لیگیسی SAMPA انگلش کی بورڈ کا استعمال کیسے کریں.

اس کام کے لیے مطلوبہ آؤٹ پٹ واضح طور پر IPA ہے: [ʃɪŋ]۔ سمارٹ IPA کھولیں، تجاویز کو بند کریں اور ایک خالی [] ڈھانچہ ٹائپ کریں۔ پھر کی بورڈ سے SAMPA انگریزی منتخب کریں اور چیک کریں کہ سمارٹ IPA تجاویز دوبارہ بند ہیں۔ کیرٹ کو بریکٹس کے اندر رکھیں۔ یہ لفظی رموز اوقاف کو مخصوص لے آؤٹ کی دوبارہ میپ کی گئی کیز سے الگ رکھتا ہے۔

حقیقی تحقیقی مواد استعمال کرنے سے پہلے، یہ تعین کریں کہ آیا اس کا ماخذ IPA، SAMPA یا کوئی اور ASCII نوٹیشن ہے۔ وہ لیبل ڈیٹا سے متعلق ہیں، نہ کہ صرف اسے داخل کرنے کے لیے استعمال ہونے والے کی بورڈ سے۔ کسی بھی انکوڈ شدہ ماخذ کی اصل کاپی رکھیں۔ ایک کی بورڈ شارٹ کٹ جو ایک بار صحیح نظر آنے والی علامت دیتا ہے، اس بات کا ثبوت نہیں ہے کہ پورا ماخذ اسی اصول کے ساتھ ڈی کوڈ کیا جا سکتا ہے۔

غیر شفٹ شدہ s پوزیشن پر مرئی ʃ کلید پر کلک کریں۔ ایڈیٹر میں اب بریکٹ کے درمیان ایک صوتی حرف موجود ہے۔ حوالہ کردہ UCL SAMPA ٹیبل میں، بڑا S متعلقہ آواز کو ظاہر کرتا ہے اور چھوٹا s مختلف قدر رکھتا ہے۔ اس صفحے کی چھوٹی پوزیشن ایک مقامی ان پٹ شارٹ کٹ ہے، لہذا دونوں اصولوں کو ایک جیسا بیان نہیں کیا جانا چاہیے۔

ASCII ٹرانسکرپشن سسٹم میں کیس اور ترتیب معنی خیز ہو سکتے ہیں۔ یہاں محفوظ کردہ لے آؤٹ ان کنونشنز کے لیے عام پارسر فراہم نہیں کرتا ہے۔ اس کی شفٹڈ لیئر کم ہے، اور کچھ بنیادی کیز دستیاب نہیں ہیں۔ کلک کرنے سے پہلے بڑے گلیف کو چیک کرنا شائع شدہ SAMPA سٹرنگ ٹائپ کرنے اور یہ امید کرنے سے زیادہ قابل اعتماد ہے کہ صفحہ کا نام تبدیلی کی ضمانت دیتا ہے۔

i پوزیشن پر ɪ اور n پوزیشن پر ŋ پر کلک کریں، Shift اور Alt Gr اب بھی بند ہیں۔ فراہم کردہ ٹاسک کے خلاف [ʃɪŋ] کو پڑھیں۔ مقامی n کلید ŋ داخل کرتی ہے، جبکہ UCL ٹیبل ویلر نیزل (velar nasal) کے لیے عام n اور بڑے N میں فرق کرتا ہے۔ یہ ایک اور وجہ ہے کہ ان پٹ پوزیشن کے نوٹس کو معیاری SAMPA ڈیٹا کی تفصیل سے الگ رکھا جائے۔

نمونہ آپ سے کسی لفظ کی شناخت کرنے یا انگریزی لہجے کا اندازہ لگانے کا نہیں کہتا ہے۔ اس کے مربع بریکٹ ایک خاکہ نما صوتیاتی ترتیب کو ظاہر کرتے ہیں۔ اگر آپ کو کسی حقیقی لفظ کی نقل کی ضرورت ہے، تو پہلے مطلوبہ زبان کی قسم اور ماخذ کا تجزیہ حاصل کریں۔ براہ راست ٹائپنگ حروف کے اندراج کو حل کرتی ہے؛ یہ اس بات کا تعین نہیں کر سکتی کہ ماخذ میں کون سا مصوتہ زمرہ، زور کی ترتیب یا صوتیے کی ترتیب شامل ہونی چاہیے۔

متن ڈاؤن لوڈ کریں کو منتخب کریں اور i2speak.txt کو بطور UTF-8 کھولیں۔ نتیجے کا ایڈیٹر کے ساتھ موازنہ کریں اور ترتیب میں ʃ، ɪ اور ŋ کی تصدیق کریں۔ چیک کیا گیا ڈاؤن لوڈ IPA کریکٹر ڈیٹا ہے۔ اگر آپ کے نوٹس ASCII ماخذ کو بھی برقرار رکھتے ہیں، تو انہیں بغیر کسی وضاحت کے ایک ہی کالم میں رکھنے کے بجائے دونوں نمائندگیوں کو واضح طور پر لیبل کریں۔

بڑے کارپس کے لیے، اس کے دستاویزی SAMPA ویرینٹ اور زبان کی انوینٹری کے لیے ڈیزائن کردہ تبادلوں کے عمل کا استعمال کریں، پھر نمائندہ آؤٹ پٹ کا جائزہ لیں۔ اس کی بورڈ کا استعمال جان بوجھ کر دستی اندراج یا اصلاحات کے لیے کریں جہاں اس کی میپنگ معلوم ہو۔ ایڈیٹر میں سورس سٹرنگ پیسٹ کرنے سے لغوی متن رہ جاتا ہے؛ یہ مکمل نقل ڈیکوڈر کو نہیں بلاتا ہے۔