ছোটখাটো খুঁটিনাটি। আরও স্পষ্ট প্রতিলিপি।

IPA টেক্সট পরীক্ষক.

আপনার IPA শেয়ার করার আগে লুকানো অক্ষর এবং ছোট নোটেশন সমস্যাগুলো খুঁজুন। টেক্সটে ঠিক কী আছে তা দেখুন, একটি ইচ্ছাকৃত পরিবর্তন করুন এবং প্রতিটি পছন্দ আপনার নিজের রাখুন।

ব্যবহারের জন্য ফ্রিকোনো অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেইআপনার ব্রাউজারে কাজ করে
একবারে একটি পছন্দ পর্যালোচনা করুন

কোনো স্বয়ংক্রিয় পুনর্লিখন নেই। এটি পাঠ্যের গঠন এবং অক্ষর পরীক্ষা করে, উচ্চারণ নয়।

টেক্সট পরীক্ষা

আক্ষরিক অক্ষর

হাইলাইট করা অদৃশ্য অক্ষরগুলো এখানে একটি দৃশ্যমান কোড লেবেল ব্যবহার করে। সেই লেবেলগুলো কখনোই আপনার টেক্সটে যোগ করা হয় না।

0কোড পয়েন্ট
0টেক্সট ক্লাস্টার
0কম্বাইনিং মার্কস

একটি ইচ্ছাকৃত ট্রিল r, একটি লেবেল, একটি সংখ্যা বা একটি বর্ধিত ধ্বনিতাত্ত্বিক চিহ্ন আপনার টাস্কের জন্য বৈধ হতে পারে। উপযুক্ত হলে Keep as written ব্যবহার করুন। সোর্স এডিট করলে তা পুনরায় চেক করা হয়; Undo change এই টুলের পরিবর্তনগুলোকে উল্টে দেয়। গণনাগুলো Unicode টেক্সট বর্ণনা করে, ফোনেম নয়।

ব্লগ থেকেআপনার উদ্দিষ্ট ধ্বনি পরিবর্তন না করে কীভাবে IPA টেক্সট চেক করবেন নিবন্ধটি পড়ুন
IPA লার্নিং রুম

সতর্কতার সাথে IPA টেক্সট পরীক্ষা ও পরিষ্কার করা শিখুন

একটি উচ্চারণের সিদ্ধান্ত থেকে একটি টেক্সট সমস্যা পৃথক করুন। অদৃশ্য ক্যারেক্টার খুঁজুন, কম্বাইনিং মার্ক বুঝুন এবং বৈধ IPA স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় না লিখে ব্র্যাকেট পর্যালোচনা করুন।

ভিত্তি
ভিডিও টিউটোরিয়াল IPA টেক্সট পরিষ্কার করুন লুকানো অক্ষর খুঁজুন যা একটি IPA ট্রান্সক্রিপশনকে ব্যাহত করতে পারে। ইংরেজি বর্ণনা ক্যাপশন: বাংলা ভিডিও দেখুন

IPA টেক্সট পরিষ্কার করুন

আপনি যা শিখবেন

  • Unicode কোড পয়েন্ট, টেক্সট ক্লাস্টার এবং ভাষাগত ধ্বনি এককগুলোকে আলাদা করুন।
  • অদৃশ্য অক্ষর, ব্র্যাকেট সীমানা এবং সংযুক্ত নয় এমন কম্বাইনিং মার্ক পর্যালোচনা করুন।
  • ইচ্ছাকৃত চিহ্ন এবং কনভেনশনগুলো বজায় রেখে পরিবর্তনযোগ্য, স্বতন্ত্র সম্পাদনা করুন।
01
নোটেশন বুঝুন

কিছু প্রতীক, একটি পরিষ্কার ছবি

a + ◌̃ → ã

একটি ভিত্তি এবং একটি কম্বাইনিং চিহ্ন

টিল্ডটি এনকোড করা টেক্সটে বেস অক্ষরের পরে থাকে; প্রদর্শিত ক্লাস্টারটি একটি একক ইউনিটের মতো দেখতে হতে পারে।

g / ɡ

একটি ধারাবাহিকতার পছন্দ

উভয় অক্ষরই IPA ঘোষ কণ্ঠ্য স্পর্শধ্বনির জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। ɡ বেছে নেওয়ার পরামর্শ ঐচ্ছিক।

r / ɹ

বিভিন্ন অভিপ্রেত ধ্বনি

r একটি ট্রিল নির্দেশ করে; ɹ একটি অ্যাপ্রক্সিম্যান্ট নির্দেশ করে। একটি টেক্সট চেকার আপনি কোন ধ্বনিটি বুঝিয়েছেন তা নির্ধারণ করতে পারে না।

