Как использовать устаревшую клавиатуру SAMPA English.

Для этой задачи требуемый вывод явно IPA: [ʃɪŋ]. Откройте Умный IPA, отключите подсказки и введите пустой шаблон []. Затем выберите SAMPA английский в разделе Клавиатура и убедитесь, что подсказки Умный IPA снова отключены. Поместите курсор внутрь скобок. Это позволяет отделить буквальную пунктуацию от переназначенных клавиш специализированной раскладки.

Перед использованием реального исследовательского материала определите, является ли его источник IPA, SAMPA или другой нотацией ASCII. Эти ярлыки касаются данных, а не только клавиатуры, используемой для их ввода. Сохраняйте исходную копию любого закодированного источника. Сочетание клавиш, которое дает правильно выглядящий символ один раз, не является доказательством того, что весь источник можно декодировать тем же правилом.

Нажмите видимую клавишу ʃ в непереключенной позиции s. Редактор теперь содержит фонетический символ между скобками. В цитируемой таблице UCL SAMPA заглавная S обозначает соответствующий звук, а строчная s имеет другое значение. Позиция строчной буквы на этой странице — это локальный ярлык ввода, поэтому эти два правила нельзя описывать как идентичные.

Регистр и последовательности могут иметь значение в системе транскрипции ASCII. Сохраненная здесь раскладка не предоставляет общего парсера для этих условностей. Ее сдвинутый слой разрежен, и некоторые базовые клавиши недоступны. Проверка большого глифа перед нажатием надежнее, чем ввод опубликованной строки SAMPA в надежде, что название страницы гарантирует преобразование.

Нажмите ɪ в позиции i и ŋ в позиции n, при выключенных Shift и Alt Gr. Прочитайте [ʃɪŋ] в соответствии с предоставленной задачей. Локальная клавиша n вставляет ŋ, тогда как таблица UCL различает обычную n и заглавную N для велярного носового звука. Это еще одна причина держать заметки о позициях ввода отдельно от описания стандартных данных SAMPA.

Образец не просит вас идентифицировать слово или определить английский акцент. Его квадратные скобки обозначают схематическую фонетическую последовательность. Если вам нужна транскрипция реального слова, сначала получите предполагаемый языковой вариант и анализ источника. Прямой ввод решает задачу ввода символов; он не может определить, какую категорию гласных, модель ударения или последовательность сегментов должен содержать источник.

Выберите «Скачать текст» и откройте i2speak.txt как UTF-8. Сравните результат с редактором и подтвердите порядок ʃ, ɪ и ŋ. Проверенный файл для скачивания — это символьные данные IPA. Если ваши заметки также содержат источник ASCII, четко пометьте оба представления, а не помещайте их в один столбец без объяснения.

Для большего корпуса используйте процесс преобразования, разработанный для его задокументированного варианта SAMPA и инвентаря языка, затем просмотрите репрезентативный вывод. Используйте эту клавиатуру для осознанного ручного ввода или исправлений, где известны ее отображения. Вставка исходной строки в редактор оставляет буквальный текст; она не вызывает полный декодер транскрипции.