ისწავლეთ IPA ტექსტის ფრთხილად შემოწმება და გასუფთავება
გამოყავით ტექსტური პრობლემა გამოთქმის გადაწყვეტილებისგან. იპოვეთ უხილავი სიმბოლოები, გაიგეთ კომბინირებული ნიშნები და გადახედეთ ფრჩხილებს მოქმედი IPA-ის ავტომატურად გადაწერის გარეშე.
ვიდეო გაკვეთილი
გაასუფთავეთ IPA ტექსტი
დამალული სიმბოლოების პოვნა, რომლებსაც შეუძლიათ IPA ტრანსკრიფციის დარღვევა.
ინგლისური თხრობა სუბტიტრები: ქართული
ვიდეოს ყურება
რას ისწავლით
- განასხვავეთ Unicode კოდური წერტილები, ტექსტური კლასტერები და ლინგვისტური ბგერითი ერთეულები.
- გადახედეთ უხილავ სიმბოლოებს, ფრჩხილის საზღვრებს და დაუკავშირებელ დამაკავშირებელ ნიშნებს.
- გააკეთეთ შექცევადი, ინდივიდუალური რედაქტირებები განზრახ სიმბოლოებისა და კონვენციების შენარჩუნებით.
რამდენიმე სიმბოლო, უფრო ნათელი სურათი
ფუძე და მაერთებელი ნიშანი
ტილდა მოსდევს საბაზისო ასოს კოდირებულ ტექსტში; ნაჩვენები კლასტერი შეიძლება გამოიყურებოდეს როგორც ერთი ერთეული.
თანმიმდევრულობის არჩევანი
ორივე სიმბოლო შეიძლება გამოყენებულ იქნას IPA მჟღერი ველარული ხშულისთვის. ɡ-ის არჩევის შეთავაზება არჩევითია.
სხვადასხვა განზრახული ბგერა
r აღნიშნავს ვიბრანტს; ɹ აღნიშნავს აპროქსიმანტს. ტექსტის შემმოწმებელს არ შეუძლია გადაწყვიტოს, თუ რომელ ბგერას გულისხმობთ.
პუნქტუაცია ან სიგრძე
ჩვეულებრივი ორწერტილი და IPA სამკუთხა სიგრძის ნიშანი არის სხვადასხვა Unicode სიმბოლო.
იმის გაგება, თუ რა ითვლება რეალურად
ხილული სიმბოლო და კოდირებული სიმბოლო ყოველთვის ერთი და იგივე ერთეული არ არის.
წაიკითხეთ ახსნა
Unicode კოდური წერტილი განსაზღვრავს კოდირებულ სიმბოლოს. ასო, როგორიცაა a, რომელსაც მოსდევს მაერთებელი ტილდა, იყენებს ორ კოდურ წერტილს, მიუხედავად იმისა, რომ ნაჩვენები შედეგი ã შეიძლება ერთ ერთეულს ჰგავდეს. ტექსტის შემოწმება აჩვენებს როგორც ორიგინალ ტექსტს, ისე რაოდენობას, რაც ამ განსხვავების შემჩნევას აადვილებს.
ტექსტური კლასტერები არის ჯგუფები, რომლებიც იდენტიფიცირებულია ბრაუზერის Unicode სეგმენტაციის წესებით. ბრაუზერში, რომელსაც არ აქვს ეს ფუნქცია, ინტერფეისი აღნიშნავს სავარაუდო რაოდენობას. ეს ჯგუფები სასარგებლოა ტექსტის დამუშავებისთვის, მაგრამ ისინი არ წარმოადგენს ფონემურ ანალიზს. დამაკავშირებელი ხაზები, დიფთონგები და ენისთვის სპეციფიკური კონტრასტები საჭიროებს ლინგვისტურ ინტერპრეტაციას.
შრიფტმა შეიძლება ორი განსხვავებული სიმბოლო მსგავსად გამოიყურებოდეს, ან ცუდად წარმოაჩინოს მხარდაჭერილი სიმბოლო. გამოიყენეთ U+ კოდი და ხაზის/სვეტის მდებარეობა აღმოჩენაში, რათა შეამოწმოთ საფუძვლად არსებული ტექსტი. შემმოწმებელი ინარჩუნებს თქვენს კოდირებას და არ ახდენს ჩუმად ნორმალიზებას ან შრიფტის გლიფის ფორმების ჩანაცვლებას.
