ایک موازنہ لائن تیار کریں
Retroflex نشانات کھولیں اور ایک واضح طور پر خالی پریکٹس ایڈیٹر کے ساتھ شروع کریں، اسے صاف کرنے سے پہلے کسی بھی موجودہ کام کو محفوظ کریں۔ اس فکسڈ-سمبل مشق کے لیے سمارٹ IPA تجاویز کو بند کریں، اور Caps Lock اور AltGr کو بند رہنے دیں۔ آپ دکھائے گئے بٹنوں پر کلک کریں گے، لہذا نظر آنے والی علامت اس بات کی فوری رہنمائی ہے کہ کیا داخل کیا جائے گا۔
کی بورڈ کے عنوان کو ایک آسان مجموعہ کا نام سمجھیں۔ اس کی انوینٹری میں ç اور ɲ جیسے حروف بھی شامل ہیں جن کے سرکاری مخرج (place of articulation) ریٹروفلیکس نہیں ہیں۔ لہذا لے آؤٹ ہر کلید کی درجہ بندی نہیں کر سکتا۔ ٹاسک کے لیے درکار مخصوص ذیلی سیٹ کو منتخب کرنے کے لیے پلمونری چارٹ کے ریٹروفلیکس کالم کا استعمال کریں؛ تدریسی مواد بناتے وقت یہ فرق اہمیت رکھتا ہے۔
اسٹاپ اور فریکیٹو جوڑے داخل کریں
ʈ دکھانے والی T کلید پر کلک کریں، ایک فاصلہ شامل کریں، پھر ɖ دکھانے والی D پر کلک کریں۔ ایک اور فاصلہ شامل کریں، ʂ دکھانے والی S پر کلک کریں، ایک فاصلہ شامل کریں، اور ʐ دکھانے والی Z پر کلک کریں۔ اس ترتیب میں یہ غیر تبدیل شدہ کلیدیں ہیں۔ آگے بڑھنے سے پہلے نتیجے میں آنے والی لائن کو پڑھیں، خاص طور پر اگر آپ نے حال ہی میں کوئی اور کی بورڈ استعمال کیا ہو جس کی لاطینی کلید کی پوزیشنیں مختلف حروف تیار کرتی تھیں۔
ان میں سے ہر دو جوڑوں میں، پہلی علامت بے آواز ہے اور دوسری آواز والی ہے۔ اسٹاپ جوڑے سے فریکیٹو جوڑے میں تبدیلی آرٹیکولیشن کے انداز میں تبدیلی ہے۔ پوری لائن کو صرف ہک والے حروف کے طور پر لیبل کرنے کے بجائے ان دو مشاہدات کو اپنے ساتھ والے نوٹس میں لکھیں۔ جب آپ مواد پر واپس آتے ہیں تو یہ آپ کو ایک مفید بازیافت کا سوال دیتا ہے۔
درست ناک کی آواز منتخب کریں
ایک خالی جگہ شامل کریں، آن اسکرین Shift کلید پر کلک کریں، اور N پر کلک کرنے سے پہلے اس کا معائنہ کریں۔ شفٹڈ N کلید ɳ دکھاتی ہے، retroflex nasal۔ Shift کے بغیر، وہ پوزیشن ɲ دکھاتی ہے، palatal nasal۔ یہ مشق میں سب سے مفید سوچی سمجھی چیک پوائنٹ ہے کیونکہ دونوں کریکٹر پہلی بار ملنے پر n کی غیر مانوس شکل کی طرح نظر آ سکتے ہیں۔
ایک شفٹ شدہ علامت داخل کرنے کے بعد، اسکرین پر موجود Shift کی حالت اپنی غیر شفٹ شدہ سطح پر واپس آ جاتی ہے۔ یہ فرض نہ کریں کہ یہ اگلی انٹری کے لیے فعال رہے گی۔ اگر آپ کئی قطاریں بنا رہے ہیں، تو ہر بار دکھائے گئے نیسل (nasal) کو چیک کریں۔
لائن کو برآمد کریں اور مشق کے طور پر استعمال کریں
متن ڈاؤن لوڈ کریں کا انتخاب کریں اور محفوظ کی گئی فائل کو ایک ٹیکسٹ ایڈیٹر میں کھولیں جس میں IPA کی صلاحیت رکھنے والا فونٹ ہو۔ ایڈیٹر کے ساتھ تمام پانچ علامات کا موازنہ کریں، خاص طور پر آخری غنہ پر توجہ دیں۔ ڈاؤن لوڈ اس چیز کی ایک ٹیکسٹ کاپی ہے جو آپ نے درج کیا ہے؛ یہ تلفظ کا جائزہ نہیں لیتا یا غلط انتخاب کو درست نہیں کرتا۔ فائل کو اپنی تعریفوں یا کورس کے نوٹس کے ساتھ رکھیں۔