: / ː

বিরামচিহ্ন বা দৈর্ঘ্য

একটি সাধারণ কোলন এবং IPA ট্রায়াঙ্গুলার দৈর্ঘ্য চিহ্ন দুটি ভিন্ন Unicode ক্যারেক্টার।

01

আসলে কী গণনা করা হচ্ছে তা বুঝুন

একটি দৃশ্যমান প্রতীক এবং একটি এনকোড করা অক্ষর সবসময় একই একক নয়।

ব্যাখ্যাটি পড়ুন

একটি Unicode কোড পয়েন্ট একটি এনকোড করা অক্ষরকে চিহ্নিত করে। যেমন a এর পরে একটি কম্বাইনিং টিল্ড (combining tilde) দুটি কোড পয়েন্ট ব্যবহার করে, যদিও প্রদর্শিত ফলাফল ã একটি একক ইউনিটের মতো দেখাতে পারে। পাঠ্য পরিদর্শনে মূল পাঠ্য এবং গণনা উভয়ই দেখা যায় যা এই পার্থক্যটি লক্ষ্য করা সহজ করে তোলে।

টেক্সট ক্লাস্টার হলো ব্রাউজারের Unicode সেগমেন্টেশন নিয়ম দ্বারা চিহ্নিত গ্রুপ। সেই সুবিধা ছাড়া ব্রাউজারে, ইন্টারফেসটি একটি আনুমানিক সংখ্যা চিহ্নিত করে। এই গ্রুপগুলো টেক্সট হ্যান্ডলিংয়ের জন্য দরকারী, তবে এগুলো ফোনেম বিশ্লেষণ নয়। টাই বার, ডিফথং এবং ভাষা-নির্দিষ্ট বৈপরীত্যের জন্য ভাষাগত ব্যাখ্যার প্রয়োজন।

একটি ফন্ট দুটি ভিন্ন অক্ষরকে একই রকম দেখাতে পারে, অথবা একটি সমর্থিত অক্ষরকে খারাপভাবে রেন্ডার করতে পারে। অনুসন্ধানে থাকা U+ কোড এবং লাইন/কলাম অবস্থান ব্যবহার করে অন্তর্নিহিত পাঠ্যটি পরিদর্শন করুন। চেকার আপনার এনকোডিং সংরক্ষণ করে এবং নীরবে নরমালাইজেশন প্রয়োগ করে না বা ফন্টের গ্লিফ আকার প্রতিস্থাপন করে না।

ã: 2 কোড পয়েন্ট, 1 টেক্সট ক্লাস্টার

বেস এবং কম্বাইনিং চিহ্ন আলাদা এনকোডেড অক্ষর হিসেবে থাকে।

🧪g: g বর্ণটি 2 কলামে আছে

চেকার প্রদর্শিত অবস্থানের জন্য Unicode কোড পয়েন্ট গণনা করে, এমনকি যখন একটি প্রতীক দুটি জাভাস্ক্রিপ্ট স্ট্রিং ইউনিট ব্যবহার করে।

02

একটি অনুসন্ধানকে সমাধান করার প্রশ্ন হিসেবে পড়ুন

কিছু ফলাফল কাঠামো নির্দেশ করে; অন্যরা কেবল একটি কনভেনশন পছন্দ অফার করে।

ব্যাখ্যাটি পড়ুন

অদৃশ্য স্পেস, জয়েনার এবং দিকনির্দেশক নিয়ন্ত্রণগুলো কপি করার মাধ্যমে ট্রান্সক্রিপশনে প্রবেশ করতে পারে। প্রিভিউতে একটি ফ্ল্যাগ করা অদৃশ্য অক্ষরের জন্য একটি দৃশ্যমান U+ লেবেল প্রদর্শিত হয়; সেই লেবেলটি কখনোই আপনার টেক্সটে ঢোকানো হয় না। কিছু নিয়ন্ত্রণ ইচ্ছাকৃত, তাই এই অক্ষরটি সরান নির্বাচন করার আগে তাদের উদ্দেশ্য পরীক্ষা করুন।