ბაზა და დამაკავშირებელი ნიშანი რჩება ცალკე კოდირებულ სიმბოლოებად.
შემმოწმებელი ითვლის Unicode კოდურ წერტილებს ნაჩვენები პოზიციებისთვის, მაშინაც კი, როდესაც სიმბოლო იყენებს ორ JavaScript სტრიქონის ერთეულს.
წაიკითხეთ აღმოჩენა როგორც გადასაჭრელი კითხვა
ზოგიერთი შედეგი მიუთითებს სტრუქტურაზე; სხვები უბრალოდ გვთავაზობენ კონვენციის არჩევანს.
წაიკითხეთ ახსნა
უხილავი სივრცეები, შემაერთებლები და მიმართულების კონტროლის სიმბოლოები შეიძლება ტრანსკრიფციაში მოხვდეს კოპირების გზით. გადახედვა აჩვენებს ხილულ U+ ნიშნულს მონიშნული უხილავი სიმბოლოსთვის; ეს ნიშნული არასოდეს ჩაისმება თქვენს ტექსტში. ზოგიერთი კონტროლის სიმბოლო განზრახ არის ჩასმული, ამიტომ შეამოწმეთ მათი დანიშნულება, სანამ აირჩევთ „ამ სიმბოლოს წაშლას“.
მაერთებელი ნიშანი ტექსტის დასაწყისში ან საზღვრის შემდეგ ამ შემმოწმებლის მოდელში არ აქვს ახლომდებარე ფუძე. გადაიტანეთ იგი ხელით განზრახულ ასოზე, ან წაშალეთ, თუ შემთხვევით ჩასვით. ფრჩხილების აღმოჩენები ანალოგიურად გთხოვენ შეამოწმოთ განზრახული საზღვარი. შემოთავაზებული დახურვის ფრჩხილი არის სიტყვასიტყვითი შესწორება და არა გადაწყვეტილება იმის შესახებ, არის თუ არა ფართო ან ვიწრო ტრანსკრიფცია შესაბამისი.
g, r და ორწერტილის მინიშნებები არჩევითია. „შეინახეთ როგორც დაწერილია“ არის სწორი მოქმედება, როცა თქვენი ორიგინალი გამოხატავს განზრახულ ბგერას ან პუნქტუაციას. შეგიძლიათ გამორთოთ სამივე კონვენციის მინიშნება სტრუქტურული შემოწმებების გამორთვის გარეშე. გაფართოებული ნოტაცია, ციფრები და ეტიკეტები შესაძლოა მოექცეს ძირითადი ნაკრების გარეთ ისე, რომ არ იყოს არასწორი თქვენი დავალებისთვის.
ერთი შეუსაბამო დამხურავი ფრჩხილის შეცვლამ შეიძლება გამოასწოროს საზღვარი, როდესაც კვადრატული ფრჩხილები იყო განზრახული.
ვიბრანტის შენარჩუნება ვალიდური გადაწყვეტილებაა; ინგლისური აპროქსიმანტის მინიშნება არ არის უნივერსალური შესწორება.
გააკეთეთ შექცევადი მიმოხილვა, შემდეგ შეინახეთ იგი
იმუშავეთ ცალკეულ აღმოჩენებზე და შეინარჩუნეთ შემოწმებული ასლი.
წაიკითხეთ ახსნა
ჩასვით Your IPA ტექსტში. ინსტრუმენტი ამოწმებს აკრეფისას და გამოყოფს ადგილებს Text inspection-ში. აირჩიეთ Show in text, რათა ფოკუსირდეთ შესაბამის დიაპაზონზე რედაქტორში. წაიკითხეთ ახსნა, სანამ აირჩევთ ჩანაცვლებას ან Keep as written-ს.
თითოეული ხელსაწყოს ცვლილების გაუქმება შესაძლებელია გაუქმების ცვლილებით, რომელიც ინახავს 30-მდე წინა ტექსტურ მდგომარეობას მიმდინარე გვერდისთვის. ხელით აკრეფა იწყებს ახალ გადახედვას და ასუფთავებს ამ ხელსაწყოს სპეციფიკურ გაუქმების სიას; ტექსტის რედაქტორი კვლავ მიჰყვება ბრაუზერის ნორმალურ რედაქტირების ქცევას. უარყოფილი შედეგები კვლავ მოწმდება, როდესაც წყაროს რედაქტირებთ.
