کم سے کم جوڑے کیسے تلاش کریں اور ایک مفید لفظی فہرست کیسے بنائیں.

کم از کم جوڑے تلاش کنندہ کھولیں۔ پہلی آواز کے طور پر ɪ — ship اور دوسری آواز کے طور پر i — sheep کا انتخاب کریں۔ مخالف پوزیشن کو لفظ میں کہیں بھی پر چھوڑ دیں، 1 سلیبل کا انتخاب کریں، اور اس لفظ کو شامل کریں میں ship درج کریں۔ صرف حروف والے ہجے کو چیک کیے رکھیں۔

کم سے کم جوڑے تلاش کریں منتخب کریں۔ ship / sheep مثال کا بٹن ان ترتیبات کا اطلاق کرتا ہے اور وہی تلاش چلاتا ہے۔ پہلی تلاش پر صفحہ اس سائٹ کے موجودہ لغت کے حصے ڈاؤن لوڈ کرتا ہے، پھر تلفظ کو ملاتے ہوئے اپنی پیش رفت کی اطلاع دیتا ہے۔ کام آپ کے براؤزر میں ہوتا ہے۔

نتیجہ ship /ʃɪp/ اور sheep /ʃip/ ہے۔ دونوں شکلوں میں تین لغوی صوتی اکائیاں (phonemes) ہیں۔ نمایاں صوتی (vowel) تبدیل ہوتا ہے جبکہ ابتدائی ʃ اور آخری p مستقل رہتے ہیں۔ ان کے انگریزی ہجے مختلف لمبائی کے ہیں، جو آواز کے موازنے پر اثر انداز نہیں ہوتے۔

فائنڈر کو فونیم کی یکساں تعداد اور آپ کی منتخب کردہ آوازوں کا استعمال کرتے ہوئے بالکل ایک متبادل درکار ہے۔ وہ اس موازنے کے دوران نبر کے ہندسوں کو نظر انداز کر دیتا ہے۔ یہ آواز داخل کرنے، آواز حذف کرنے یا کئی مقامات پر ہونے والی تبدیلی کو ایک ہی قسم کا ملاپ نہیں سمجھتا۔

سائٹ کے دکھائے گئے کنونشن کو مستقل طور پر استعمال کریں۔ اس کی وسیع امریکی شکلیں لمبائی کے نشان کے بغیر i اور انگریزی r کے لیے ɹ استعمال کرتی ہیں۔ ایفریٹس اور ڈفتھونگز ایک ڈکشنری فونیم پوزیشن پر قبضہ کرتے ہوئے ایک سے زیادہ IPA حروف استعمال کر سکتے ہیں۔

مزید ɪ–i جوڑے دریافت کرنے کے لیے، 'اس لفظ کو شامل کریں' کو صاف کریں اور دوبارہ تلاش کریں۔ کسی دوسرے سبق کے لیے، آوازوں کا ایک مختلف جوڑا اور پوزیشن منتخب کریں: پہلا فونیم، لفظ کے اندر یا آخری فونیم۔ فونیم کی پوزیشن حرف کی پوزیشن یا ہجے کی پوزیشن نہیں ہے۔

لغت میں نام، تصریفات اور غیر معمولی الفاظ شامل ہیں۔ صرف حروف والے ہجے پنکچوایشن والے اندراجات کو ہٹا دیتے ہیں، لیکن یہ ہر نام یا غیر مانوس آئٹم کو خارج نہیں کرتا۔ نتائج حروف تہجی کے لحاظ سے ہیں، نہ کہ افادیت یا تعدد کے لحاظ سے درجہ بندی شدہ۔ ایک چھوٹا سیٹ منتخب کریں جس کے معنی آپ کے سیکھنے والے سمجھتے ہوں۔

