Học cách kiểm tra và làm sạch văn bản IPA cẩn thận
Tách biệt một vấn đề văn bản khỏi một quyết định phát âm. Tìm các ký tự vô hình, hiểu các dấu kết hợp và xem xét dấu ngoặc mà không tự động viết lại IPA hợp lệ.
VIDEO HƯỚNG DẪN
Dọn dẹp văn bản IPA
Tìm các ký tự ẩn có thể làm gián đoạn phiên âm IPA.
Lời dẫn tiếng Anh Phụ đề: Tiếng Việt
Xem video.
Bạn sẽ học được gì
- Phân biệt các điểm mã Unicode, cụm văn bản và đơn vị âm thanh ngôn ngữ.
- Xem xét các ký tự vô hình, ranh giới dấu ngoặc và các dấu kết hợp không đính kèm.
- Thực hiện các chỉnh sửa riêng lẻ, có thể đảo ngược trong khi vẫn giữ lại các ký hiệu và quy ước có chủ đích.
Một vài ký hiệu, một bức tranh rõ ràng hơn
Một cơ sở và một dấu kết hợp
Dấu ngã theo sau chữ cái cơ sở trong văn bản được mã hóa; cụm hiển thị có thể trông giống như một đơn vị.
Một lựa chọn nhất quán
Cả hai ký tự đều có thể được sử dụng cho âm tắc ngạc mềm hữu thanh IPA. Gợi ý chọn ɡ là tùy chọn.
Các âm thanh dự định khác nhau
r biểu thị âm rung; ɹ biểu thị âm tiếp cận. Trình kiểm tra văn bản không thể quyết định âm bạn muốn nói.
Dấu câu hoặc độ dài
Một dấu hai chấm thông thường và dấu độ dài hình tam giác IPA là các ký tự Unicode khác nhau.
Hiểu những gì thực sự đang được đếm
Một ký hiệu có thể nhìn thấy và một ký tự được mã hóa không phải lúc nào cũng là cùng một đơn vị.
Đọc giải thích
Một điểm mã Unicode xác định một ký tự đã mã hóa. Một chữ cái như a theo sau bởi một dấu ngã kết hợp sử dụng hai điểm mã, mặc dù kết quả hiển thị ã có thể trông giống như một đơn vị. Kiểm tra văn bản cho thấy cả văn bản gốc và số lượng giúp nhận biết sự khác biệt này dễ dàng hơn.
Cụm văn bản là các nhóm được xác định bởi các quy tắc phân đoạn Unicode của trình duyệt. Trong trình duyệt không có tính năng đó, giao diện sẽ đánh dấu số lượng xấp xỉ. Các nhóm này hữu ích cho việc xử lý văn bản, nhưng chúng không phải là phân tích âm vị. Các thanh nối, nguyên âm đôi và các sự tương phản đặc thù ngôn ngữ cần sự diễn giải về mặt ngôn ngữ học.
Một phông chữ có thể làm cho hai ký tự khác nhau trông giống nhau, hoặc hiển thị một ký tự được hỗ trợ kém. Sử dụng mã U+ và vị trí dòng/cột trong một kết quả tìm kiếm để kiểm tra văn bản cơ bản. Trình kiểm tra bảo toàn mã hóa của bạn và không tự động áp dụng chuẩn hóa hoặc thay thế hình dạng glyph của phông chữ.
Cơ sở và dấu kết hợp vẫn là các ký tự được mã hóa riêng biệt.
Trình kiểm tra đếm các điểm mã Unicode cho các vị trí được hiển thị, ngay cả khi một ký hiệu sử dụng hai đơn vị chuỗi JavaScript.
Đọc một kết quả tìm được như một câu hỏi cần giải quyết
Một số kết quả chỉ ra cấu trúc; những kết quả khác chỉ đơn giản cung cấp một lựa chọn quy ước.
Đọc giải thích
Dấu cách ẩn, ký tự nối và ký tự điều khiển hướng có thể xâm nhập vào bản phiên âm thông qua việc sao chép. Bản xem trước hiển thị nhãn U+ có thể nhìn thấy cho một ký tự ẩn đã được gắn cờ; nhãn đó không bao giờ được chèn vào văn bản của bạn. Một số ký tự điều khiển là có chủ đích, vì vậy hãy kiểm tra mục đích của chúng trước khi chọn Xóa ký tự này.
Một dấu kết hợp ở đầu văn bản hoặc sau một ranh giới không có cơ sở gần đó trong mô hình của trình kiểm tra này. Di chuyển nó đến chữ cái dự định theo cách thủ công, hoặc xóa nó nếu nó vô tình được dán. Các kết quả trong ngoặc tương tự yêu cầu bạn kiểm tra ranh giới dự định. Một dấu ngoặc đóng được gợi ý là một sửa chữa theo nghĩa đen, không phải là quyết định về việc phiên âm rộng hay hẹp là phù hợp.
