Научитесь внимательно проверять и очищать текст IPA
Отделите текстовую проблему от решения по произношению. Находите невидимые символы, понимайте комбинированные знаки и просматривайте скобки без автоматического переписывания допустимого IPA.
ВИДЕОУРОК
Очистить текст IPA
Находите скрытые символы, которые могут нарушить транскрипцию IPA.
Английское повествование Субтитры: Русский
Смотреть видео.
Чему вы научитесь
- Различайте кодовые точки Unicode, текстовые кластеры и лингвистические звуковые единицы.
- Просмотрите невидимые символы, границы скобок и неприсоединенные комбинируемые знаки.
- Вносите обратимые, индивидуальные правки, сохраняя намеренные символы и условности.
Несколько символов, более четкая картина
Основа и комбинирующий знак
Тильда следует за базовой буквой в кодированном тексте; отображаемый кластер может выглядеть как единое целое.
Выбор последовательности
Оба символа могут использоваться для звонкого велярного взрывного IPA. Предложение выбрать ɡ является необязательным.
Разные предполагаемые звуки
r обозначает дрожащий; ɹ обозначает аппроксимант. Проверка текста не может определить, какой звук вы имеете в виду.
Пунктуация или долгота
Обычное двоеточие и треугольный знак долготы IPA — это разные символы Unicode.
Понять, что именно подсчитывается
Видимый символ и закодированный символ не всегда являются одной и той же единицей.
Прочитать объяснение
Кодовая точка Unicode идентифицирует закодированный символ. Буква, например a, за которой следует комбинирующая тильда, использует две кодовые точки, даже если отображаемый результат ã может выглядеть как одна единица. Проверка текста показывает как исходный текст, так и счетчики, которые облегчают замечание этого различия.
Текстовые кластеры — это группы, идентифицированные правилами сегментации Unicode браузера. В браузере без этой функции интерфейс отмечает приблизительный подсчет. Эти группы полезны для обработки текста, но не являются фонетическим анализом. Лигатуры, дифтонги и специфические для языка контрасты требуют лингвистической интерпретации.
Шрифт может сделать два разных символа похожими или плохо отобразить поддерживаемый символ. Используйте код U+ и расположение строки/столбца в находке, чтобы проверить лежащий в основе текст. Проверяющий сохраняет вашу кодировку и не применяет молча нормализацию и не заменяет формы глифов шрифта.
База и комбинируемый знак остаются отдельными закодированными символами.
Проверка подсчитывает кодовые точки Unicode для отображаемых позиций, даже когда символ использует две единицы строки JavaScript.
Рассматривайте результат как вопрос, требующий решения
Некоторые результаты указывают на структуру; другие просто предлагают выбор конвенции.
Прочитать объяснение
Невидимые пробелы, соединители и управляющие символы направления могут попасть в транскрипцию при копировании. Предварительный просмотр отображает видимую метку U+ для помеченного невидимого символа; эта метка никогда не вставляется в ваш текст. Некоторые элементы управления являются преднамеренными, поэтому проверьте их назначение, прежде чем выбирать «Удалить этот символ».
Комбинирующий знак в начале текста или после границы не имеет близлежащей основы в модели этого проверяющего. Переместите его к нужной букве вручную или удалите, если он был случайно вставлен. Находки в скобках аналогично просят вас проверить предполагаемую границу. Предлагаемая закрывающая скобка — это буквальное исправление, а не решение о том, подходит ли широкая или узкая транскрипция.
Подсказки g, r и двоеточия опциональны. «Оставить как написано» — правильное действие, когда ваш оригинал выражает задуманный звук или пунктуацию. Вы можете отключить все три конвенционные подсказки, не отключая структурные проверки. Расширенная нотация, цифры и метки могут выходить за пределы основного набора, не будучи ошибочными для вашей задачи.
Замена одной несоответствующей закрывающей скобки может исправить границу, если подразумевались квадратные скобки.
Сохранение дрожащей согласной — это обоснованное решение; подсказка с английским аппроксимантом не является универсальным исправлением.
Сделайте обратимый обзор, затем сохраните его
Проработайте отдельные результаты и сохраните проверенную копию.
Прочитать объяснение
Вставьте в ваш текст IPA. Инструмент проверяет по мере ввода и подсвечивает места в проверке текста. Выберите «Показать в тексте», чтобы сфокусироваться на соответствующем диапазоне в редакторе. Прочитайте объяснение перед выбором замены или «Оставить как есть».
Каждое изменение инструмента можно отменить с помощью «Отменить изменение», которое сохраняет до 30 предыдущих состояний текста для текущей страницы. Ручной ввод начинает новую проверку и очищает этот список отмены для конкретного инструмента; текстовый редактор по-прежнему следует обычному поведению редактирования браузера. Отклоненные результаты проверяются снова при редактировании источника.
Когда оставшиеся результаты разрешены или намеренно сохранены, используйте «Копировать текст» или «Скачать текст». Зеленый статус завершения описывает только эту ограниченную проверку. Он не подтверждает транскрипцию, акцент или анализ речи. Сохраняйте оригинал, когда важен точный представленный текст или ваша последовательность решений.
Выбор символа IPA g — это одна из необязательных правок для согласованности.
Инструмент проанализировал текст, а не прослушивал или анализировал диктора.
Просмотрите невидимый пробел и два варианта нотации
Загрузить пример
Выберите «Попробовать пример». Оставьте выбранными опции «Показывать необязательные g, r и двоеточие». Текст имеет пробел нулевой ширины после t, обычную g и обычное двоеточие.
Удалить невидимый символ
Найти невидимый пробел нулевой ширины. Выберите «Показать в тексте», если хотите найти его, затем «Удалить этот символ». Обычный видимый пробел перед ə останется.
Определить две конвенции
Для этого упражнения выберите Использовать IPA ɡ здесь и Использовать знак долготы ː здесь. Для других транскрипций правильным решением может быть Оставить как написано.
Проверка отмены и сохранения
Используйте «Отменить изменение» один раз, проверьте восстановленное двоеточие, затем снова примените выбор знака долготы. Скачайте текст и сравните файл с просмотренным примером.
Проверить ваше понимание
Попробуйте выполнить каждое задание, затем сравните свои рассуждения с объяснением. Эти упражнения остаются на этой странице и не меняют текст вашего редактора.
Используйте проверки качества текста как один из этапов проверки
Для обучения попросите учащихся объяснить, какие предложения они приняли, а какие сохранили. Это отличает упражнение по очистке Unicode от упражнения по выбору конвенции транскрипции.
Для профессиональных заметок сохраняйте контекст источника, предполагаемый вариант и любые специальные конвенции нотации. Текстовый чекер не может определить, точно ли транскрипция описывает говорящего или уместна ли клиническая интерпретация.
Проверки и правки выполняются в браузере. Черновик во вкладке — это удобство, а не постоянный архив. Скачайте проверенный файл UTF-8 и подтвердите его отображение в приложении, где он будет использоваться.
Изучите официальную таблицу IPAЭти упражнения тренируют письменную нотацию и интерпретацию.