הכן רצועת תווים נקייה
פתח סמלים עם קו חוצה בעורך ריק, כבה את ההצעות של IPA חכם עבור ההשוואה, והשאר את Caps Lock ואת AltGr כבויים. התחל באיתור המיקומים של I, U ו-O במקלדת המוצגת.
אל תיצור סמלים אלו על ידי ציור קו על פני אותיות רגילות או החלת עיצוב קו חוצה. עיצוב כזה יכול להידמות לתו עם קו חוצה תוך השארת הטקסט הבסיסי ללא שינוי. במשימה זו, כל מקש מזין תו Unicode ספציפי. להבדל זה יש חשיבות כאשר אתה מעתיק תעתיק לשדה חיפוש, מגיש טקסט רגיל או משווה שתי גרסאות שמורות.
הקלד והשווה את ארבע התנועות
לחץ על I כדי להוסיף ɨ, הוסף רווח, לחץ על U עבור ʉ, הוסף רווח, ולחץ על O עבור ɵ. הוסף רווח נוסף, לחץ על Shift, ולחץ שוב על O עבור ø. בדוק את מקש O לאחר ההסטה: שתי הרמות שלו הן תווי תנועה שונים, לא צורות דקורטיביות חלופיות של אות אחת. Shift חוזר למצבו הרגיל לאחר ההוספה הזו.
בטבלת התנועות, ɨ ו-ʉ הן תנועות מרכזיות קרובות, בלתי-מעוגלות ומעוגלות בהתאמה. שני הערכים האחרים הם תנועות מעוגלות סגורות-אמצעיות, אך ɵ היא מרכזית ו-ø היא קדמית. הערה שימושית מתעדת לכן את התכונה המושווית: עיגול עבור הזוג הראשון וקדמיות עבור השני. הקו הנראה עצמו אינו אומר לך את ההבחנות הללו.
הוסף את העיצורים מבלי לנחש מהצורה
הוסף רווח ולחץ על J כדי להזין ɟ. הוסף רווח אחרון ולחץ על L עבור ɫ. אלו מיקומים ללא Shift באוסף זה. בדוק את תוויות המקשים הגלויות לפני כל לחיצה, במיוחד אם עבדת הרגע בסמלים מורחבים, שבהם המיקום L מפיק תו שונה. הרמז הלטיני מזהה מיקום במקלדת, לא ערך ב-IPA.
התו ɟ מייצג סותם חכי קולי. הוא אינו ניתן להחלפה עם j, המקורב החכי. התו ɫ מייצג מקורב צדי מכתשי קולי מווילן או מלועל; הוא גם נבדל מ-ɬ, החוכך הצדי המכתשי האטום. הבחנות אלו קלות יותר לתחזוקה כאשר כותבים את התיאור המלא לצד הסימן במהלך סשן לימוד ראשוני.
ייצא הפניה שתוכל לבדוק מאוחר יותר
בחר 'הורד טקסט' ופתח את הקובץ בעורך טקסט עם תמיכה מתאימה בגופן IPA. השווה את הרצף שהורד עם העורך משמאל לימין. שים לב במיוחד ל-ɵ לעומת ø ול-ɫ לעומת ɬ.
שמור את הרצועה ליד המסמך שבו תשתמש בתווים אלה. כאשר סמל נראה מוטל בספק, השווה אותו עם ייחוס ידוע זה והתייעץ עם מיקום התרשים שלו. אם שני יישומים מציירים את אותו תו מעט אחרת, אל תחליף אותו מיד. צורות גופן יכולות להשתנות; קודם כל קבע אם התו הבסיסי שונה למעשה מזה שהתכוונת אליו.
בחר את התעתיק הנכון
השתמש באוסף צורות לחיפוש
סמלים עם קו חוצה הם דרך נוחה לאתר תווים קשורים ויזואלית. זו אינה מחלקת צלילים ואין פירושה שלהוספת קו יש השפעה צפויה על כל אות IPA.
בחר פירוט פונטי מהניתוח
אל תבחר ב-ɫ רק בגלל שהוא נראה מיוחד יותר מ-l. השתמש בתו כאשר העיצור הצידי המולן או הלועי המיועד רלוונטי לתעתיק ועקבי עם המוסכמות של המקור או המשימה שלך.
תקן שתי החלפות דומות
רצועת השוואה שנועדה להתאים לדוגמה מסתיימת ב-j ɬ במקום ɟ ɫ. ציין את שני העיצורים המיועדים וזהה את מיקומי המקלדת שמכניסים אותם.
השווה עם התשובה לדוגמה
שניהם מקשים ללא שיפט בפריסה זו. החלופות השגויות הן תווים תקפים של IPA עם ערכים שונים, לכן תיקונם הוא החלטת בחירת תו ולא התאמת גופן קוסמטית.
שאלות נפוצות
האם ɵ ו-ø הן שתי דרכים לכתיבת אותה תנועה?
לא. שתיהן תנועות מעוגלות סגורות-אמצעיות, אך הן תופסות מיקומים שונים בטבלת התנועות של IPA: מרכזית עבור ɵ וקדמית עבור ø. בחר את הסמל התואם לתיאור התנועה המיועד.
מדוע המקלדת מציבה עיצורים לצד אותיות תנועה?
הפריסה מקבצת תווים שימושיים לפי המראה שלהם ומיקומי מקשים רומיים נוחים. סידורה אינו מחליף את סיווגי התנועות והעיצורים בטבלת IPA.
האם גופן שונה ישנה את הצליל המיוצג על ידי סמל?
שינוי הגופן משנה את אופן הצגת התו, לא את זהותו המקודדת. עדיין עליך להשתמש בתו הנכון. גופן עם כיסוי דל עלול להציג תיבה ריקה או להקשות על קריאת הבחנות.
מקורות וקריאה נוספת
- האגודה הפונטית הבינלאומית: תרשים IPA אינטראקטיבי
ערכי סמלים רשמיים, מיקומי טבלה והקלטות הדגמה.
- Unicode: הרחבות IPA
זהויות תווים ונקודות קוד; צורות הגליפים משתנות בין גופנים.
- אוניברסיטת גלזגו: Seeing Speech
הדגמות ארטיקולטוריות להשוואת מקומות ואופני ארטיקולציה.
הוצא לפועל
פתח את סמלים עם קו חוצה כדי לנסות את הדוגמה, ולאחר מכן המשך בתרגילי התרגול של הנושא.
חקור את מדריך התרגול
