تصمیم بگیرید که کلید چه چیزی را توضیح می‌دهد
سایر نمادهای IPA را در یک ویرایشگر تمرینی خالی باز کنید و پیشنهادهای IPA هوشمند را برای این تمرین دقیق غیرفعال کنید. یک ردیف از صداهای مرجع فردی و یک ردیف دیگر از ساختارهای گره‌خورده (تای‌بار) را برنامه‌ریزی کنید. به‌جای انتخاب از روی شباهت به یک حرف لاتین، توضیحات دکمه‌ها را بخوانید. یک شکل ناآشنا یک شناسه است، نه دستوری برای تولید یک صدا.
پالت فعلی شامل چندین حرف از پنل رسمی «نمادهای دیگر»، صامت‌های سایشی ریوی تکراری، پیوندهای ترکیبی و رشته‌های کاملاً متصل است. این‌ها روش‌های مناسبی برای رسیدن به نویسه‌گردانی مفید هستند. آن‌ها یک مکانیسم جریان هوا، یک مخرج تولید یا عضویت در سیستم جداگانه extIPA را ایجاد نمی‌کنند. کلید باید نقش هر مورد انتخاب‌شده را توضیح دهد، نه اینکه به نام پوشه تکیه کند.
وارد کردن مراجع فردی
یک کروشه باز تایپ کنید، ɕ را انتخاب کنید و آن را ببندید. بعد از یک فاصله، با ʑ و سپس با ɥ تکرار کنید. مثال‌ها را جدا نگه دارید: دو مورد اول یک مقایسه سایشی آلوئولو-پالاتال بی‌واک/واک‌دار را تشکیل می‌دهند، در حالی که سومی نیم‌واکه لبی-پالاتال واک‌دار است. هیچ‌کدام نباید به عنوان اختصاری برای یک املای انگلیسی تفسیر شوند.
این ردیف نشان می‌دهد که چرا توصیف اهمیت دارد. تفاوت واک‌داری بین ɕ و ʑ، همان نوع تفاوت با تغییر به ɥ نیست. اگر بعداً مثال‌های زبانی اضافه کردید، به یک توصیف یا ضبط تلفظ مناسب مراجعه کنید. ردیف مرجع ارائه‌شده، خود تعیین نمی‌کند که یک زبان هر سه را متمایز می‌کند یا اینکه هر گوینده از تحقق‌های یکسانی استفاده می‌کند.
یک خط پیوند بسازید و دیگری را انتخاب کنید
کلید Enter را فشار داده و [t را تایپ کنید. دکمه تای‌بار بالا را انتخاب کنید، سپس ʃ را انتخاب کرده و قلاب را ببندید. گره ترکیب‌شونده در توالی متنی بین دو نماد پایه می‌نشیند: t, U+0361, ʃ. پس از یک فاصله و یک قلاب بازشده، دکمه کامل k͡p را انتخاب کرده و قلاب نهایی را ببندید.
ساختار اول صامت مرکب تعیین‌شده را نشان می‌دهد، با انسداد انسدادی و رهاسازی سایشی. دومی تولید دوگانه با مخرج‌های انسدادی نرم‌کامی و دو‌لبی هماهنگ را نشان می‌دهد. علامت پیوند مشترک آن روابط را یکسان نمی‌کند. نمودار همچنین یک پیوند زیرین ارائه می‌دهد؛ جای‌گذاری می‌تواند از یک قرارداد مناسب پیروی کند، اما نباید تغییر دهد که کدام صداها در حال پیوند هستند.
بررسی کلید و متن دانلودشده آن
هر دو خط را در برابر وظیفه مقایسه کنید و دانلود متن را انتخاب کنید. فایل ذخیره‌شده را باز کنید و بررسی کنید که دو رشته متصل دست‌نخورده باشند. ساخت t͡ʃ تأییدشده شامل دو حرف پایه آن با علامت ترکیبی بین آن‌ها است. کمک بصری دایره نقطه‌چین نمودار در نتیجه گنجانده نشده است.