როდესაც დარჩენილი აღმოჩენები მოგვარებულია ან განზრახ შენარჩუნებულია, გამოიყენეთ ტექსტის კოპირება ან ტექსტის ჩამოტვირთვა. მწვანე დასრულების სტატუსი აღწერს მხოლოდ ამ შეზღუდულ შემოწმებას. ის არ ადასტურებს ტრანსკრიფციას, აქცენტს ან მეტყველების ანალიზს. შეინარჩუნეთ ორიგინალი, როდესაც მნიშვნელოვანია ზუსტად წარდგენილი ტექსტი ან თქვენი გადაწყვეტილებების მიმდევრობა.
IPA g სიმბოლოს არჩევა არის ერთი არჩევითი თანმიმდევრულობის რედაქტირება.
ინსტრუმენტმა შეამოწმა ტექსტი და არა მოუსმინა ან გააანალიზა მომხსენებელი.
უხილავი სივრცისა და ნოტაციის ორი არჩევანის გადახედვა
ჩატვირთეთ მაგალითი
აირჩიეთ „მაგალითის ცდა“. შეინახეთ მონიშნული „აჩვენე არჩევითი g, r და ორწერტილის კონვენციები“. ტექსტს აქვს ნულოვანი სიგანის ინტერვალი t-ს შემდეგ, ჩვეულებრივი g და ჩვეულებრივი ორწერტილი.
წაშალეთ უხილავი სიმბოლო
უხილავი ნულოვანი სიგანის სივრცის პოვნა. აირჩიეთ ტექსტში ჩვენება, თუ გსურთ მისი პოვნა, შემდეგ წაშალეთ ეს სიმბოლო. ჩვეულებრივი ხილული სივრცე ə-მდე რჩება.
გადაწყვიტეთ ორი კონვენცია
ამ სავარჯიშოსთვის აირჩიეთ Use IPA ɡ here და Use length mark ː here. სხვა ტრანსკრიფციებისთვის Keep as written შეიძლება იყოს სწორი გადაწყვეტილება.
გაუქმებისა და შენახვის ტესტირება
გამოიყენეთ „ცვლილების გაუქმება“ ერთხელ, შეამოწმეთ აღდგენილი ორწერტილი, შემდეგ კვლავ გამოიყენეთ სიგრძის ნიშნის არჩევანი. ჩამოტვირთეთ ტექსტი და შეადარეთ ფაილი განხილულ მაგალითს.
შეამოწმეთ თქვენი გაგება
სცადეთ თითოეული კითხვა, შემდეგ შეადარეთ თქვენი მსჯელობა ახსნას. ეს სავარჯიშოები რჩება ამ გვერდზე და არ ცვლის თქვენს რედაქტორის ტექსტს.
გამოიყენეთ ტექსტის ხარისხის შემოწმება როგორც განხილვის ერთი ეტაპი
სწავლებისთვის სთხოვეთ მოსწავლეებს ახსნან, რომელი წინადადებები მიიღეს და რომელი შეინარჩუნეს. ეს განასხვავებს Unicode გასუფთავების სავარჯიშოს ტრანსკრიფციის კონვენციის არჩევის სავარჯიშოსგან.
პროფესიული ჩანაწერებისთვის შეინახეთ წყაროს კონტექსტი, განზრახული ვარიაცია და ნებისმიერი სპეციალისტის ნოტაციის კონვენცია. ტექსტის შემმოწმებელს არ შეუძლია განსაზღვროს, ზუსტად აღწერს თუ არა ტრანსკრიფცია მოსაუბრეს ან არის თუ არა კლინიკური ინტერპრეტაცია შესაბამისი.
შემოწმებები და რედაქტირებები მიმდინარეობს ბრაუზერში. ჩანართის მონახაზი არის მოხერხებულობა და არა მუდმივი არქივი. ჩამოტვირთეთ შემოწმებული UTF-8 ფაილი და დაადასტურეთ მისი ჩვენება იმ აპლიკაციაში, სადაც ის იქნება გამოყენებული.
ოფიციალური IPA ცხრილის შესწავლაეს სავარჯიშოები ავარჯიშებს წერილობით ნოტაციასა და ინტერპრეტაციას.