كيفية استخدام لوحة مفاتيح الإنجليزية SAMPA القديمة.

لهذه المهمة، المخرجات المطلوبة صراحة هي IPA: [ʃɪŋ]. افتح IPA ذكي IPA، وأوقف تشغيل الاقتراحات واكتب هيكلاً فارغاً []. ثم حدد SAMPA English من لوحة المفاتيح وتأكد من إيقاف تشغيل اقتراحات IPA ذكي IPA مرة أخرى. ضع علامة الإدراج داخل الأقواس. هذا يبقي علامات الترقيم الحرفية منفصلة عن المفاتيح المعاد تعيينها للتخطيط المتخصص.

قبل استخدام مادة بحث حقيقية، حدد ما إذا كان مصدرها IPA أو SAMPA أو أي تدوين ASCII آخر. تتعلق تلك التسميات بالبيانات، وليس فقط بلوحة المفاتيح المستخدمة لإدخالها. احتفظ بنسخة أصلية من أي مصدر مشفر. اختصار لوحة المفاتيح الذي ينتج الرمز الصحيح المظهر مرة واحدة ليس دليلاً على أنه يمكن فك تشفير المصدر بالكامل بنفس القاعدة.

انقر فوق مفتاح ʃ المرئي في موضع s غير المبدل. يحتوي المحرر الآن على حرف صوتي بين القوسين. في جدول SAMPA الخاص بـ UCL المذكور، يشير الحرف الكبير S إلى الصوت المقابل و s الصغير له قيمة مختلفة. موضع الحرف الصغير في هذه الصفحة هو اختصار إدخال محلي، لذا يجب عدم وصف القاعدتين بأنهما متطابقتان.

يمكن أن تكون الحالة والتسلسلات ذات معنى في نظام نسخ صوتي ASCII. التخطيط المحفوظ هنا لا يوفر محللاً عاماً لتلك الاتفاقيات. طبقتها المنقولة متفرقة، وبعض المفاتيح الأساسية غير متاحة. التحقق من الرمز الكبير قبل النقر أكثر موثوقية من كتابة سلسلة SAMPA منشورة وتوقع أن يضمن اسم الصفحة التحويل.

انقر فوق ɪ في موضع i و ŋ في موضع n، مع إيقاف Shift وAlt Gr. اقرأ [ʃɪŋ] مقابل المهمة المقدمة. مفتاح n المحلي يدرج ŋ، بينما يميز جدول UCL بين n العادي و N الكبير للأنفية الطبقية. هذا سبب آخر للحفاظ على ملاحظات موضع الإدخال منفصلة عن وصف بيانات SAMPA القياسية.

لا تطلب منك العينة تحديد كلمة أو استنتاج لهجة إنجليزية. أقواسها المربعة تحدد تسلسلاً صوتياً تخطيطياً. إذا كنت بحاجة إلى نسخ كلمة حقيقية، فاحصل على تنوع اللغة المقصود وتحليل المصدر أولاً. الكتابة المباشرة تحل إدخال الرموز؛ ولا يمكنها تحديد فئة الصوت الصائت أو نمط النبر أو تسلسل الوحدات الصوتية الذي يجب أن يحتويه المصدر.

اختر تنزيل النص وافتح i2speak.txt كـ UTF-8. قارن النتيجة مع المحرر وتأكد من ʃ وɪ وŋ بالترتيب. التنزيل الذي تم التحقق منه هو بيانات حرف IPA. إذا كانت ملاحظاتك تحتفظ أيضاً بمصدر ASCII، فقم بتسمية التمثيلين بوضوح بدلاً من وضعهما في نفس العمود دون شرح.

بالنسبة لمتن أكبر، استخدم عملية تحويل مصممة لمتغير SAMPA الموثق ومخزون اللغة، ثم راجع المخرجات التمثيلية. استخدم لوحة المفاتيح هذه للإدخال اليدوي المتعمد أو التصحيحات حيث تكون تعييناتها معروفة. لصق سلسلة مصدر في المحرر يترك نصاً حرفياً؛ ولا يستدعي مفكك تدوين صوتي كاملاً.