نوشتن مشخصات نماد
با فهرست ارائه‌شده شروع کنید: ə، ɹ، ɯ. نمودار IPA را در دسترس نگه دارید تا بتوانید نقش هر نویسه را تأیید کنید. «هوشمند IPA» را با پیشنهادهای خاموش باز کنید و [] را تایپ کنید. سپس «نمادهای معکوس» را از صفحه‌کلید انتخاب کنید، مطمئن شوید پیشنهادها دوباره خاموش هستند و Shift و Alt Gr را خاموش بگذارید. مکان‌نما را بین کروشه‌ها قرار دهید.
داربست کروشه خالی، نقطه‌گذاری را خارج از وظیفه نقشه‌برداری تخصصی نگه می‌دارد. نام مجموعه، روش مفیدی برای مرور را توصیف می‌کند، نه دسته‌ای از صداهای با تلفظ معکوس. این مجموعه هم‌خوان‌ها و واکه‌ها را با هم ترکیب می‌کند و ورودی‌های آن همگی چرخش تحت‌اللفظی حروف لاتین مورد استفاده به عنوان راهنمای کلید نیستند. مشخصات هدف است؛ شباهت بصری فقط به شما در یافتن آن کمک می‌کند.
وارد کردن شوا از موقعیت e
روی نویسه بزرگ ə در موقعیت e روی صفحه کلیک کنید. قبل از ادامه ویرایشگر را بررسی کنید. شوا (Schwa) یک نماد صائت مرکزی میانی است، با هویت Unicode خاص خود. شما آن کاراکتر را درج کرده‌اید؛ سایت یک e معمولی را نچرخانده است. این تمایز اجازه می‌دهد که نتیجه پس از دانلود متن قابل ویرایش و جستجو باقی بماند.
یک قلم ممکن است ə را با طرحی تا حدودی متفاوت از یک جدول چاپ‌شده ترسیم کند. این به تنهایی جایگزینی آن با هر شکلی که شبیه e است و نزدیک‌تر به نظر می‌رسد را توجیه نمی‌کند. نویسه مورد نظر و توصیف آوایی آن را مطابقت دهید. صرفاً به این دلیل که شوا در بسیاری از مواد آموزشی ظاهر می‌شود، تلفظ انگلیسی خاصی را استنباط نکنید؛ یک کلمه واقعی هنوز به تنوع و تحلیل شناسایی‌شده نیاز دارد.
اضافه کردنِ صامت و واکه‌ی پسین
روی ɹ در موقعیت r و سپس ɯ در موقعیت m کلیک کنید. ویرایشگر اکنون باید [əɹɯ] را بخواند. در جدول IPA، ɹ یک تقریب‌ساز آلوئولار است، متمایز از r لرزشی یا ضربه‌ای ɾ. کاراکتر ɯ یک صائت بسته پسین غیرگرد است، متمایز از عضو گرد u. هیچ‌کدام از مقادیر را نمی‌توان صرفاً با چرخاندن حرف راهنما بازیابی کرد.
نمونه تکمیل‌شده را در برابر فهرست اصلی بخوانید و نمادهای میانی و نهایی را با دقت ویژه بررسی کنید. یک r نوشتاری آشنا همیشه در آوانگاری به ɹ نیاز ندارد و یک طرح کلی m-شکل، ɯ را به یک صامت خیشومی تبدیل نمی‌کند. این نمونه عمداً ترکیبی، شناسایی نماد را آموزش می‌دهد نه الگوی صوتی هیچ زبان خاصی را.
ذخیره یک نوار مرجع برچسب‌گذاری‌شده
دانلود متن را انتخاب کرده و i2speak.txt را به عنوان UTF-8 باز کنید. تأیید کنید که شامل همان سه نماد بین کروشه‌ها است. می‌توانید نوار قابل ویرایش را در یادداشت یادگیرنده یا چک‌لیست نمادها دوباره استفاده کنید. در سند مقصد کنار آن برچسب بزنید تا یک میان‌بر بصری به تنها اطلاعاتی که خواننده دارد تبدیل نشود.
اگر نمادها در برنامه دیگری بد نمایش داده می‌شوند، قبل از بازسازی آنها به صورت تصویر، پوشش فونت آن را بررسی کنید. یک گرافیک چرخیده ممکن است طرح کلی را حفظ کند اما داده‌های متنی یکسانی ارائه نمی‌دهد. برای نویسه‌گردانی‌های واقعی، این تمرین ترکیبی را با یک توالی صریح و منبع‌دار جایگزین کنید و تنوع زبانی و قرارداد نشانه‌گذاری را در کنار آن قابل مشاهده نگه دارید.
نویسه درست را انتخاب کنید
جستجو بر اساس شکل یا بر اساس توصیف صدا؟
یک نشانه‌ی شکلی زمانی مفید است که هدف را می‌شناسید اما نمی‌توانید آن را پیدا کنید. یک نمودارِ IPA زمانی بهتر است که نیاز دارید تعیین کنید کدام نماد با یک توصیفِ آوایی مطابقت دارد. از این دو رویکرد به جای جایگزینیِ یکی با دیگری، با هم استفاده کنید.
کدام نماد r-مانند؟
همخوان مورد نظر انتخاب را تعیین می‌کند: یک تقربی (approximant)، لرزشی (trill) و ضربه‌ای (tap) توصیفات متفاوتی هستند. به‌طور خودکار نمادی را که بیشترین شباهت را به املای معمولی یک رده شبیه r دارد، انتخاب نکنید.
دو مصوت ارائه‌شده را مرتب کنید
صائت بسته پسین غیرگرد ɯ و در پی آن شوای ə را در قلاب‌های آوایی وارد کنید، سپس مشخص کنید کدام صائت مرکزی است.
مقایسه با پاسخ مدل
نمادها و ترتیب درخواستی را حفظ کنید. مصوت‌های مجاور فقط یک مقایسه شماتیک را تشکیل می‌دهند؛ این تمرین ادعای کلمه، دوتایی یا تلفظ خاص یک زبان را ندارد.
سوالات متداول
آیا سایت متنی که تایپ می‌کنم را برعکس می‌کند؟
خیر. طرح‌بندی نویسه‌های رمزگذاری‌شده منتخب را در موقعیت‌های نگاشته‌شده درج می‌کند. این یک ابزار چرخش متن یا تبدیل تصویر دلخواه نیست.
چرا موقعیت m یک واکه درج می‌کند؟
این موقعیت یک یادیار بصری برای ɯ است. ارزش IPA نویسه حاصل، یک واکه بسته پسین گردنشده است؛ این توسط صدای m لاتین تعیین نمی‌شود.
آیا تمام نویسه‌هایی که به نظر برگردانده می‌رسند بخشی از یک کلاس IPA رسمی هستند؟
خیر. مجموعه‌های مرور مبتنی بر شکل، گروه‌های رابط کاربری کاربردی هستند. هر نویسه را در برابر نمودار فعلی یا قرارداد مستند استفاده‌شده توسط منبع خود بررسی کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- انجمن بین‌المللی آواشناسی: نمودار تعاملی
مقادیر مصوت و تمایزات بین تقربی‌ها، لرزشی‌ها و ضربه‌ای‌های استفاده شده در نوار مرجع.
- Unicode: پسوندهای IPA
هویت‌های نویسه‌ای متمایز ə، ɹ و ɯ، با نویسه‌های مرجع که ممکن است بین قلم‌ها متفاوت باشند.
آن را به کار ببندید
نمادهای معکوس را باز کنید تا مثال را امتحان کنید، سپس با تمرین‌های موضوع ادامه دهید.
راهنمای تمرین را کاوش کنید
