چگونه از صفحه‌کلید انگلیسی SAMPA قدیمی استفاده کنیم.

برای این کار خروجی مورد نیاز به طور صریح IPA: [ʃɪŋ] است. هوشمند IPA را باز کنید، پیشنهادات را خاموش کنید و یک داربست خالی [] تایپ کنید. سپس انگلیسی SAMPA را از صفحه‌کلید انتخاب کنید و بررسی کنید که پیشنهادات هوشمند IPA دوباره خاموش باشند. مکان‌نما را داخل براکت‌ها قرار دهید. این نشانه‌گذاری تحت‌اللفظی را از کلیدهای تغییر نقش یافته صفحه کلید تخصصی جدا نگه می‌دارد.

قبل از استفاده از مطالب پژوهشی واقعی، تعیین کنید که آیا منبع آن IPA، SAMPA یا نشانه‌گذاری ASCII دیگری است. آن برچسب‌ها مربوط به داده‌ها هستند، نه صرفاً صفحه‌کلید استفاده‌شده برای وارد کردن آن. یک کپی اصلی از هر منبع رمزگذاری‌شده نگه دارید. میان‌بر صفحه‌کلیدی که یک بار نماد درست‌به‌نظر‌رس را می‌دهد، مدرکی نیست که کل منبع بتواند با همان قاعده رمزگشایی شود.

روی کلید ʃ قابل مشاهده در موقعیت s بدون تغییر وضعیت کلیک کنید. ویرایشگر اکنون حاوی یک کاراکتر آوایی بین براکت‌ها است. در جدول SAMPA UCL ذکر شده، S بزرگ نشان‌دهنده صدای مربوطه است و s کوچک مقدار متفاوتی دارد. موقعیت کوچک این صفحه یک میانبر ورودی محلی است، بنابراین این دو قانون نباید یکسان توصیف شوند.

حروف بزرگ و کوچک و توالی‌ها می‌توانند در یک سیستم نویسه‌گردانی ASCII معنادار باشند. چیدمان حفظ‌شده در اینجا یک تجزیه‌کننده کلی برای آن قراردادها ارائه نمی‌دهد. لایه تغییریافته آن پراکنده است و برخی از کلیدهای پایه در دسترس نیستند. بررسی گلیف بزرگ قبل از کلیک کردن، قابل اعتمادتر از تایپ کردن یک رشته SAMPA منتشرشده و امید به اینکه نام صفحه تبدیل را تضمین کند، است.

روی ɪ در موقعیت i و ŋ در موقعیت n کلیک کنید، در حالی که Shift و Alt Gr هنوز خاموش هستند. [ʃɪŋ] را در برابر وظیفه ارائه‌شده بخوانید. کلید n محلی ŋ را درج می‌کند، در حالی که جدول UCL n معمولی را از N بزرگ برای خیشومی نرم‌کامی متمایز می‌کند. این دلیل دیگری است که یادداشت‌های موقعیت ورودی را از توصیف داده‌های استاندارد SAMPA جدا نگه دارید.

نمونه از شما نمی‌خواهد کلمه‌ای را شناسایی کنید یا لهجه انگلیسی را استنباط کنید. کروشه‌های آن یک توالی آوایی شماتیک را نشان می‌دهند. اگر به نویسه‌گردانی کلمه واقعی نیاز دارید، ابتدا گونه زبانی و تحلیل منبع مورد نظر را به دست آورید. تایپ مستقیم، ورود نویسه را حل می‌کند؛ نمی‌تواند تعیین کند که منبع باید شامل کدام دسته صائت، الگوی تکیه یا توالی بخش باشد.

دانلود متن را انتخاب کرده و i2speak.txt را به عنوان UTF-8 باز کنید. نتیجه را با ویرایشگر مقایسه کرده و ʃ، ɪ و ŋ را به ترتیب تأیید کنید. دانلود بررسی‌شده داده‌های نویسه IPA است. اگر یادداشت‌های شما منبع ASCII را نیز حفظ می‌کنند، به جای قرار دادن آن‌ها در یک ستون بدون توضیح، دو نمایش را به‌وضوح برچسب‌گذاری کنید.

برای یک پیکره بزرگتر، از یک فرآیند تبدیل طراحی‌شده برای گونه SAMPA مستند و موجودی زبانی آن استفاده کنید، سپس خروجی معرف را بررسی کنید. از این صفحه‌کلید برای ورود دستی عمدی یا اصلاحاتی که نگاشت‌های آن شناخته شده است، استفاده کنید. چسباندن یک رشته منبع در ویرایشگر، متن تحت‌اللفظی باقی می‌گذارد؛ این یک رمزگشای کامل نویسه‌گردانی را فراخوانی نمی‌کند.