পাঠ্যের শুরুতে বা সীমানার পরে একটি কম্বাইনিং চিহ্নের এই চেকারের মডেলে কোনো নিকটবর্তী বেস নেই। এটিকে ম্যানুয়ালি উদ্দিষ্ট অক্ষরে সরিয়ে নিন, অথবা যদি এটি ভুলবশত পেস্ট হয়ে থাকে তবে মুছে ফেলুন। ব্র্যাকেট অনুসন্ধানগুলো একইভাবে আপনাকে উদ্দিষ্ট সীমানা পরিদর্শন করতে বলে। একটি প্রস্তাবিত ক্লোজিং ব্র্যাকেট হলো একটি আক্ষরিক মেরামত, বিস্তৃত বা সংকীর্ণ প্রতিলিপি উপযুক্ত কিনা সে বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত নয়।

g, r এবং কোলন ইঙ্গিতগুলি ঐচ্ছিক। যেমন লেখা আছে সেভাবেই রাখুন হল সঠিক কাজ যখন আপনার মূলটি উদ্দিষ্ট ধ্বনি বা বিরামচিহ্ন প্রকাশ করে। আপনি কাঠামোগত চেকগুলি নিষ্ক্রিয় না করে তিনটি কনভেনশন ইঙ্গিত বন্ধ করতে পারেন। বর্ধিত নোটেশন, সংখ্যা এবং লেবেলগুলি আপনার কাজের জন্য ভুল না হয়েও মূল সেটের বাইরে পড়তে পারে।

[a) → [a]

একটি অমিল ক্লোজার প্রতিস্থাপন করা একটি সীমানাকে মেরামত করতে পারে যখন স্কয়ার ব্র্যাকেট উদ্দিষ্ট ছিল।

r → r

একটি ট্রিল রাখা একটি বৈধ সিদ্ধান্ত; একটি ইংরেজি অ্যাপ্রক্সিম্যান্ট ইঙ্গিত একটি সর্বজনীন সংশোধন নয়।

03

একটি রিভার্সিবল রিভিউ তৈরি করুন, তারপর তা সংরক্ষণ করুন

অবশিষ্ট ফলাফলগুলো নিয়ে কাজ করুন এবং একটি পরীক্ষিত কপি রাখুন।

ব্যাখ্যাটি পড়ুন

আপনার IPA টেক্সটে পেস্ট করুন। টুলটি আপনার টাইপ করার সাথে সাথে পরীক্ষা করে এবং টেক্সট পরীক্ষায় অবস্থানগুলি হাইলাইট করে। এডিটরে সংশ্লিষ্ট পরিসরকে ফোকাস করতে টেক্সটে দেখান নির্বাচন করুন। কোনো প্রতিস্থাপন বেছে নেওয়ার আগে বা যেমন লেখা আছে সেভাবেই রাখুন বেছে নেওয়ার আগে ব্যাখ্যাটি পড়ুন।

প্রতিটি টুলের পরিবর্তন পরিবর্তন বাতিল করুন-এর মাধ্যমে উল্টে দেওয়া যেতে পারে, যা বর্তমান পৃষ্ঠার জন্য আগের 30টি টেক্সট অবস্থা পর্যন্ত ধরে রাখে। ম্যানুয়ালি টাইপ করলে একটি নতুন রিভিউ শুরু হয় এবং সেই টুল-নির্দিষ্ট আনডু তালিকা পরিষ্কার হয়ে যায়; টেক্সট এডিটরটি এখনও ব্রাউজারের সাধারণ এডিটিং আচরণ অনুসরণ করে। আপনি যখন সোর্স সম্পাদনা করেন তখন বাতিল করা ফলাফলগুলি আবার চেক করা হয়।

যখন অবশিষ্ট ফলাফলগুলো সমাধান করা হয় বা ইচ্ছাকৃতভাবে রাখা হয়, তখন কপি টেক্সট বা ডাউনলোড টেক্সট ব্যবহার করুন। একটি সবুজ সমাপ্তি স্ট্যাটাস শুধুমাত্র এই সীমিত পরীক্ষাটিকে বর্ণনা করে। এটি ট্রান্সক্রিপশন, উচ্চারণ বা বাক বিশ্লেষণের নিশ্চয়তা দেয় না। যখন সঠিক জমা দেওয়া পাঠ্য বা আপনার সিদ্ধান্তের ক্রম গুরুত্বপূর্ণ হয়, তখন মূলটি বজায় রাখুন।

