یادگیری علائم تشکیلی صوتی زیر-پایه
از طرح نمادهای زیرنویس برای پیوست کردن علائم تشدید انتخابشده به یک پایه آوایی پیشین استفاده کنید. یاد بگیرید چرا موقعیت یک علامت در زیر یک حرف معنای آن را تعیین نمیکند، و یک خیشومی هجایی را با یک کلید تأیید شده تمرین کنید.
آموزش ویدیویی
یک علامت هجایی پیوست کنید
از صفحهکلید نمادهای زیرنویس برای پیوست کردن یک علامت هجایی ترکیبی به یک خیشومی و دانلود متن Unicode استفاده کنید.
روایت انگلیسی زیرنویسها: فارسی
مشاهده ویدیو
آنچه خواهید آموخت
- یک علامت تشدید ترکیبی را بعد از نویسه پایه مورد نظر آن وارد کنید.
- هجایی بودن، بیواکی و تغییرات کیفیت مصوت را متمایز کنید.
- این پوشه قدیمی را به عنوان یک فهرست کاربردی بشناسید، نه یک الفبای زیرنویس.
چند نماد، تصویری شفافتر
هجایی
خط عمودی زیر n نشان میدهد که همخوان در این مثال شماتیک به عنوان هسته هجا عمل میکند.
مهموس
حلقه زیرین نشاندهنده تحقق خیشومی بیواک است، ویژگی متفاوتی از هجایی بودن.
صدای لرزان
مد (tilde) در زیر، نشاندهنده صدای لرزان (creaky voice) در نمادگذاری IPA است، برخلاف مد خیشومیسازی که بالای پایه قرار میگیرد.
پایینآمده
علامت پایینبرنده (lowering) مصوتی پایینتر از مقدار مرجع e را مشخص میکند؛ این علامت حرف چاپشده را حرکت نمیدهد.
درک یک توالی پایه و علامت
علامت بعد از پایه خود در متن قرار میگیرد حتی زمانی که زیر آن ظاهر میشود.
توضیح را بخوانید
علائم تشدید ترکیبی به صورت بصری به یک پایه قبلی متصل میشوند. برای ساخت n̩، n و سپس علامت هجایی ترکیبی را درج کنید. نتیجه فشرده به نظر میرسد، اما شامل یک پایه و یک علامت است. قرار دادن caret بعد از یک براکت بسته به جای آن، علامت را در زمینه متنی اشتباه قرار میدهد.
کلیدها علائم منفرد را با یک دایره نقطهچین نمایش میدهند تا اشکال آنها قابل مشاهده باشد. آن دایره یک جاینگهدار برای پایه است، نه بخشی از مقدار درجشده. آن را در نویسهگردانی نهایی قرار ندهید مگر اینکه در حال بحث درباره خود علامت باشید. خروجی ترکیبی را پس از درج، بهویژه با فونتهای ناآشنا، بررسی کنید.
ترتیب ذخیره شده با وجود ظاهر زیر-پایه، از پایه پیروی میکند.
به هر علامت یک تفسیر خاص بدهید
یک موقعیتِ بصریِ مشترک، علائمِ تشدیدِ صوتی را قابلِ تعویض نمیکند.
توضیح را بخوانید
علامت هجایی عمودی در n̩ نشاندهنده هجایی بودن است؛ حلقه در n̥ نشاندهنده بیواکی است. مد در زیر در a̰ مربوط به کیفیت صدا است، در حالی که علامت پایینآورنده در e̞ کیفیت مصوت را تنظیم میکند. ابتدا ویژگی آوایی درخواستی را انتخاب کنید، سپس علامت آن را انتخاب کنید. از یک نماد مشابه به عنوان یک تکیه کلی استفاده نکنید.
برچسبهای IPA و نامهای Unicode اهداف متفاوتی دارند. یک نام Unicode یک نویسه ذخیرهشده را شناسایی میکند؛ قرارداد نویسهگردانی کاربرد زبانی آن را ارائه میدهد. همان شکل ترکیبی ممکن است در سیستم نوشتاری دیگری معانی دیگری داشته باشد. در تحلیل واقعی، تمایزهایی را که توسط دادهها پشتیبانی میشوند اضافه کنید و به جای فرض بدیهی بودن تفسیر، ترکیبات کمتر آشنا را توضیح دهید.
هجایی بودن و بیواک بودن ویژگیهای مستقلی هستند.
صدای خشن زیر-پایه با خیشومیشدگی زبر-پایه متفاوت است.
از پوشه بدون تعمیم بیش از حد استفاده کنید.
نمادهای زیرنویس یک نام ناوبری قدیمی است، نه یک طبقهبندی آوایی.
توضیح را بخوانید
این طرحبندی عمدتاً علائم تشدید ترکیبی منتخب را ارائه میدهد. این یک الفبای کامل از حروف کوچک پاییننویس برای نشانهگذاری ریاضی نیست و نام پوشه تعیین نمیکند که هر ورودی متعلق به یک کلاس IPA رسمی است. برای استفاده آوایی به نمودار IPA و برای شناسایی دقیق نویسه به مرجع Unicode مراجعه کنید.
در لایه پایه، موقعیت آپوستروف علامت هجایی را تأمین میکند و o حلقه بیواک زیرین را تأمین میکند. سایر لایهها ورودیها را اضافه میکنند؛ موقعیتهای خالی در دسترس نیستند. پیشنهادات هوشمند IPA را برای تمرین کلید مستقیم خاموش کنید. اکثر حروف پایه غایب هستند، بنابراین ابتدا متن پایه ارائهشده را جایگذاری کنید، سپس علامت تشکیل صوتی را در موقعیت دقیق مکاننما درج کنید.
یک نگاشتِ بدونِ تغییرِ تأییدشده برای آموزش.
یک خیشومی هجایی بسازید
ورود مستقیم آماده کنید
نمادهای زیرنویس را انتخاب کنید، پیشنهادهای هوشمند IPA را غیرفعال کنید و Shift و Alt Gr را خاموش بگذارید.
موقعیت بعد از پایه
جایگذاری [n] در یک خط ویرایشگر جدید. مکاننما را بلافاصله بعد از n و قبل از ] قرار دهید.
علامت را پیوست کنید
روی کلید موقعیت آپاستروف که یک دایره نقطهچین با یک علامت عمودی در زیر نمایش میدهد کلیک کنید. این U+0329، علامت هجایی ترکیبی را درج میکند.
بررسی و کپی
تأیید کنید که علامت زیر n ظاهر میشود و هیچ دایره نقطهچینی درج نشده است. از «کپی متن» استفاده کنید و خیشومی علامتگذاریشده را در برنامه مقصد بررسی کنید.
بررسی درک خود
هر سوال را امتحان کنید، سپس استدلال خود را با توضیح مقایسه کنید. این تمرینها در همین صفحه باقی میمانند و متن ویرایشگر شما را تغییر نمیدهند.
استفاده از این در مطالعه یا کار حرفهای
رونوشتهای علامتگذاریشده را در قلم نهایی و فرمت سند بررسی کنید. توالی نویسههای قابل ویرایش و همچنین هرگونه خروجی تصویر را حفظ کرده و علائم تشدید کمتر آشنا را مستند کنید.
گوش دادن به نمودار ضبطشده IPAگوش دادن، وبسایت انجمن بینالمللی آواشناسی را باز میکند. تمرینهای اینجا، نتنویسی و تفسیر را تمرین میکنند؛ آنها تلفظ را ارزیابی نمیکنند.