Come usare la tastiera inglese SAMPA legacy.

Per questo compito l'output richiesto è esplicitamente IPA: [ʃɪŋ]. Apri Smart IPA, disattiva i suggerimenti e digita uno schema vuoto []. Quindi seleziona SAMPA Inglese dalla Tastiera e verifica che i suggerimenti Smart IPA siano di nuovo disattivati. Posiziona il cursore all'interno delle parentesi. Questo mantiene la punteggiatura letterale separata dai tasti rimappati del layout specializzato.

Prima di usare materiale di ricerca reale, determina se la sua fonte è IPA, SAMPA o un'altra notazione ASCII. Quelle etichette riguardano i dati, non solo la tastiera usata per inserirli. Conserva una copia originale di qualsiasi fonte codificata. Una scorciatoia da tastiera che produce il simbolo corretto una volta non è la prova che l'intera fonte possa essere decodificata con la stessa regola.

Fai clic sul tasto ʃ visibile nella posizione s non spostata. L'editor ora contiene un carattere fonetico tra le parentesi. Nella tabella UCL SAMPA citata, la S maiuscola denota il suono corrispondente e la s minuscola ha un valore diverso. La posizione minuscola di questa pagina è una scorciatoia di input locale, quindi le due regole non devono essere descritte come identiche.

Maiuscole e sequenze possono essere significative in un sistema di trascrizione ASCII. Il layout preservato qui non fornisce un parser generale per quelle convenzioni. Il suo livello traslato è sparso e alcuni tasti base non sono disponibili. Controllare il glifo grande prima di fare clic è più affidabile che digitare una stringa SAMPA pubblicata e sperare che il nome della pagina garantisca una conversione.

Fai clic su ɪ nella posizione i e ŋ nella posizione n, con Shift e Alt Gr ancora disattivati. Leggi [ʃɪŋ] rispetto al compito fornito. Il tasto n locale inserisce ŋ, mentre la tabella UCL distingue la n ordinaria dalla N maiuscola per la nasale velare. Questo è un altro motivo per mantenere le note sulla posizione di input separate da una descrizione dei dati SAMPA standard.

Il campione non ti chiede di identificare una parola o dedurre un accento inglese. Le sue parentesi quadre contrassegnano una sequenza fonetica schematica. Se hai bisogno di una trascrizione di una parola reale, ottieni prima la varietà linguistica prevista e l'analisi della fonte. La digitazione diretta risolve l'inserimento dei caratteri; non può determinare quale categoria vocalica, schema di accento o sequenza di segmenti la fonte debba contenere.

Scegli Scarica testo e apri i2speak.txt come UTF-8. Confronta il risultato con l'editor e conferma ʃ, ɪ e ŋ in ordine. Il download controllato è costituito da dati carattere IPA. Se le tue note conservano anche una fonte ASCII, etichetta chiaramente le due rappresentazioni invece di inserirle nella stessa colonna senza spiegazioni.

Per un corpus più ampio, utilizza un processo di conversione progettato per la sua variante SAMPA documentata e l'inventario linguistico, quindi rivedi l'output rappresentativo. Usa questa tastiera per l'inserimento manuale deliberato o per le correzioni dove le mappature sono note. Incollare una stringa sorgente nell'editor lascia il testo letterale; non richiama un decodificatore di trascrizione completo.