[gɛt əː] → [ɡɛt əː]

IPA g অক্ষরটি বেছে নেওয়া একটি ঐচ্ছিক সামঞ্জস্য সম্পাদনা।

No remaining findings ≠ a pronunciation assessment

টুলটি টেক্সট পরিদর্শন করেছে, কোনো বক্তাকে শোনেনি বা বিশ্লেষণ করেনি।

02
একটি নির্দেশিত টিউটোরিয়াল

একটি অদৃশ্য স্পেস এবং দুটি নোটেশন পছন্দ পর্যালোচনা করুন

  1. উদাহরণটি লোড করুন

    ট্রাই অ্যান এক্সাম্পল বেছে নিন। শো অপশনাল g, r এবং কোলন কনভেনশন সিলেক্ট করা রাখুন। টেক্সটে t-এর পরে একটি জিরো-উইডথ স্পেস, একটি সাধারণ g এবং একটি সাধারণ কোলন রয়েছে।

  2. অদৃশ্য অক্ষরটি সরান

    ইনভিজিবল জিরো-উইডথ স্পেস খুঁজুন। আপনি যদি এটি খুঁজে পেতে চান তবে টেক্সটে দেখান নির্বাচন করুন, তারপর এই অক্ষরটি সরান। ə-এর আগের সাধারণ দৃশ্যমান স্পেসটি থেকে যাবে।

  3. দুটি রীতি নির্ধারণ করুন

    এই অনুশীলনের জন্য, এখানে IPA ɡ ব্যবহার করুন এবং এখানে দৈর্ঘ্য চিহ্ন ː ব্যবহার করুন নির্বাচন করুন। অন্যান্য ট্রান্সক্রিপশনের জন্য, যেমন লেখা আছে সেভাবেই রাখুন (Keep as written) সঠিক সিদ্ধান্ত হতে পারে।

  4. আনডু এবং সেভ পরীক্ষা করুন

    একবার আনডু চেঞ্জ ব্যবহার করুন, পুনরুদ্ধার করা কোলনটি পরীক্ষা করুন, তারপর আবার লেন্থ-মার্ক পছন্দটি প্রয়োগ করুন। ডাউনলোড টেক্সট করুন এবং ফাইলটি পর্যালোচিত উদাহরণের সাথে তুলনা করুন।

03
এটি অনুশীলনে প্রয়োগ করুন

আপনার বোঝাপড়া পরীক্ষা করুন

প্রতিটি প্রশ্ন চেষ্টা করুন, তারপর আপনার যুক্তি ব্যাখ্যার সাথে তুলনা করুন। এই অনুশীলনগুলো এই পৃষ্ঠাতেই থাকে এবং আপনার এডিটর টেক্সট পরিবর্তন করে না।

1. একটি কম্বাইনিং টিল্ডের পরে একটিতে কতগুলো Unicode কোড পয়েন্ট থাকে?
উত্তর ও ব্যাখ্যা

দুই

এনকোড করা সিকোয়েন্সে একটি বেস লেটার এবং একটি কম্বাইনিং ক্যারেক্টার থাকে, এমনকি যখন এটি একটি প্রদর্শিত ক্লাস্টারের মতো দেখায়।

2. চেকার r উল্লেখ করে, কিন্তু আপনার উৎস একটি ট্রিল প্রতিনিধিত্ব করে। আপনার কী করা উচিত?
উত্তর ও ব্যাখ্যা

r যেমন আছে তেমন রাখুন

r হলো IPA ট্রিল প্রতীক। অ্যাপ্রক্সিম্যান্ট পরামর্শটি ঐচ্ছিক এবং আপনি যে ধ্বনিটি বুঝিয়েছেন তার উপর নির্ভর করে।

3. টেক্সট ইন্সপেকশন যখন একটি অদৃশ্য অক্ষরকে ⟦U+200B⟧ হিসেবে দেখায় তখন ডাউনলোডে কী ইনসার্ট করা হয়?
উত্তর ও ব্যাখ্যা

