نشانات جمع کرنے سے پہلے بنیادیں تیار کریں
سمارٹ IPA کھولیں، سمارٹ IPA کی تجاویز کو غیر فعال کریں اور بیسز کے درمیان ایک سپیس کے ساتھ [n n] ٹائپ کریں۔ کی بورڈ سے Subscript نشانات کو منتخب کریں۔ لے آؤٹ تبدیل ہونے کے بعد بھی بریکٹ شدہ متن دستیاب رہتا ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ تجاویز دوبارہ بند ہیں اور Shift اور Alt Gr بند ہیں۔ اب آپ موجودہ حروف میں نشانات شامل کرنے کے لیے تیار ہیں۔
یہ ورک فلو بنیادی طور پر ملانے والے ڈائیکریٹکس کے گرد ڈیزائن کردہ مجموعے میں عام n تلاش کرنے سے گریز کرتا ہے۔ نام سب اسکرپٹ علامتیں ایک لیجیسی نیویگیشن لیبل ہے، نہ کہ چھوٹے حروف کی مکمل حروف تہجی کا وعدہ۔ واضح طور پر فراہم کردہ صوتی کام سے شروع کریں: کسی حرف کے نیچے نشان کی پوزیشن آپ کو یہ نہیں بتاتی کہ اس کا کیا مطلب ہے یا اسے حقیقی تقریری ڈیٹا میں شامل کرنے کا جواز نہیں دیتی۔
سلیبک نشان منسلک کریں
کیریٹ (caret) کو پہلے n کے بعد اور اسپیس سے پہلے منتقل کریں۔ 'Home' اور دو 'Right' پریس اس پوزیشن تک پہنچتے ہیں۔ اس کلید پر کلک کریں جو ایک نقطہ دار دائرے کے ساتھ نیچے عمودی لکیر دکھاتی ہے۔ یہ ملانے والا حرفی نشان، U+0329 داخل کرتا ہے۔ نقطہ دار دائرہ آپ کو کلید پر الگ تھلگ نشان دیکھنے میں مدد کرتا ہے؛ یہ داخل نہیں ہوتا۔
جاری رکھنے سے پہلے نتیجے کی پہلی آئٹم n̩ چیک کریں۔ علامت n کے بعد محفوظ کی جاتی ہے لیکن اس کے نیچے کھینچی جاتی ہے، جو ناک کے صوتی استعمال کو نشان زد کرتی ہے۔ وہ ترتیب اہم ہے: اسے افتتاحی بریکٹ کے بعد یا جگہ کے بعد داخل کرنے سے اسے ایک مختلف ٹیکسٹ اٹیچمنٹ ملے گی۔ علامت کو اس کی مطلوبہ بنیاد کے ساتھ چھوڑ دیں بجائے اس کے کہ اسے خالی جگہوں کے ساتھ پوزیشن دینے کی کوشش کریں۔
دوسرے ناک والے صوتی کو غیر منبور (voiceless) کے طور پر نشان زد کریں
نئے نصابی نشان (syllabic mark) کے بعد کرسر سے، جگہ اور دوسرے n کو عبور کرنے کے لیے دائیں (Right) کو دو بار دبائیں۔ o کی پوزیشن پر 'ring-below' کلید پر کلک کریں۔ مکمل لائن کو [n̩ n̥] پڑھنا چاہیے۔ دوسرے آئٹم کا بغور معائنہ کریں: اس کا دائرہ (ring) وہ عمودی لکیر نہیں ہے جو پہلے آئٹم پر استعمال ہوئی تھی، اور کوئی عام o شامل نہیں کیا گیا ہے۔
نیچے دائرہ اس IPA کے استعمال میں غیر صوتی پن کو نشان زد کرتا ہے۔ صوتی اکائی کا تعلق ایک مختلف خصوصیت سے ہے، لہذا ان دو نشانات کو ایک ہی پیمانے پر مخالف ترتیبات کے طور پر نہیں سمجھایا جانا چاہیے۔ انہیں الگ الگ تشریحات ظاہر کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ نمونے کے ساتھ موازنہ کے لیبل رکھیں، خاص طور پر سیکھنے والوں کے نوٹس میں جہاں چھوٹے نشانات کو الجھانا آسان ہوتا ہے۔
محفوظ کردہ ترتیب کا معائنہ کریں