فوری نظرثانی کے سیشن کے لیے، ان تعریفوں کو چھپائیں اور بائیں سے دائیں ہر علامت کے انداز کی شناخت کریں۔ پھر بتائیں کہ کون سے دو جوڑے آواز میں مختلف ہیں۔ اگر آپ نطق کا مظاہرہ چاہتے ہیں، تو ذرائع میں یونیورسٹی کے وسائل کی پیروی کریں۔ i2Speak کی بورڈ حروف فراہم کرتا ہے؛ منسلک مظاہرے ان کی پیداوار کا معائنہ کرنے اور سننے کا ایک الگ موقع فراہم کرتے ہیں۔
درست نوٹیشن کا انتخاب کریں
دم کے لحاظ سے نہیں، IPA چارٹ کے لحاظ سے درجہ بندی کریں
ایک ہک ایک شناختی اشارہ ہے، نہ کہ کوئی اصول جو ہر حرف کو ریٹروفلیکس آواز میں بدل دیتا ہے۔ ɳ اور ɲ کو الگ الگ موازنہ قطاروں میں رکھیں اور نطق کے ان کے مختلف مقامات کو ریکارڈ کریں۔
ٹرانسکرپشن بنانے سے پہلے علامتوں کو الگ رکھیں
ایک فاصلہ دار انوینٹری آپ کو ہر کریکٹر کو آزادانہ طور پر چیک کرنے دیتی ہے۔ حقیقی نقلِ صوتی کے لیے، تقریر اور بیان کردہ نقلِ صوتی کنونشنز سے علامتیں منتخب کریں، پھر اس ٹاسک کے لیے مناسب نوٹیشن اور تفصیل شامل کریں۔
ناک کی بے جوڑ تلاش کریں
ایک طالب علم ہدف لائن کو ʈ ɖ ʂ ʐ ɲ کے طور پر کاپی کرتا ہے۔ کون سی انٹری تبدیل ہونی چاہیے، اور کون سی کلیدی کارروائی مطلوبہ علامت پیدا کرتی ہے؟
ماڈل جواب کے ساتھ موازنہ کریں
فراہم کردہ ہدف ایک ریٹروفلیکس ناک کی آواز (retroflex nasal) مانگتا ہے۔ غیر شفٹ شدہ N کلید اس کے بجائے پیلیٹل ناک کی آواز (palatal nasal) پیدا کرتی ہے۔ پہلے چار اندراجات پہلے ہی مطلوبہ اسٹاپ اور فریکیٹو جوڑوں سے مماثل ہیں۔
عام سوالات
کیا ریٹروفلیکس کا مطلب ہے کہ ہر اسپیکر زبان کی ایک ہی شکل استعمال کرتا ہے؟
نہیں۔ یہ ایک نطق (articulatory) کا زمرہ ہے، نہ کہ زبانوں اور سیاق و سباق میں ایک جیسی زبان کی ترتیب کا وعدہ۔ جب نطق کا درست دعویٰ اہم ہو تو زبان کے لیے مخصوص وضاحتیں اور نطق کے شواہد استعمال کریں۔
کیا میں یہ فیصلہ کرنے کے لیے کی بورڈ کا استعمال کر سکتا ہوں کہ آیا کوئی آواز ریٹروفلیکس ہے؟
کی بورڈ آپ کی منتخب کردہ علامت درج کر سکتا ہے۔ یہ ریکارڈنگ کا تجزیہ نہیں کرتا اور نہ ہی مخرجِ صوت (place of articulation) کا تعین کرتا ہے۔ اس فیصلے کو متعلقہ صوتی شواہد یا اپنے کورس کے حوالے سے کریں۔
کیا اس مطالعہ کی لائن میں ترچھی لکیریں (slashes) ہونی چاہئیں یا مربع بریکٹ؟
یہ ایک انوینٹری لسٹ ہے، لہذا یہاں حد بندی غیر ضروری ہے۔ ٹرانسکرپشن میں، مربع بریکٹ صوتی اشارے کی شناخت کرتے ہیں؛ سلیش زبان کے مخصوص صوتی تجزیے کی شناخت کرتے ہیں۔ یہ انتخاب صرف تنگ بمقابلہ وسیع تفصیل کا انتخاب نہیں ہے۔
ذرائع اور مزید مطالعہ
- انٹرنیشنل فونیٹک ایسوسی ایشن: انٹرایکٹو IPA چارٹ
سرکاری نشان کی اقدار، چارٹ کی پوزیشنیں اور مظاہرے کی ریکارڈنگ۔
- Unicode: IPA ایکسٹینشنز
حرف کی شناخت اور کوڈ پوائنٹس؛ گلیف کی شکلیں فونٹس کے درمیان مختلف ہوتی ہیں۔
- یونیورسٹی آف گلاسگو: Seeing Speech
آرٹیکولیشن کی جگہوں اور طریقوں کا موازنہ کرنے کے لیے آرٹیکولیٹری مظاہرے۔
اسے عملی جامہ پہنائیں
مثال آزمانے کے لیے Retroflex نشانات کھولیں، پھر موضوع کی پریکٹس مشقوں کے ساتھ جاری رکھیں۔
پریکٹس گائیڈ کو دریافت کریں