একটি পরিষ্কার ক্যারেক্টার স্ট্রিপ প্রস্তুত করুন
একটি খালি সম্পাদকে বারযুক্ত প্রতীক (Barred symbols) খুলুন, তুলনার জন্য স্মার্ট IPA (Smart IPA) পরামর্শগুলি বন্ধ করুন এবং Caps Lock ও AltGr বন্ধ রাখুন। প্রদর্শিত কীবোর্ডে I, U এবং O অবস্থানগুলি সনাক্ত করে শুরু করুন।
সাধারণ অক্ষরের ওপর লাইন টেনে বা স্ট্রাইকথ্রু ফরম্যাটিং প্রয়োগ করে এই প্রতীকগুলো তৈরি করবেন না। এই ধরনের ফরম্যাটিং বারযুক্ত অক্ষরের মতো দেখতে হতে পারে কিন্তু মূল টেক্সট অপরিবর্তিত থাকে। এই কাজে, প্রতিটি কী একটি নির্দিষ্ট Unicode অক্ষর ইনপুট করে। আপনি যখন কোনো লিখন পদ্ধতি সার্চ ফিল্ডে কপি করেন, প্লেইন টেক্সট জমা দেন বা দুটি সংরক্ষিত সংস্করণ তুলনা করেন, তখন সেই পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।
চারটি স্বরধ্বনি টাইপ ও তুলনা করুন
ɨ সন্নিবেশ করতে I-তে ক্লিক করুন, একটি স্পেস যোগ করুন, ʉ-এর জন্য U-তে ক্লিক করুন, একটি স্পেস যোগ করুন এবং ɵ-এর জন্য O-তে ক্লিক করুন। আরেকটি স্পেস যোগ করুন, Shift-এ ক্লিক করুন এবং ø-এর জন্য আবার O-তে ক্লিক করুন। শিফট করার পর O কি-টি পরীক্ষা করুন: এর দুটি স্তর ভিন্ন স্বরধ্বনি অক্ষর, একটি অক্ষরের বিকল্প আলংকারিক রূপ নয়। Shift সেই সন্নিবেশের পর তার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে।
স্বরধ্বনি চার্টে, ɨ এবং ʉ হলো ক্লোজ কেন্দ্রীয় স্বরধ্বনি, যথাক্রমে আনরাউন্ডেড এবং রাউন্ডেড। অন্য দুটি এন্ট্রি হলো ক্লোজ-মিড রাউন্ডেড স্বরধ্বনি, কিন্তু ɵ কেন্দ্রীয় এবং ø সম্মুখ। একটি দরকারী অ্যানোটেশন তাই তুলনা করা বৈশিষ্ট্যটি রেকর্ড করে: প্রথম জোড়ার জন্য রাউন্ডনেস এবং দ্বিতীয়টির জন্য ফ্রন্টনেস। দৃশ্যমান স্ট্রোকটি নিজেই আপনাকে সেই পার্থক্যগুলো বলে না।
আকৃতি থেকে অনুমান না করে ব্যঞ্জনধ্বনিগুলো যোগ করুন
একটি স্পেস দিন এবং ɟ প্রবেশ করতে J ক্লিক করুন। শেষে একটি স্পেস দিন এবং ɫ-এর জন্য L ক্লিক করুন। এই সংগ্রহে এগুলো আনশিফ্ট অবস্থান। প্রতিটি ক্লিকের আগে দৃশ্যমান কি-লেবেলগুলো চেক করুন, বিশেষ করে যদি আপনি এইমাত্র 'বর্ধিত প্রতীক'-এ কাজ করে থাকেন, যেখানে L অবস্থান একটি ভিন্ন ক্যারেক্টার তৈরি করে। ল্যাটিন ইঙ্গিতটি একটি কীবোর্ড অবস্থানকে নির্দেশ করে, কোনো IPA মান নয়।
অক্ষর ɟ একটি ভয়েসড প্যালাটাল প্লসিভ প্রতিনিধিত্ব করে। এটি j, প্যালাটাল অ্যাপ্রক্সিম্যান্টের সাথে বিনিময়যোগ্য নয়। অক্ষর ɫ একটি ভেলারাইজড বা ফ্যারিঞ্জিয়ালাইজড ভয়েসড অ্যালভিওলার ল্যাটারাল অ্যাপ্রক্সিম্যান্ট প্রতিনিধিত্ব করে; এটি ɬ, ভয়েসলেস অ্যালভিওলার ল্যাটারাল ফ্রিক্যাটিভ থেকেও আলাদা। প্রাথমিক অধ্যয়ন সেশনের সময় প্রতীকের পাশে সম্পূর্ণ বর্ণনা লিখলে এই বৈপরীত্যগুলো বজায় রাখা সহজ হয়।
একটি রেফারেন্স রপ্তানি করুন যা আপনি পরে যাচাই করতে পারবেন
ডাউনলোড টেক্সট বেছে নিন এবং IPA ফন্ট সমর্থনসহ একটি টেক্সট এডিটরে ফাইলটি খুলুন। ডাউনলোড করা ক্রমটি বাম থেকে ডানে এডিটরের সাথে তুলনা করুন। ɵ বনাম ø এবং ɫ বনাম ɬ-এর দিকে বিশেষ মনোযোগ দিন।