اگر کسی لفظ کے جوڑے میں تلفظ کے کئی مماثل امتزاج ہوں، تو انتخاب کرنے سے پہلے اس کے سلیکٹر کا معائنہ کریں۔ منتخب کردہ IPA وہ ہے جسے ٹول محفوظ کرے گا۔ AH ان شکلوں کو گروپ کرتا ہے جو ʌ یا ə کے طور پر ظاہر ہوتی ہیں، اور ER ɝ یا ɚ کو گروپ کرتا ہے؛ جب آپ کے سبق کو کسی مخصوص صوتی معیار کی ضرورت ہو تو ان اصل علامتوں کا جائزہ لیں۔

پہلے دس جوڑے ابتدائی طور پر منتخب کیے جاتے ہیں، یا اگر دس سے کم ہوں تو تمام جوڑے۔ کسی آئٹم کو ہٹانے یا دوسرا شامل کرنے کے لیے ہر چیک باکس کا استعمال کریں۔ انتخاب صاف کریں دوبارہ شروع ہوتا ہے؛ اس صفحے کو منتخب کریں اس وقت تک مرئی جوڑے شامل کرتا ہے جب تک کہ پچاس جوڑوں کی انتخاب کی حد تک نہ پہنچ جائے۔ انتخابات نتائج کے صفحات پر پھیل سکتے ہیں۔

فائنڈر تلاش کے لیے دو ہزار لفظ کے جوڑوں تک برقرار رکھتا ہے اور مکمل میچ کی گنتی کی اطلاع دیتا ہے۔ اگر وہ گنتی برقرار رکھی گئی فہرست سے بڑی ہے، تو فلٹرز کو محدود کریں۔ گنتی مماثل اصولوں کے تحت امیدواروں کو بیان کرتی ہے، نہ کہ ہر انگریزی قسم کا مکمل تجزیہ۔

کام کے نمونے کے لیے، صرف ship–sheep کو منتخب رکھیں۔ برآمد (export) کرنے سے پہلے ایک بار پھر IPA کا جائزہ لیں۔ یہ ایک تحریری موازنہ اور فہرست سازی کا ورک فلو ہے؛ اس میں آڈیو شامل نہیں ہے اور نہ ہی یہ سننے یا تلفظ کی جانچ کرتا ہے۔

منتخب کاپی کریں کلپ بورڈ پر ٹیب سے الگ کردہ فہرست رکھتا ہے۔ TSV ڈاؤن لوڈ کریں i2speak-minimal-pairs.tsv کو Word 1، IPA 1، Word 2 اور IPA 2 کالموں کے ساتھ محفوظ کرتا ہے۔ اگر آپ جوڑوں کو دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں یا اپنے نوٹس شامل کرنا چاہتے ہیں تو اسے اسپریڈشیٹ میں UTF-8 ٹیب سے الگ کردہ متن کے طور پر کھولیں۔

اس ٹیوٹوریل کے لیے اصل ڈاؤن لوڈ میں نیچے دکھائی گئی قطار شامل ہے۔ یہ IPA سیلز میں سلیش بریکٹ شامل کیے بغیر منتخب کردہ لغت کی شکلوں کو محفوظ کرتا ہے۔ پرنٹ منتخب کریں ایک کمپیکٹ ہینڈ آؤٹ بناتا ہے جس میں وہی منتخب کردہ جوڑے ہوتے ہیں اور براؤزر کا پرنٹ ڈائیلاگ کھولتا ہے؛ آپ وہاں پرنٹر یا دستیاب سیو-ٹو-PDF آپشن کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

فلٹر کی ترتیبات اسی ٹیب سیشن کے اندر واپس آ سکتی ہیں جب اسٹوریج دستیاب ہو، لیکن آپ کی منتخب کردہ فہرست عارضی ہے۔ ایک نظرثانی شدہ کاپی ڈاؤن لوڈ کریں جسے آپ رکھنا چاہتے ہیں، اور اپنے تدریسی مواد کے ساتھ ہدف کی قسم یا سبق کے کنونشن کو ریکارڈ کریں۔