স্বয়ংক্রিয়ভাবে কিছুই নয়; আপনি একটি পরিবর্তন বেছে না নেওয়া পর্যন্ত উৎস অক্ষরটি থেকে যায়

কোড লেবেলটি শুধুমাত্র প্রিভিউয়ের জন্য একটি সহায়তা। কপি এবং ডাউনলোডের ক্ষেত্রে মূল এডিটর টেক্সট ব্যবহৃত হয়।

4. টুল পরামর্শের পর কোন অ্যাকশনটি পূর্ববর্তী পাঠ্য পুনরুদ্ধার করে?
উত্তর ও ব্যাখ্যা

পরিবর্তন বাতিল করুন

আনডু চেঞ্জ একটি টুল পরিবর্তনকে উল্টে দেয়। কিপ অ্যাজ রিটেন উৎস পরিবর্তন না করেই একটি ফলাফল বাতিল করে।

5. একটি সবুজ নো-ফাইন্ডিংস ফলাফল কী প্রতিষ্ঠা করে?
উত্তর ও ব্যাখ্যা

এই টেক্সট-চেকিং নিয়ম সেটে আর কোনো ফলাফল নেই

চেকার অক্ষর এবং সাধারণ কাঠামো পরীক্ষা করে। এটি উচ্চারণ বা ধ্বনিগত বিশ্লেষণ গ্রেড করে না।

শনাক্তকরণ থেকে ট্রান্সক্রিপশন

মডেলটি খোলার আগে একটি উত্তর লিখুন। আপনার অনুশীলনের নোটগুলো অস্থায়ী এবং আপনি এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে গেলে মুছে যাবে।

মডেল উত্তরের সাথে তুলনা করুন

r পরিবর্তন একটি ভিন্ন ধ্বনিগত প্রতীক নির্বাচন করে এবং এটি সম্ভবত ধ্বনিটিকে একটি কম্পনজাত (trill) থেকে একটি নৈকট্যজাত (approximant) ধ্বনিতে পরিবর্তন করতে পারে। একটি অনাকাঙ্ক্ষিত শূন্য-প্রস্থের স্পেস মুছে ফেলা টেক্সট ফরম্যাটিং পরিবর্তন করে, কিন্তু এটি ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো ধ্বনি প্রতীককে প্রতিস্থাপন করে না।

এমনকি একটি অদৃশ্য কন্ট্রোলও ইচ্ছাকৃত হতে পারে, তাই দ্বিতীয় সিদ্ধান্তের জন্য এখনও পরিদর্শনের প্রয়োজন। মূল পার্থক্যটি হলো একটি ভাষাগত পছন্দ এবং একটি দুর্ঘটনাজনিত পাঠ্য আর্টিফ্যাক্টের মধ্যে।

মডেল উত্তরের সাথে তুলনা করুন

উদ্দিষ্ট ব্র্যাকেট সীমানা পরীক্ষা করুন এবং প্রয়োজনে ক্লোজারটি মেরামত করুন। কম্বাইনিং চিহ্নটি ম্যানুয়ালি এর উদ্দিষ্ট বেসে সরান। টাস্কের লিখনপদ্ধতির বিপরীতে বিশেষজ্ঞ প্রতীকটি পরীক্ষা করুন এবং উপযুক্ত হলে তা বজায় রাখুন, তারপর একটি পর্যালোচনা করা কপি সেভ করুন।

একটি শক্তিশালী পরিকল্পনা প্রতিটি সতর্কতাকে মুছে ফেলার পরিবর্তে প্রতিটি ফলাফলের কারণ সমাধান করে।

04
পরবর্তী পদক্ষেপ নিন

পর্যালোচনার একটি পর্যায় হিসেবে টেক্সট কোয়ালিটি চেক ব্যবহার করুন

শিক্ষাদানের জন্য, শিক্ষার্থীদের ব্যাখ্যা করতে বলুন তারা কোন পরামর্শগুলো গ্রহণ করেছে এবং কোনটি রেখেছে। এটি একটি Unicode ক্লিনআপ অনুশীলনকে একটি ট্রান্সক্রিপশন কনভেনশন বেছে নেওয়ার অনুশীলন থেকে আলাদা করে।