اگر خط اتصال در برنامه دیگری بد قرار گرفته است، قبل از جایگزینی آن با یک منحنی فاصله‌دار یا تصویر، توالی و فونت را بررسی کنید. متن را قابل ویرایش نگه دارید و تمایز بین انسدادی-سایشی و تولید دوگانه را در کلید همراه حفظ کنید. رمزگذاری صحیح مفید است، اما نمی‌تواند تحلیل آوایی که هرگز بیان نشده را ارائه دهد.
نویسه درست را انتخاب کنید
آیا به یک خط اتصال صریح نیاز دارم؟
یک خطِ اتصال می‌تواند روشن کند که دو نماد یک همبسته یا یک تولیدِ دوگانه را تشکیل می‌دهند، زمانی که آن رابطه نیاز به صراحت دارد. برخی از قراردادهای نویسه‌گردانیِ تثبیت‌شده، آن را در جایی که تفسیر واضح است حذف می‌کنند. به جای اضافه یا حذفِ بی‌رویه، از قراردادِ سند پیروی کنید.
کدام توصیف باید نام نویسه را همراهی کند؟
از یک توصیف آوایی برای ارزش صدا استفاده کنید. نام Unicode کاراکتر را شناسایی می‌کند اما ممکن است کاربرد IPA آن را توصیف نکند: برای مثال، χ به عنوان خی یونانی نامیده می‌شود در حالی که ارزش IPA آن یک سایشی ملازی بی‌واک است. شکل و کدگذاری به تنهایی توضیح را کامل نمی‌کنند.
یک همبسته متفاوت بسازید
وظیفه، یک انسدادی t با رهایش سایشی s را به عنوان یک همبسته (affricate) مشخص می‌کند. جفت را با یک خط اتصال در بالا داخل کروشه‌های آوایی بنویسید و توضیح دهید که چرا آن را با فاصله جدا نکردید.
مقایسه با پاسخ مدل
این رابطه ارائه شده است، بنابراین هیچ تلفظ کلمه‌ای استنباط نمی‌شود. یک قرارداد پیوند زیرین ثابت می‌تواند همان پیوند درخواستی را بیان کند.
سوالات متداول
آیا خط اتصال همیشه به معنای یک همخوان مرکب (affricate) است؟
خیر. این همچنین می‌تواند نشان‌دهنده تولید دوگانه باشد. در این مثال، t͡ʃ همبسته است و k͡p دو مخرج تولید را به هم پیوند می‌دهد.
آیا t͡ʃ یک نویسه پیش‌ساخته واحد است؟
نتیجه تأیید شده از سه کاراکتر استفاده می‌کند: t، خط اتصال ترکیبی در بالا و ʃ. این می‌تواند مانند یک واحد به نظر برسد در حالی که یک توالی قابل ویرایش باقی می‌ماند.
آیا «سایر» به معنای غیررسمی یا extIPA است؟
خیر. سایت نمادها و توالی‌های مفید را برای دسترسی گروه‌بندی می‌کند. از نمودار رسمی و سیستم نویسه‌گردانی مربوطه برای تعیین وضعیت و معنا استفاده کنید به جای اینکه آن‌ها را از یک برچسب ناوبری استنباط کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- انجمن بین‌المللی آواشناسی — نمودار تعاملی
توضیحات سایر نمادها و اتصال‌ها برای هم‌خوان‌های مرکب و تولیدهای دوگانه.
- Unicode — علائم تشدید ترکیبی
نویسه‌های ترکیبیِ خطِ اتصال در بالا و پایین.
- اصول زبان‌شناسی، ویرایش دوم — الفبای آوایی بین‌المللی
قراردادهای همبسته و انتخاب جزئیات آوانگاری مفید.
آن را به کار ببندید
سایر نمادها را باز کنید تا مثال را امتحان کنید، سپس با تمرین‌های موضوع ادامه دهید.
راهنمای تمرین را کاوش کنید
