كيفية تحويل الإنجليزية إلى IPA والتحقق من النتيجة.

افتح محول "من الإنجليزية إلى IPA" والصق الجملتين أدناه في "نصك الإنجليزي"، بحيث تكون كل جملة في سطر منفصل. اختر "تحويل إلى IPA"، أو اضغط على مفتاح Ctrl + Enter في Windows و Command + Enter في أجهزة Mac. اترك "إظهار النبر" محدداً لهذا المثال.

يعرض عرض الكلمات بطاقة واحدة قابلة للتعديل لكل كلمة. يخبرك الرقم الصغير الموجود على البطاقة أن القاموس يقدم أكثر من نطق واحد. يتبع الخيار الأولي ترتيب القاموس، لذا لا تزال النتيجة الجاهزة بحاجة إلى مراجعة. في هذا المثال، تظهر كلتا بطاقتي read في البداية ɹɛd، على الرغم من أن الجملة الثانية تحتاج إلى قراءة مختلفة.

تقبل الأداة ما يصل إلى 10,000 حرفاً في المرة الواحدة. وهي تحافظ على علامات الترقيم وفواصل الأسطر. إذا قمت بتغيير النص الإنجليزي بعد التحويل، اختر التحويل إلى IPA مرة أخرى؛ وراجع النتيجة الجديدة قبل تصديرها.

حدد بطاقة read الأولى. في عمليات النطق في القاموس، اختر ɹɛd ثم تطبيق النطق. Yesterday تجعل هذه قراءة الزمن الماضي، والتي تتناغم مع red. حدد بطاقة read الثانية واختر ɹid، والتي تتناغم مع reed. بعد will، تستخدم الجملة الصيغة الأساسية للفعل.

اترك خيار تطبيق على نفس الكلمة في هذا المقطع غير محدد لكلا التعديلين. هذا الخيار مفيد عندما يجب أن يكون لكل تكرار نفس النطق، ولكن هنا سيؤدي إلى استبدال التمييز الذي نريد الحفاظ عليه. تتلقى كل بطاقة مصححة علامة مُعدَّل.

بدل إلى النسخ الصوتي لقراءة النتيجة الكاملة، ثم ارجع إلى الكلمات لإجراء مزيد من التغييرات. يبحث المحول عن الكلمات الفردية؛ ولا يستنتج الزمن أو المعنى أو نبر الجملة أو تغييرات الكلام المتصل. يوضح خيارا read سبب أهمية الفحص السياقي السريع.

إذا كانت البطاقة تقول أضف IPA، فهذا يعني أن التهجئة لم يتم العثور عليها في القاموس. استخدم مراجعة الكلمات لفتح عنصر غير محلول، وتحقق من نطقه في مصدر مناسب، وأدخله في IPA الخاصة بك لهذه الكلمة. يمكنك لصق الرموز أو إدراجها باستخدام الأزرار الموجودة أسفل الحقل. اختر تطبيق النطق للاحتفاظ بالتصحيح.

تظل الكلمة التي لم يتم حلها مرئية داخل أقواس زاوية في النسخ الصوتي المتصل والنص، وصادرات PDF و Word. لا يتم حذفها بصمت أو إعطاؤها نطقاً مخمناً. في تنزيل قائمة الكلمات، تظل خليتها IPA فارغة وحالتها Status هي يحتاج إلى مراجعة. راجع الأسماء الأعلام باستخدام مصدر مناسب للشخص أو المكان.

لإجراء فحص منفصل اختياري، افتح علامة تبويب محول أخرى وأدخل التهجئة المخترعة Zorple متبوعة بـ 12. تحتفظ النتيجة أدناه بالتهجئة غير المعروفة والأرقام مرئية. Zorple هو عنصر اختبار مخترع عمداً، وليس كلمة ذات نطق ثابت. تظل الأرقام حرفية: اكتب اثني عشر إذا كنت تريد أن يبحث المحول عن تلك الكلمة المنطوقة.