স্ট্রিপটি সেই নথির কাছাকাছি রাখুন যেখানে আপনি এই অক্ষরগুলো ব্যবহার করবেন। যখন কোনো প্রতীক সন্দেহজনক মনে হয়, তখন এটিকে এই পরিচিত রেফারেন্সের সাথে তুলনা করুন এবং এর চার্ট অবস্থান দেখুন। যদি দুটি অ্যাপ্লিকেশন একই অক্ষর কিছুটা ভিন্নভাবে আঁকে, তবে অবিলম্বে এটি প্রতিস্থাপন করবেন না। ফন্টের আকার পরিবর্তিত হতে পারে; প্রথমে প্রতিষ্ঠা করুন যে অন্তর্নিহিত অক্ষরটি আসলে আপনার উদ্দেশ্য করা অক্ষর থেকে আলাদা কিনা।
সঠিক নোটেশনটি বেছে নিন
লুকআপের জন্য একটি আকৃতি কালেকশন ব্যবহার করুন
Barred সিম্বল দৃশ্যত সম্পর্কিত ক্যারেক্টারগুলো খুঁজে পাওয়ার একটি সুবিধাজনক উপায়। এটি কোনো ধ্বনি ক্লাস নয় এবং এর মানে এই নয় যে একটি বার যোগ করলে প্রতিটি IPA অক্ষরে এর একটি পূর্বাভাসযোগ্য প্রভাব থাকে।
বিশ্লেষণ থেকে ধ্বনিমূলক বিবরণ বেছে নিন
শুধুমাত্র l-এর চেয়ে বেশি বিশেষায়িত দেখায় বলে ɫ নির্বাচন করবেন না। যখন অভিপ্রেত ভেলারাইজড বা ফ্যারিঞ্জিয়ালাইজড ল্যাটারাল আপনার উৎস বা অ্যাসাইনমেন্টের রীতির সাথে প্রাসঙ্গিক এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, তখনই এই অক্ষরটি ব্যবহার করুন।
দুটি দেখতে একই রকম প্রতিস্থাপন মেরামত করুন
উদাহরণটির সাথে মেলানোর উদ্দেশ্যে একটি তুলনামূলক স্ট্রিপ j ɬ দিয়ে শেষ হয়, ɟ ɫ এর পরিবর্তে। দুটি উদ্দিষ্ট ব্যঞ্জনবর্ণের নাম দিন এবং কীবোর্ড অবস্থানগুলো চিহ্নিত করুন যা তাদের সন্নিবেশ করে।
মডেল উত্তরের সাথে তুলনা করুন
উভয়ই এই লেআউটে শিফট না করা কি। ভুল বিকল্পগুলো ভিন্ন মানসহ বৈধ IPA অক্ষর, তাই এগুলো সংশোধন করা একটি অক্ষর নির্বাচনের সিদ্ধান্ত, ফন্ট পরিবর্তনের বিষয় নয়।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
ɵ এবং ø কি একই ভাওয়েল লেখার দুটি উপায়?
না। উভয়ই রাউন্ডেড ক্লোজ-মিড স্বরধ্বনি, কিন্তু তারা IPA স্বরধ্বনি চার্টে ভিন্ন অবস্থানে থাকে: ɵ-এর জন্য কেন্দ্রীয় এবং ø-এর জন্য সম্মুখ। উদ্দিষ্ট স্বরধ্বনির বর্ণনার সাথে মেলে এমন প্রতীকটি বেছে নিন।
কেন কীবোর্ডটি স্বরবর্ণের অক্ষরের পাশে ব্যঞ্জনবর্ণ রাখে?
লেআউটটি দরকারী অক্ষরগুলিকে তাদের চেহারা এবং সুবিধাজনক রোমান কী অবস্থান দ্বারা গোষ্ঠীভুক্ত করে। এর বিন্যাসটি IPA চার্টে স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণের শ্রেণীবিভাগকে প্রতিস্থাপন করে না।
একটি ভিন্ন ফন্ট কি কোনো চিহ্ন দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা ধ্বনি পরিবর্তন করবে?
ফন্ট পরিবর্তন করলে অক্ষরের রূপ পরিবর্তিত হয়, কিন্তু এর এনকোড করা পরিচয় নয়। আপনার এখনও সঠিক অক্ষরটিই প্রয়োজন। দুর্বল কভারেজযুক্ত ফন্ট অনুপস্থিত গ্লিফ বক্স দেখাতে পারে বা পার্থক্যগুলো পড়া কঠিন করে তুলতে পারে।
সোর্স এবং আরও পড়ুন
- International Phonetic Association: ইন্টারঅ্যাক্টিভ IPA চার্ট
অফিসিয়াল প্রতীকের মান, চার্ট পজিশন এবং প্রদর্শন রেকর্ডিং।
- Unicode: IPA এক্সটেনশনস
অক্ষরের পরিচয় এবং কোড পয়েন্ট; ফন্টভেদে গ্লিফের আকার ভিন্ন হয়।
- গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়: সিয়িং স্পিচ
আর্টিকুলেশনের স্থান এবং ম্যানার তুলনা করার জন্য আর্টিকুলেটরি ডেমোনস্ট্রেশন।
এটি অনুশীলনে প্রয়োগ করুন
উদাহরণটি চেষ্টা করতে বারযুক্ত প্রতীক খুলুন, তারপর বিষয়ের অনুশীলনগুলো চালিয়ে যান।
অনুশীলন নির্দেশিকাটি ঘুরে দেখুন