Các gợi ý g, r và dấu hai chấm là tùy chọn. Giữ nguyên như đã viết là hành động đúng khi bản gốc của bạn thể hiện âm thanh hoặc dấu câu dự định. Bạn có thể tắt tất cả ba gợi ý quy ước mà không cần vô hiệu hóa các kiểm tra cấu trúc. Ký hiệu mở rộng, chữ số và nhãn có thể nằm ngoài bộ cốt lõi mà không sai cho tác vụ của bạn.
Thay thế một dấu đóng không khớp có thể sửa lỗi ranh giới khi dự định dùng dấu ngoặc vuông.
Giữ một âm rung là một quyết định hợp lệ; một gợi ý tiếp cận tiếng Anh không phải là một sửa chữa phổ quát.
Tạo một bài đánh giá có thể đảo ngược, sau đó lưu nó
Làm việc qua các kết quả riêng lẻ và giữ lại một bản sao đã kiểm tra.
Đọc giải thích
Dán vào văn bản IPA của bạn. Công cụ kiểm tra khi bạn nhập và làm nổi bật các vị trí trong Kiểm tra văn bản. Chọn Hiển thị trong văn bản để tập trung vào phạm vi tương ứng trong trình soạn thảo. Đọc giải thích trước khi chọn thay thế hoặc Giữ nguyên như đã viết.
Mỗi thay đổi công cụ có thể được đảo ngược bằng Hoàn tác thay đổi, giữ lại tối đa 30 trạng thái văn bản trước đó cho trang hiện tại. Nhập thủ công bắt đầu một bài đánh giá mới và xóa danh sách hoàn tác dành riêng cho công cụ đó; trình chỉnh sửa văn bản vẫn tuân theo hành vi chỉnh sửa bình thường của trình duyệt. Các kết quả bị bỏ qua được kiểm tra lại khi bạn chỉnh sửa nguồn.
Khi các kết quả còn lại đã được giải quyết hoặc cố ý giữ lại, hãy sử dụng Sao chép văn bản hoặc Tải xuống văn bản. Trạng thái hoàn thành màu xanh lá cây chỉ mô tả kiểm tra giới hạn này. Nó không chứng nhận phiên âm, giọng hoặc phân tích lời nói. Hãy giữ lại bản gốc khi văn bản đã gửi chính xác hoặc chuỗi quyết định của bạn là quan trọng.
Việc chọn ký tự g IPA là một chỉnh sửa nhất quán tùy chọn.
Công cụ đã kiểm tra văn bản, không nghe hoặc phân tích người nói.
Xem xét một khoảng trắng vô hình và hai lựa chọn ký hiệu
Tải ví dụ
Chọn Thử một ví dụ. Giữ nguyên các quy ước Hiển thị g, r và dấu hai chấm tùy chọn đã chọn. Văn bản có một khoảng trắng độ rộng bằng không sau t, một chữ g thông thường và một dấu hai chấm thông thường.
Xóa ký tự vô hình
Tìm khoảng trắng có độ rộng bằng không vô hình. Chọn Hiển thị trong văn bản nếu bạn muốn định vị nó, sau đó Xóa ký tự này. Khoảng trắng hiển thị thông thường trước ə vẫn còn.
Quyết định hai quy ước
Đối với bài tập này, hãy chọn Sử dụng IPA ɡ tại đây và Sử dụng dấu trường độ ː tại đây. Đối với các phiên âm khác, Giữ nguyên như văn bản có thể là quyết định đúng đắn.
Kiểm tra hoàn tác và lưu
Sử dụng Hoàn tác thay đổi một lần, kiểm tra dấu hai chấm đã khôi phục, sau đó áp dụng lại lựa chọn dấu độ dài. Tải xuống văn bản và so sánh tệp với ví dụ đã xem xét.
Kiểm tra sự hiểu biết của bạn
Thử từng câu hỏi, sau đó so sánh lý luận của bạn với phần giải thích. Các bài tập này vẫn ở trên trang này và không thay đổi văn bản trình soạn thảo của bạn.
Sử dụng kiểm tra chất lượng văn bản như một giai đoạn xem xét
Đối với giảng dạy, hãy yêu cầu người học giải thích những gợi ý nào họ đã chấp nhận và những gợi ý nào họ đã giữ lại. Điều này phân biệt một bài tập dọn dẹp Unicode với một bài tập chọn quy ước phiên âm.
Đối với ghi chú chuyên nghiệp, hãy giữ lại ngữ cảnh nguồn, biến thể dự định và bất kỳ quy ước ký hiệu chuyên môn nào. Một trình kiểm tra văn bản không thể xác định liệu phiên âm có mô tả chính xác một người nói hay liệu một diễn giải lâm sàng có phù hợp hay không.
Các kiểm tra và chỉnh sửa chạy trong trình duyệt. Bản nháp tab là một sự tiện lợi, không phải là kho lưu trữ vĩnh viễn. Tải xuống tệp UTF-8 đã xem xét và xác nhận hiển thị của nó trong ứng dụng nơi nó sẽ được sử dụng.
Khám phá bảng IPA chính thứcCác bài tập này thực hành ký hiệu viết và diễn giải.