عُد إلى فقرتك المكونة من جملتين التي تمت مراجعتها. تتحكم عناصر النبر في ما إذا كانت العلامة الأولية ˈ والعلامة الثانوية ˌ تظهران في النتيجة والصادرات. مع تحديدها، يعطي هذا القاموس كلمة yesterday كـ ˈjɛstɚˌdeɪ و tomorrow كـ təˈmɑˌɹoʊ. هذه خيارات نبر الكلمات في القاموس، وليست تنبؤاً بالكلمة التي سيؤكد عليها المتحدث في جملة.

اختر اختبر نفسك لإخفاء IPA على بطاقات الكلمات التي تم حلها. توقع النسخ على الورق أو في ملاحظاتك، ثم حدد بطاقة للكشف عنها. حدد نفس البطاقة مرة أخرى لفتح محرر النطق الخاص بها. يقوم كشف الكل بفحص المقطع بأكمله، ويبدأ إخفاء الكل جولة أخرى. تعود ممارسة الإنهاء إلى التحرير العادي.

هذا نشاط للتحقق الذاتي بدلاً من اختبار نطق يتم تسجيل درجاته تلقائياً. يقارن توقعك بالتدوين الحالي، بما في ذلك تعديلاتك الخاصة. تحقق من ذلك التدوين أولاً حتى تتدرب على الأشكال المقصودة.

للنقل السريع، اختر نسخ IPA. بالنسبة لملف، افتح تصدير. يحفظ تنزيل النص i2speak-transcription.txt كنص UTF-8. افتح الملف في محرر نصوص يدعم Unicode وقارن بين شكلي القراءة مع النتيجة المراجعة أعلاه. تم التحقق من المثال في هذه المقالة مقابل هذا التنزيل الفعلي.

ينشئ خيار تنزيل PDF مستند نسخ صوتي قابل للمشاركة؛ وينشئ خيار تنزيل Word ملف .docx قابل للتعديل. كلاهما يضمن خط IPA. تحتوي هذه الملفات على فقرة IPA الحالية، بما في ذلك اختيارات النطق الخاصة بك، والتعديلات اليدوية، وعرض النبر المحدد. إنها تحافظ على الكلمات غير المحلولة بين أقواس زاوية، لذا راجعها قبل تسليم النتيجة إلى المتعلم.

تنشئ تنزيل قائمة الكلمات i2speak-word-list.tsv يحتوي على أعمدة English، IPA و Status. يتضمن صفاً واحداً لكل تكرار كلمة، لذلك تظل إدخالتي read منفصلتين. افتحه أو استورده كملف UTF-8 مفصول بعلامات جدولة في جدول بيانات لبناء قائمة دراستك الخاصة. هذه نقطة انطلاق مفيدة للبطاقات التعليمية؛ يحدث أي تنسيق إضافي للبطاقات في تطبيق الدراسة الذي اخترته.

اختر تعديل في لوحة المفاتيح لفتح النسخ الصوتي الكامل في IPA ذكي IPA. تنتقل كل كلمة، بما في ذلك المتغيرات المحددة، والتصحيحات اليدوية والكلمات غير المحلولة. يمكنك الآن إضافة رموز أو علامات تشكيل صوتية أو تدوين لا يوفره قاموس الكلمات.

يستبدل النقل محتويات محرر لوحة المفاتيح الحالية، ويتيح لك استعادة النص السابق استعادة نصه السابق. تظل تصحيحات التحويل مع جلسة تبويب المحول المنفصلة عند توفر مساحة تخزين المتصفح. التغييرات التي تجريها في لوحة المفاتيح لا تُحدث بطاقات الكلمات الفردية للمحول تلقائياً.

بالنسبة للدورات الدراسية أو ملاحظة مهنية، احتفظ بصياغة المصدر، والتنوع الإنجليزي، واصطلاح التدوين الصوتي مع النص المصدر. توفر هذه الأداة مسودة قاموس إنجليزية أمريكية عريضة. لا يزال التدوين الصوتي التفصيلي لمتحدث فعلي يحتاج إلى الاستماع والتحليل؛ نسخ المزيد من الرموز في النتيجة لا يجعلها أكثر دقة بحد ذاته.