متن ڈاؤن لوڈ کریں کو منتخب کریں اور i2speak.txt کو بطور UTF-8 کھولیں۔ چیک کیا گیا نتیجہ [n̩ n̥] ہے، جس میں ہر بنیاد کے بعد اس کا جوڑنے والا نشان ہے۔ تصدیق کریں کہ پہلا نشان عمودی ہے، دوسرا ایک انگوٹھی ہے اور کسی بھی آئٹم میں نقطے دار دائرہ شامل نہیں ہے۔ ایک فونٹ انہی حروف کو محفوظ رکھتے ہوئے انہیں کسی قدر مختلف طریقے سے رکھ سکتا ہے۔
ورک شیٹ یا ڈیٹا سیٹ تیار کرتے وقت قابل تدوین فائل کو برقرار رکھیں۔ اگر کوئی منزل الگ یا گمشدہ نشان دکھاتی ہے، تو فونٹ سپورٹ کی تحقیقات کریں اور اسے تبدیل کرنے سے پہلے اصل ترتیب کے ساتھ موازنہ کریں۔ اصل ٹرانسکرپٹس کے لیے، دستاویز کریں کہ آپ کون سی صوتی امتیازات ریکارڈ کر رہے ہیں۔ کامیاب کریکٹر انٹری اس تقریر میں سلیبل کی ساخت یا آواز قائم نہیں کرتی جس کا تجزیہ نہیں کیا گیا ہے۔
درست نوٹیشن کا انتخاب کریں
کس بنیاد کو نشان ملنا چاہیے؟
کرسر کو مطلوبہ بیس کے فوراً بعد، اگلی اسپیس یا بریکٹ سے پہلے رکھیں۔ ایک ملانے والے حرف کی ذخیرہ شدہ ترتیب اس بیس کے بعد آتی ہے؛ نیچے بصری جگہ کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کو اسے پہلے ٹائپ کرنا چاہیے۔
کیا یہ ایک علامہ تشکیل صوتی ہے یا نیچے کیا ہوا حرف؟
اس کام کے لیے مطلوبہ صوتی نشان استعمال کریں۔ ایک عام سب اسکرپٹ حرف، انڈر لائن اور ایک مشترکہ سلیبک یا بے آواز نشان مختلف مقاصد کے لیے استعمال ہوتے ہیں، چاہے ان کی شکلیں لائن کے نیچے ایک جیسی جگہ کیوں نہ گھیرتی ہوں۔
تشریح شدہ آئٹمز کو الٹ دیں
پہلے بے آواز n اور پھر صوتی اکائی n لکھیں، ایک خالی جگہ اور صوتی بریکٹ برقرار رکھیں۔
ماڈل جواب کے ساتھ موازنہ کریں
مکمل بیس-اور-نشان آئٹمز کو منتقل کریں، یا ہر ایک کو احتیاط سے دوبارہ بنائیں۔ انگوٹھی کو پہلے n کے ساتھ اور عمودی حرفی نشان کو دوسرے کے ساتھ رہنا چاہیے؛ کسی کو بھی اوقاف کے ساتھ نہیں جڑنا چاہیے۔
عام سوالات
کیا مجھے کلید پر دکھایا گیا نقطہ دار دائرہ درج کرنا چاہیے؟
نہیں۔ یہ ایک الگ تھلگ ملانے والے نشان کے لیے ڈسپلے کی مدد ہے۔ ایک مکمل نشان زد حرف اپنا بنیادی حرف فراہم کرتا ہے، جیسے اس مثال میں n۔
کیا سلیبک کا مطلب بے آواز ہے؟
نہیں۔ سلیبک ہونا اور آواز دار ہونا مختلف خصوصیات ہیں۔ نیچے عمودی نشان اور نیچے انگوٹھی کے الگ الگ IPA افعال ہیں۔
n کے نیچے عام انڈر اسکور یا حرف o کیوں استعمال نہیں کیا جاتا؟
وہ مختلف حروف ہیں اور مطلوبہ صوتی نشانات کو انکوڈ نہیں کرتے۔ ملانے والا نشان خود منتخب کریں، پھر ٹارگٹ فونٹ میں اس کے منسلک ہونے کا معائنہ کریں۔
ذرائع اور مزید مطالعہ
- انٹرنیشنل فونیٹک ایسوسی ایشن: انٹرایکٹو چارٹ
صوتی نشان اور بے آواز ڈائیکریٹک کے الگ IPA افعال۔
- Unicode: کمبائننگ ڈائیکریٹیکل مارکس
دو میپ شدہ کلیدوں کے ذریعے استعمال ہونے والی انکوڈ شدہ شناختیں U+0329 اور U+0325۔
- Unicode: حروف اور کمبائننگ مارکس
بنیاد-کے-بعد-نشان کا ڈھانچہ اور کردار کی شناخت اور لسانی استعمال کے درمیان علیحدگی۔
اسے عملی جامہ پہنائیں
مثال آزمانے کے لیے Subscript نشانات کھولیں، پھر موضوع کی پریکٹس مشقوں کے ساتھ جاری رکھیں۔
پریکٹس گائیڈ کو دریافت کریں