পেশাদার নোটের জন্য, উৎসের প্রসঙ্গ, উদ্দিষ্ট বৈচিত্র্য এবং যেকোনো বিশেষজ্ঞ নোটেশন কনভেনশন বজায় রাখুন। একটি টেক্সট চেকার নির্ধারণ করতে পারে না যে ট্রান্সক্রিপশনটি সঠিকভাবে একজন স্পিকারকে বর্ণনা করে কিনা বা একটি ক্লিনিকাল ব্যাখ্যা উপযুক্ত কিনা।

চেক এবং এডিট ব্রাউজারে চলে। ট্যাব ড্রাফট একটি সুবিধা, স্থায়ী আর্কাইভ নয়। রিভিউ করা UTF-8 ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং যে অ্যাপ্লিকেশনে এটি ব্যবহার করা হবে সেখানে এর প্রদর্শন নিশ্চিত করুন।

অফিসিয়াল IPA চার্টটি ঘুরে দেখুন

এই অনুশীলনগুলো লিখিত নোটেশন এবং ব্যাখ্যা চর্চা করে।

কিছু দরকারী উত্তর

সাধারণ প্রশ্নাবলী

এটি কি আমাকে বলে যে আমার উচ্চারণ সঠিক কি না?

না। এটি Unicode অক্ষর এবং মৌলিক পাঠ্য গঠন পরীক্ষা করে। এটি কোনো উচ্চারণ, সাউন্ড কন্ট্রাস্ট বা কোনো ট্রান্সক্রিপশন স্পিচের সাথে মেলে কি না তা বিচার করতে পারে না। কোনো ফলাফল অবশিষ্ট নেই মানে শুধুমাত্র এই পাঠ্য পরীক্ষাগুলো পর্যালোচনা করার মতো আর কিছুই খুঁজে পায়নি।

কেন এটি g বা r-এর উল্লেখ করে যখন সেগুলো বৈধ চিহ্ন?

এগুলো ঐচ্ছিক কনভেনশন নোট। g এবং ɡ উভয়ই কণ্ঠ্য স্পর্শধ্বনি (voiced velar plosive) নির্দেশ করতে পারে; r একটি কম্পনজাত ধ্বনি (trill) নির্দেশ করে, যেখানে ɹ একটি নৈকট্যধ্বনি (approximant) নির্দেশ করে। আপনার উদ্দেশ্য অনুযায়ী মূলটি বজায় রাখুন। আপনি এই নোটগুলো বন্ধ করতে পারেন।

এটি কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অক্ষর প্রতিস্থাপন করবে?

না। প্রতিটি পরামর্শ একটি আক্ষরিক পরিবর্তন ব্যাখ্যা করে এবং আপনার নির্বাচনের জন্য অপেক্ষা করে। Keep as written বর্তমান পাঠ্যের জন্য একটি ফলাফল বাতিল করে। Undo change টুলের পরিবর্তনের পর পূর্ববর্তী পাঠ্য পুনরুদ্ধার করে; ম্যানুয়ালি টাইপ করা একটি নতুন পর্যালোচনা শুরু করে।

কোড পয়েন্ট বা টেক্সট ক্লাস্টার কি ফোনেমের সমান?

না। একটি প্রদর্শিত প্রতীক একটি বেস লেটার এবং কম্বাইনিং মার্ক ব্যবহার করতে পারে। কোড পয়েন্টগুলো Unicode অক্ষর গণনা করে; টেক্সট ক্লাস্টারগুলো প্রদর্শনের জন্য সেগুলোকে গ্রুপ করে। কোনো গণনাটিই একটি ভাষা কতগুলো ধ্বনিমূল (phonemes) ব্যবহার করে তার ভাষাগত বিশ্লেষণ নয়।

কেন একটি বর্ধিত চিহ্ন বা একটি লেবেল ফ্ল্যাগ করা হয়?

এই চেকারটি একটি মূল IPA ক্যারেক্টার সেট ব্যবহার করে, সব বিশেষজ্ঞ নোটেশন বা লিখন পদ্ধতি নয়। লেবেল, সংখ্যা এবং বর্ধিত চিহ্নগুলো ইচ্ছাকৃত হতে পারে। ফলাফলটি পর্যালোচনা করুন এবং আপনার কাজের জন্য প্রয়োজনীয় টেক্সটটি রাখুন।

ভাষা39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina