یادگیری بررسی و پاکسازی دقیق متن IPA
یک مسئله متنی را از یک تصمیم تلفظ جدا کنید. کاراکترهای نامرئی را پیدا کنید، علائم ترکیبی را درک کنید و کروشه‌ها را بدون بازنویسی خودکار IPA معتبر بررسی کنید.
آموزش ویدیویی
پاکسازی متن IPA
یافتن نویسه‌های پنهانی که می‌توانند یک نویسه‌گردانی IPA را مختل کنند.
روایت انگلیسی زیرنویس‌ها: فارسی
مشاهده ویدیو
آنچه خواهید آموخت
- نقاط کد Unicode، خوشه‌های متنی و واحدهای صوتی زبانی را متمایز کنید.
- نویسه‌های نامرئی، مرزهای کروشه و علائم ترکیبی متصل‌نشده را بررسی کنید.
- انجام ویرایش‌های فردی و برگشت‌پذیر در حالی که نمادها و قراردادهای عمدی حفظ می‌شوند.
چند نماد، تصویری شفاف‌تر
یک پایه و یک علامت ترکیبی
مد در متن کدگذاری شده از حرف پایه پیروی می‌کند؛ خوشه نمایش داده شده می‌تواند مانند یک واحد به نظر برسد.
یک انتخاب سازگاری
هر دو نویسه می‌توانند برای انسدادی واک‌دار نرم‌کامی IPA استفاده شوند. پیشنهاد انتخاب ɡ اختیاری است.
صداهای مورد نظر متفاوت
r نشان‌دهنده لرزشی است؛ ɹ نشان‌دهنده تقریبی است. یک بررسی‌کننده متن نمی‌تواند تشخیص دهد منظور شما کدام صدا است.
نشانه‌گذاری یا طول
یک دونقطه معمولی و علامت طول مثلثی IPA نویسه‌های Unicode متفاوتی هستند.
درک آنچه واقعاً در حال شمارش است
یک نمادِ قابلِ مشاهده و یک نویسه‌ی کدگذاری‌شده همیشه یک واحد نیستند.
توضیح را بخوانید
یک نقطه کد Unicode یک نویسه رمزگذاری‌شده را شناسایی می‌کند. حرفی مانند a که با یک مدک ترکیبی دنبال می‌شود، از دو نقطه کد استفاده می‌کند، حتی اگر نتیجه نمایش‌داده‌شده ã ممکن است مانند یک واحد به نظر برسد. بررسی متن، هم متن اصلی و هم شمارش‌هایی را نشان می‌دهد که تشخیص این تمایز را آسان‌تر می‌کند.
خوشه‌های متنی گروه‌هایی هستند که توسط قوانین بخش‌بندی Unicode مرورگر شناسایی می‌شوند. در مرورگری بدون این قابلیت، رابط کاربری تعداد تقریبی را علامت‌گذاری می‌کند. این گروه‌ها برای مدیریت متن مفید هستند، اما تحلیل واجی نیستند. خطوط اتصال، دوفون‌ها و تضادهای خاص زبان نیاز به تفسیر زبان‌شناختی دارند.
یک قلم می‌تواند دو نویسه متفاوت را شبیه به هم نشان دهد، یا یک نویسه پشتیبانی‌شده را بد رندر کند. از کد U+ و مکان سطر/ستون در یک یافته برای بررسی متن زیرین استفاده کنید. بررسی‌کننده رمزگذاری شما را حفظ می‌کند و به‌طور خاموش نرمال‌سازی را اعمال نمی‌کند یا شکل‌های نویسه قلم را جایگزین نمی‌کند.
پایه و علامت ترکیبی نویسه‌های کدگذاری‌شده جداگانه‌ای باقی می‌مانند.
بررسی‌کننده نقاط کد Unicode را برای موقعیت‌های نمایش‌داده‌شده می‌شمارد، حتی زمانی که یک نماد از دو واحد رشته جاوا اسکریپت استفاده می‌کند.
یک یافته را به عنوان پرسشی برای حل کردن بخوانید
برخی یافته‌ها نشان‌دهنده ساختار هستند؛ برخی دیگر صرفاً یک انتخاب قراردادی ارائه می‌دهند.
توضیح را بخوانید
فاصله‌ها، اتصال‌دهنده‌ها و کنترل‌های جهت‌نمای نامرئی می‌توانند از طریق کپی کردن وارد نویسه‌گردانی شوند. پیش‌نمایش یک برچسب U+ قابل مشاهده برای نویسه نامرئی علامت‌گذاری شده نمایش می‌دهد؛ آن برچسب هرگز در متن شما درج نمی‌شود. برخی کنترل‌ها عمدی هستند، بنابراین قبل از انتخاب «حذف این نویسه» هدف آن‌ها را بررسی کنید.
یک علامت ترکیبی در ابتدای متن یا بعد از یک مرز، پایه نزدیکی در مدل این بررسی‌کننده ندارد. آن را به‌صورت دستی به حرف مورد نظر منتقل کنید، یا اگر به‌طور تصادفی چسبانده شده است، حذفش کنید. یافته‌های داخل کروشه به‌طور مشابه از شما می‌خواهند که مرز مورد نظر را بررسی کنید. کروشه بسته پیشنهادی، یک تعمیر تحت‌اللفظی است، نه تصمیمی درباره اینکه آیا آوانویسی گسترده یا باریک مناسب است.
