วิธีใช้คีย์บอร์ดภาษาอังกฤษ SAMPA แบบดั้งเดิม.

สำหรับงานนี้ ผลลัพธ์ที่ต้องการคือ IPA อย่างชัดเจน: [ʃɪŋ] เปิด IPA อัจฉริยะ ปิดคำแนะนำและพิมพ์โครงสร้าง [] ว่างเปล่า จากนั้นเลือกภาษาอังกฤษสำเนียง SAMPA จากแป้นพิมพ์และตรวจสอบว่าคำแนะนำ IPA อัจฉริยะถูกปิดอีกครั้ง วางเครื่องหมายรูปหมวกในวงเล็บ วิธีนี้จะทำให้เครื่องหมายวรรคตอนแยกออกจากปุ่มที่แมปใหม่ของเค้าโครงพิเศษ

ก่อนใช้วัสดุวิจัยจริง ให้ตรวจสอบว่าแหล่งที่มาของมันคือ IPA, SAMPA หรือสัญลักษณ์ ASCII อื่นๆ ป้ายกำกับเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับข้อมูล ไม่ใช่แค่คีย์บอร์ดที่ใช้ป้อนข้อมูล เก็บสำเนาต้นฉบับของแหล่งที่มาที่เข้ารหัสไว้ ทางลัดคีย์บอร์ดที่ให้สัญลักษณ์ที่ดูถูกต้องครั้งหนึ่งไม่ใช่หลักฐานว่าแหล่งที่มาทั้งหมดสามารถถอดรหัสด้วยกฎเดียวกันได้

คลิกปุ่ม ʃ ที่มองเห็นได้ที่ตำแหน่ง s ที่ไม่ได้กด Shift ขณะนี้ตัวแก้ไขมีตัวอักษรทางสัทศาสตร์ระหว่างวงเล็บ ในตาราง SAMPA ของ UCL ที่อ้างถึง S ตัวพิมพ์ใหญ่หมายถึงเสียงที่สอดคล้องกัน และ s ตัวพิมพ์เล็กมีค่าที่แตกต่างกัน ตำแหน่งตัวพิมพ์เล็กของหน้านี้เป็นทางลัดการป้อนข้อมูลในเครื่อง ดังนั้นกฎทั้งสองจึงต้องไม่ถูกอธิบายว่าเหมือนกัน

ตัวพิมพ์ใหญ่และลำดับอาจมีความหมายในระบบการถอดเสียง ASCII รูปแบบที่เก็บไว้ที่นี่ไม่ได้จัดเตรียมตัวแยกวิเคราะห์ทั่วไปสำหรับข้อตกลงเหล่านั้น ชั้นที่เลื่อนนั้นเบาบาง และคีย์ฐานบางคีย์ไม่พร้อมใช้งาน การตรวจสอบสัญลักษณ์ขนาดใหญ่ก่อนคลิกนั้นเชื่อถือได้มากกว่าการพิมพ์สตริง SAMPA ที่เผยแพร่แล้วหวังว่าชื่อของหน้าจะรับประกันการแปลง

คลิก ɪ ที่ตำแหน่ง i และ ŋ ที่ตำแหน่ง n โดยที่ Shift และ Alt Gr ยังคงปิดอยู่ อ่าน [ʃɪŋ] เทียบกับงานที่ได้รับ ปุ่ม n ในเครื่องจะแทรก ŋ ในขณะที่ตาราง UCL แยก n ปกติออกจาก N ตัวพิมพ์ใหญ่สำหรับเสียงนาสิกเพดานอ่อน นั่นเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ต้องแยกบันทึกตำแหน่งการป้อนข้อมูลออกจากคำอธิบายของข้อมูล SAMPA มาตรฐาน

ตัวอย่างไม่ได้ขอให้คุณระบุคำหรืออนุมานสำเนียงภาษาอังกฤษ วงเล็บเหลี่ยมทำเครื่องหมายลำดับสัทศาสตร์เชิงโครงสร้าง หากคุณต้องการการถอดเสียงคำจริง ให้หาความหลากหลายของภาษาและบทวิเคราะห์ต้นฉบับที่ตั้งใจไว้ก่อน การพิมพ์โดยตรงช่วยแก้ปัญหาการป้อนอักขระ แต่ไม่สามารถกำหนดได้ว่าหมวดหมู่สระ รูปแบบการเน้น หรือลำดับหน่วยเสียงที่ต้นฉบับควรมีคืออะไร

เลือก 'ดาวน์โหลดข้อความ' และเปิด i2speak.txt เป็น UTF-8 เปรียบเทียบผลลัพธ์กับตัวแก้ไขและยืนยัน ʃ, ɪ และ ŋ ตามลำดับ การดาวน์โหลดที่ตรวจสอบแล้วคือข้อมูลอักขระ IPA หากบันทึกของคุณเก็บแหล่งข้อมูล ASCII ไว้ด้วย ให้ติดป้ายกำกับทั้งสองรูปแบบให้ชัดเจนแทนที่จะวางไว้ในคอลัมน์เดียวกันโดยไม่มีคำอธิบาย

สำหรับคลังข้อมูลขนาดใหญ่ ให้ใช้กระบวนการแปลงที่ออกแบบมาสำหรับตัวแปร SAMPA ที่บันทึกไว้และคลังภาษา จากนั้นตรวจสอบผลลัพธ์ที่เป็นตัวแทน ใช้แป้นพิมพ์นี้สำหรับการป้อนข้อมูลด้วยตนเองหรือการแก้ไขที่ทราบการแมป การวางสตริงแหล่งที่มาลงในตัวแก้ไขจะทิ้งข้อความตามตัวอักษรไว้ ไม่ได้เรียกใช้ตัวถอดรหัสการถอดเสียงเต็มรูปแบบ