הכן בסיסים לפני איסוף הסימנים
פתח IPA חכם, השבת הצעות IPA חכמות והקלד [n n] עם רווח יחיד בין הבסיסים. בחר 'סמלים תחתיים' מהמקלדת. הטקסט בסוגריים נשאר זמין לאחר שינוי הפריסה. ודא שההצעות שוב כבויות ו-Shift ו-Gr Alt כבויים. כעת אתה מוכן להוסיף את הסימנים לאותיות הקיימות.
זרימת עבודה זו נמנעת מחיפוש n רגיל באוסף שתוכנן בעיקר סביב סימני דיאקריטיקה משלבים. השם סמלי כתב תחתי הוא תווית ניווט מורשת, לא הבטחה לאלפבית מלא של אותיות קטנות. התחל עם משימה פונטית שסופקה במפורש: מיקום סימן מתחת לאות אינו אומר לך מה הוא אומר או מצדיק הוספתו לנתוני דיבור אמיתיים.
צרף את הסימן ההברתי
הזז את הסמן אחרי ה-n הראשון ולפני הרווח. 'בית' ושתי לחיצות ימינה מגיעים למיקום זה בפיגום החד-שורתי. לחץ על מקש מיקום הגרש המציג עיגול מנוקד עם קו אנכי מתחת. הוא מכניס את סימן ההברה המשולב, U+0329. העיגול המנוקד עוזר לך לראות את הסימן המבודד על המקש; הוא לא מוכנס.
בדוק את הפריט הראשון n̩ לפני ההמשך. הסימן מאוחסן אחרי n אך מצויר מתחתיו, ומסמן שימוש הברתי של האף. הסדר הזה חשוב: הכנסתו אחרי סוגר פותח או אחרי רווח תיתן לו הצמדה טקסטואלית שונה. השאר את הסימן ליד הבסיס המיועד לו במקום לנסות למקם אותו עם רווחים.
סמן את האף השני כבלתי-קולי
מהסמן שאחרי סימן ההברה החדש, לחץ על ימין פעמיים כדי לעבור מעל הרווח וה-n השנייה. לחץ על מקש הטבעת-מתחת במיקום ה-o. השורה המלאה צריכה לקרוא [n̩ n̥]. בדוק את הפריט השני מקרוב: הטבעת שלו אינה הקו האנכי המשמש בפריט הראשון, ולא נוסף o רגיל.
הטבעת למטה מסמנת אטימות בשימוש IPA זה. הברתיות נוגעת בתכונה אחרת, לכן אין להסביר שני סימנים אלו כהגדרות הפוכות על סקאלה אחת. הם נבחרו כדי להדגים הערות שוליים מובחנות. שמור את תוויות ההשוואה לצד הדוגמה, במיוחד בהערות לומדים שבהן סימנים זעירים קלים לבלבול.
בדוק את הרצף שנשמר
בחר 'הורד טקסט' ופתח את i2speak.txt כ-UTF-8. התוצאה שנבדקה היא [n̩ n̥], כאשר כל בסיס מלווה בסימן המשלב שלו. אשר שהסימן הראשון אנכי, השני הוא עיגול ואף פריט אינו מכיל עיגול מנוקד. גופן עשוי למקם אותם בצורה שונה במקצת תוך שמירה על אותם תווים.
שמור את הקובץ הניתן לעריכה בעת הכנת דף עבודה או מערך נתונים. אם יעד מציג סימן מנותק או חסר, חקור את תמיכת הגופנים והשווה עם הרצף המקורי לפני החלפתו. עבור תעתיקים בפועל, תעד אילו הבחנות פונטיות אתה מתעד. הזנת תווים מוצלחת אינה קובעת מבנה הברות או קוליות בדיבור שלא נותח.
בחר את התעתיק הנכון
איזה בסיס צריך לקבל את הסימן?
מקם את הסמן מיד אחרי הבסיס המיועד, לפני הרווח או הסוגר הבאים. הסדר השמור של תו משלב עוקב אחרי אותו בסיס; מיקום ויזואלי למטה אינו אומר שעליך להקליד אותו תחילה.
האם זוהי סימן דיאקריטי או אות מונמכת?
השתמש בסימן הפונטי המבוקש עבור משימה זו. אות תחתונה כללית, קו תחתון וסימן משולב הברתי או אילם משרתים מטרות שונות, גם אם צורותיהם תופסות אזור דומה מתחת לשורה.
הפוך את הפריטים עם ההערות
כתוב n בלתי-קולי תחילה ו-n הברתי שני, תוך שמירה על רווח מפריד אחד וסוגריים פונטיים.
השווה עם התשובה לדוגמה
הזז את פריטי הבסיס-וסימן השלמים, או בנה מחדש כל אחד בזהירות. הטבעת חייבת להישאר עם ה-n הראשון והסימן ההברתי האנכי עם השני; אף אחד מהם לא צריך להיצמד לפיסוק.
שאלות נפוצות
האם עלי להוסיף את העיגול המנוקד המוצג על המקש?
לא. זהו עזר תצוגה עבור סימן דיאקריטי משולב מבודד. אות מסומנת מושלמת מספקת בסיס משלה, כגון n בדוגמה זו.
האם הברתי אומר חסר קול?
לא. הברתיות וקוליות הן תכונות שונות. לסימן האנכי למטה ולטבעת למטה יש פונקציות IPA מובחנות.
מדוע לא להשתמש בקו תחתון רגיל או באות o מתחת ל-n?
אלו תווים שונים ואינם מקודדים את הסימנים הפונטיים המבוקשים. בחר את הסימן המשלב עצמו, ואז בדוק את החיבור שלו בגופן היעד.
מקורות וקריאה נוספת
- האגודה הפונטית הבינלאומית: תרשים אינטראקטיבי
תפקידי ה-IPA הנפרדים של הסימן ההברתי וסימן חוסר הקול.
- Unicode: סימני דיאקריטיקה משולבים
זהויות הקידוד U+0329 ו-U+0325 המשמשות את שני המקשים הממופים.
- Unicode: תווים וסימנים משולבים
מבנה הבסיס-אחריו-סימן וההפרדה בין זהות תו לשימוש לשוני.
הוצא לפועל
פתח את סמלים תחתיים כדי לנסות את הדוגמה, ולאחר מכן המשך בתרגילי התרגול של הנושא.
חקור את מדריך התרגול