راهنماهای g، r و دو نقطه اختیاری هستند. «حفظ به همان صورت» اقدام درست زمانی است که نسخه اصلی شما صدا یا علائم نگارشی مورد نظر را بیان می‌کند. می‌توانید تمام سه راهنمای قرارداد را بدون غیرفعال کردن بررسی‌های ساختاری خاموش کنید. نویسه‌گردانی گسترده، ارقام و برچسب‌ها ممکن است بدون اینکه برای کار شما اشتباه باشند، خارج از مجموعه اصلی قرار بگیرند.
جایگزینی یک بسته‌کننده اشتباه می‌تواند مرز را زمانی که کروشه مربع مد نظر بوده، تعمیر کند.
نگه داشتن یک لرزشی (trill) تصمیمی معتبر است؛ اشاره به یک تقریب‌ساز (approximant) انگلیسی یک اصلاح جهانی نیست.
ساخت یک مرور برگشت‌پذیر، سپس ذخیره آن
یافته‌های فردی را بررسی کنید و یک نسخه بررسی‌شده را حفظ کنید.
توضیح را بخوانید
در متن IPA خود جای‌گذاری کنید. ابزار هنگام تایپ بررسی می‌کند و مکان‌ها را در «بررسی متن» برجسته می‌کند. «نمایش در متن» را انتخاب کنید تا روی محدوده مربوطه در ویرایشگر تمرکز کنید. قبل از انتخاب جایگزین یا «حفظ به صورت نوشته‌شده»، توضیحات را بخوانید.
هر تغییر ابزار می‌تواند با «لغو تغییر» معکوس شود، که تا 30 وضعیت متن قبلی را برای صفحه فعلی حفظ می‌کند. تایپ دستی یک بازبینی جدید را شروع می‌کند و آن فهرست لغو خاص ابزار را پاک می‌کند؛ ویرایشگر متن همچنان از رفتار ویرایش عادی مرورگر پیروی می‌کند. یافته‌های رد شده هنگام ویرایش منبع دوباره بررسی می‌شوند.
زمانی که یافته‌های باقی‌مانده حل شدند یا عمداً نگه داشته شدند، از Copy text یا Download text استفاده کنید. وضعیت تکمیل سبزرنگ تنها این بررسی محدود را توصیف می‌کند. این وضعیت رونویسی، اکسنت یا تجزیه و تحلیل گفتار را تأیید نمی‌کند. زمانی که متن ارسال‌شده دقیق یا دنباله تصمیمات شما مهم است، نسخه اصلی را حفظ کنید.
انتخاب کاراکتر g IPA یک ویرایش سازگاری اختیاری است.
این ابزار متن را بررسی کرده است، نه اینکه به گوینده گوش داده یا او را تحلیل کرده باشد.
یک فضای نامرئی و دو انتخاب نشانه‌گذاری را بررسی کنید
بارگذاری مثال
یک مثال را امتحان کنید را انتخاب کنید. قراردادهای نمایش g، r و دونقطه اختیاری را انتخاب‌شده نگه دارید. متن بعد از t یک فاصله با عرض صفر، یک g معمولی و یک دونقطه معمولی دارد.
نویسه نامرئی را حذف کنید
یافتن فاصله نامرئی با عرض صفر. اگر می‌خواهید آن را پیدا کنید، نمایش در متن را انتخاب کنید، سپس این نویسه را حذف کنید. فاصله معمولی قابل مشاهده قبل از ə باقی می‌ماند.
دو قرارداد را تعیین کنید
برای این تمرین، Use IPA ɡ here و Use length mark ː here را انتخاب کنید. برای سایر رونویسی‌ها، Keep as written ممکن است تصمیم درستی باشد.
تست لغو و ذخیره
یک بار از Undo change استفاده کنید، دونقطه بازیابی‌شده را بررسی کنید، سپس انتخاب علامت طول را دوباره اعمال کنید. Download text را انتخاب کنید و فایل را با مثال بررسی‌شده مقایسه کنید.
بررسی درک خود
هر سوال را امتحان کنید، سپس استدلال خود را با توضیح مقایسه کنید. این تمرین‌ها در همین صفحه باقی می‌مانند و متن ویرایشگر شما را تغییر نمی‌دهند.
از بررسی‌های کیفیت متن به عنوان یک مرحله بازبینی استفاده کنید
برای تدریس، از زبان‌آموزان بخواهید توضیح دهند کدام پیشنهادات را پذیرفتند و کدام را نگه داشتند. این یک تمرین پاکسازی Unicode را از تمرین انتخاب یک قرارداد نویسه‌گردانی متمایز می‌کند.
برای یادداشت‌های حرفه‌ای، زمینه منبع، گونه مورد نظر و هرگونه قرارداد نشانه‌گذاری تخصصی را حفظ کنید. یک بررسی‌کننده متن نمی‌تواند تعیین کند که آیا نویسه‌گردانی دقیقاً یک گوینده را توصیف می‌کند یا اینکه آیا یک تفسیر بالینی مناسب است.
بررسی‌ها و ویرایش‌ها در مرورگر اجرا می‌شوند. پیش‌نویس تب یک راحتی است، نه یک آرشیو دائمی. فایل UTF-8 بررسی‌شده را دانلود کرده و نمایش آن را در برنامه‌ای که قرار است استفاده شود، تأیید کنید.
نمودار رسمی IPA را کاوش کنیداین تمرین‌ها نشانه‌گذاری نوشتاری و تفسیر آن را تمرین می‌کنند.