемое произношение. В загруженном списке слов ячейка IPA остается пустой, а его Status — Needs review. Имена собственные следует проверять по источнику, соответствующему человеку или месту.

Для отдельной проверки откройте другую вкладку конвертера и введите придуманное написание Zorple, за которым следует 12. Результат ниже сохраняет неизвестное написание и цифры видимыми. Zorple — это намеренно придуманный тестовый элемент, а не слово с установленным произношением. Цифры остаются буквальными: напишите «двенадцать», если хотите, чтобы конвертер нашел это произнесенное слово.

Вернитесь к вашему просмотренному отрывку из двух предложений. «Показать ударение» управляет тем, появляются ли основной знак ˈ и вторичный знак ˌ в результате и экспорте. При его выборе этот словарь дает yesterday как ˈjɛstɚˌdeɪ и tomorrow как təˈmɑˌɹoʊ. Это словарный выбор ударения в слове, а не предсказание того, какое слово говорящий выделит в предложении.

Выберите «Протестируйте себя», чтобы скрыть IPA на решенных карточках слов. Предскажите транскрипцию на бумаге или в своих заметках, затем выберите карточку, чтобы открыть её. Выберите ту же карточку снова, чтобы открыть её редактор произношения. «Открыть все» проверяет весь отрывок, а «Скрыть все» начинает новый раунд. «Завершить практику» возвращает к обычному редактированию.

Это скорее упражнение для самопроверки, чем автоматически оцениваемый тест на произношение. Оно сравнивает ваше предсказание с текущей транскрипцией, включая ваши собственные правки. Сначала проверьте транскрипцию, чтобы практиковать нужные формы.

Для быстрой передачи выберите «Копировать IPA». Для файла откройте «Экспорт». «Загрузить текст» сохраняет i2speak-transcription.txt как текст UTF-8. Откройте файл в текстовом редакторе, поддерживающем Unicode, и сравните две формы чтения с проверенным результатом выше. Пример в этой статье был проверен по этой фактической загрузке.

При нажатии «Скачать PDF» создается документ с транскрипцией, которым можно поделиться; при нажатии «Скачать Word» создается редактируемый файл .docx. В обоих внедрен шрифт IPA. Эти файлы содержат текущий отрывок в IPA, включая ваш выбор произношения, внесенные вручную правки и выбранное отображение ударения. В них сохраняются неразрешенные слова в угловых скобках, поэтому проверьте их, прежде чем передавать результат учащемуся.

Загрузка списка слов создает файл i2speak-word-list.tsv со столбцами English, IPA и Status. Он включает по одной строке на каждое появление слова, поэтому две записи read остаются раздельными. Откройте или импортируйте его как файл UTF-8 с разделителями-табуляциями в электронную таблицу, чтобы создать свой собственный список для изучения. Это полезная отправная точка для карточек; любое дальнейшее форматирование карточек происходит в выбранном вами приложении для учебы.

Выберите Редактировать на клавиатуре, чтобы открыть полную транскрипцию в Умный IPA. Каждое слово переносится, включая выбранные варианты, ручные исправления и неразрешенные слова. Теперь вы можете добавить символы, диакритические знаки или нотацию, которую не предоставляет словарь слов.

Перенос заменяет текущее содержимое редактора клавиатуры, а «Восстановить предыдущий текст» позволяет вернуть его прежнее состояние. Исправления конвертации остаются в отдельной сессии вкладки конвертера, если доступно хранилище браузера. Изменения, которые вы вносите на клавиатуре, не обновляют автоматически отдельные карточки слов конвертера.

Для курсовой работы или профессиональной заметки сохраняйте формулировку источника, вариант английского языка и конвенцию транскрипции вместе с экспортированным текстом. Этот инструмент предоставляет черновик словаря широкого американского английского языка. Подробная фонетическая транскрипция реального говорящего все еще нуждается в прослушивании и анализе; копирование большего количества символов в результат само по себе не делает его более точным.