Cum să convertiți engleza în IPA și să verificați rezultatul.

Deschideți convertorul Engleză în IPA și lipiți cele două propoziții de mai jos în Textul dumneavoastră în engleză, cu câte o propoziție pe fiecare rând. Alegeți Conversie în IPA sau apăsați Ctrl + Enter pe Windows și Command + Enter pe Mac. Păstrați selectată opțiunea Arată accentul pentru acest exemplu.

Vizualizarea cuvintelor arată un card editabil pentru fiecare cuvânt. Numărul mic de pe un card îți spune că dicționarul oferă mai mult de o pronunție. Alegerea inițială urmează ordinea dicționarului, deci un rezultat gata necesită totuși revizuire. În acest exemplu, ambele carduri read arată inițial ɹɛd, deși a doua propoziție necesită o citire diferită.

Instrumentul acceptă până la 10,000 caractere simultan. Păstrează punctuația și întreruperile de linie. Dacă schimbați pasajul în engleză după conversie, alegeți Convertire în IPA din nou; revizuiți noul rezultat înainte de a-l exporta.

Selectați prima fișă read. În pronunțiile din dicționar, alegeți ɹɛd și apoi Aplicați pronunția. Cuvântul yesterday (ieri) face ca aceasta să fie citirea la timpul trecut, care rimează cu red (roșu). Selectați a doua fișă read și alegeți ɹid, care rimează cu reed (stuf). După will, propoziția utilizează forma de bază a verbului.

Lasă opțiunea Aplică aceluiași cuvânt în tot acest pasaj nebifată pentru ambele editări. Această opțiune este utilă când fiecare apariție ar trebui să aibă aceeași pronunție, dar aici ar înlocui distincția pe care dorim să o păstrăm. Fiecare card corectat primește un marcaj Editare.

Treceți la Transcriere pentru a citi rezultatul complet, apoi reveniți la Cuvinte pentru alte modificări. Convertorul caută cuvinte individuale; nu deduce timpul, sensul, accentul de propoziție sau modificările în vorbirea fluentă. Cele două variante de citire demonstrează de ce este importantă o verificare contextuală rapidă.

Dacă un card indică Adaugă IPA, scrierea nu a fost găsită în dicționar. Folosiți Revizuire cuvinte pentru a deschide un element nerezolvat, verificați pronunția într-o sursă adecvată și introduceți-o în IPA pentru acest cuvânt. Puteți lipi simboluri sau le puteți insera cu butoanele de sub câmp. Alegeți Aplică pronunția pentru a păstra corecția.

Un cuvânt nerezolvat rămâne vizibil între paranteze unghiulare în transcrierea continuă și în exporturile text, PDF și Word. Nu este omis în tăcere sau înlocuit cu o pronunție ghicită. În descărcarea listei de cuvinte, celula sa IPA rămâne goală, iar Status este Needs review. Verificați numele proprii folosind o sursă corespunzătoare persoanei sau locului.

Pentru o verificare separată opțională, deschide o altă filă de convertor și introdu ortografia inventată Zorple urmată de 12. Rezultatul de mai jos păstrează ortografia necunoscută și cifrele vizibile. Zorple este un element de test inventat deliberat, nu un cuvânt cu o pronunție stabilită. Cifrele rămân literale: scrie doisprezece dacă vrei ca convertorul să caute acel cuvânt rostit.

Revenire la pasajul tău revizuit de două propoziții. „Afișează accentul” controlează dacă semnul primar ˈ și semnul secundar ˌ apar în rezultat și exporturi. Cu această opțiune selectată, acest dicționar oferă „yesterday” ca ˈjɛstɚˌdeɪ și „tomorrow” ca təˈmɑˌɹoʊ. Acestea sunt alegeri de accentuare a cuvintelor din dicționar, nu o predicție a cuvântului pe care un vorbitor îl va sublinia într-o propoziție.

Alege Testează-te pentru a ascunde IPA-ul pe cardurile de cuvinte rezolvate. Prezice transcrierea pe hârtie sau în notițele tale, apoi selectează un card pentru a-l dezvălui. Selectează același card din nou pentru a deschide editorul său de pronunție. Dezvăluie tot verifică întregul pasaj, iar Ascunde tot începe o altă rundă. Finalizează practica revine la editarea normală.

Aceasta este o activitate de auto-verificare mai degrabă decât un test de pronunție punctat automat. Compară predicția ta cu transcrierea curentă, inclusiv propriile tale editări. Verifică mai întâi acea transcriere pentru a exersa formele intenționate.

Pentru un transfer rapid, alege Copiază IPA. Pentru un fișier, deschide Exportă. Descarcă text salvează i2speak-transcription.txt ca text UTF-8. Deschide fișierul într-un editor de text capabil de Unicode și compară cele două forme citite cu rezultatul revizuit de mai sus. Exemplul din acest articol a fost verificat față de această descărcare reală.

Descărcare PDF creează un document cu transcrierea care poate fi partajat; Descărcare Word creează un fișier .docx editabil. Ambele încorporează un font IPA. Aceste fișiere conțin pasajul curent IPA, inclusiv alegerile dvs. de pronunție, modificările manuale și opțiunea selectată pentru afișarea accentelor. Acestea păstrează cuvintele nerezolvate încadrate de paranteze unghiulare, așa că verificați-le înainte de a înmâna rezultatul unui cursant.

Descărcare listă de cuvinte creează fișierul i2speak-word-list.tsv cu coloanele English, IPA și Status. Include un rând pentru fiecare apariție a cuvântului, așadar cele două intrări read rămân separate. Deschideți-l sau importați-l ca fișier UTF-8 separat prin tabulatori într-o foaie de calcul pentru a vă construi propria listă de studiu. Acesta este un punct de pornire util pentru fișe de memorare (flashcards); orice formatare ulterioară a fișelor se face în aplicația dumneavoastră de studiu aleasă.

Alege Editează în tastatură pentru a deschide transcrierea completă în Smart IPA. Fiecare cuvânt se transferă, inclusiv variantele selectate, corecțiile manuale și cuvintele nerezolvate. Acum poți adăuga simboluri, diacritice sau notații pe care un dicționar de cuvinte nu le furnizează.

Transferul înlocuiește conținutul curent al editorului de tastatură, iar Restaurarea textului anterior vă permite să recuperați textul anterior. Corecțiile de conversie rămân cu sesiunea de tab separată a convertorului când stocarea browserului este disponibilă. Modificările pe care le faceți în tastatură nu actualizează automat cardurile de cuvinte individuale ale convertorului.

Pentru cursuri sau o notă profesională, păstrează formularea sursă, varietatea engleză și convenția de transcriere cu textul exportat. Acest instrument furnizează o schiță de dicționar de engleză americană largă. Transcrierea fonetică detaliată a unui vorbitor real are nevoie totuși de ascultare și analiză; copierea mai multor simboluri în rezultat nu îl face prin ea însăși mai precis.