从书面单词到已检查的 IPA

如何将英语转换为 IPA 并检查结果

粘贴英文文本,选择转换为 IPA,并在复制或导出前查看单词卡片。本教程演示了两个句子,其中 read 每次需要不同的发音。

发音词典可以为工作表或学习笔记提供有用的起点。下一步是将词条与您的含义匹配。在 i2Speak 中,您可以为每个单词做出选择,保留您的更正,并将核对过的段落转化为练习或可编辑文档。

跟随教程 打开 英语转 IPA 转换器
已完成的转换
英语输入

I read it yesterday. I will read it tomorrow.

已复习 IPA
aɪ ɹɛd ɪt ˈjɛstɚˌdeɪ. aɪ wɪl ɹid ɪt təˈmɑˌɹoʊ.
在为过去时态 read 选择 ɹɛd 并为 will 之后的 read 选择 ɹid 后,从转换器下载的实际文本。Show stress 处于开启状态;其他单词保留其首个词典发音。
  • 第一个 read 与 red 押韵;第二个与 reed 押韵。
  • 每次出现都单独编辑,因此两个发音保持不同。
  • 下载内容保留了两个句子、标点符号和换行符。
视频教程 将英语转换为 IPA 将日常英语转换为有用的语音转写。 英语旁白 字幕:简体中文 观看视频

将英语转换为 IPA

转换短段落

打开英语到 IPA 转换器,并将以下两个句子粘贴到您的英文文本中,每行一句。选择转换为 IPA,或者在 Windows 上按 Ctrl + Enter,在 Mac 上按 Command + Enter。在本示例中保持选中显示重音。

单词视图为每个单词显示一张可编辑卡片。卡片上的小数字表示词典提供了多种发音。初始选择遵循词典顺序,因此生成的结果仍需核对。在此示例中,两个 read 卡片最初都显示 ɹɛd,尽管第二个句子需要不同的读音。

该工具一次最多接受 10,000 个字符。它保留标点符号和换行符。如果您在转换后更改了英语段落,请再次选择转换为 IPA;在导出前检查新结果。

示例
I read it yesterday. I will read it tomorrow.

将每个单词与其含义匹配

选择第一张 read 卡片。在词典发音中,选择 ɹɛd 然后应用发音。Yesterday 使这成为过去时读音,与 red 押韵。选择第二张 read 卡片并选择 ɹid,它与 reed 押韵。在 will 之后,句子使用动词的基本形式。

对于两次编辑,请勿勾选“将应用范围设为全文中的相同单词”。该选项在每个出现处都应具有相同发音时很有用,但在此处它会替换我们想要保留的区别。每个更正后的卡片都会收到一个“已编辑”标记。

切换到转录以阅读完整的结果,然后返回单词进行进一步的更改。转换器查找单个单词;它不推断时态、含义、句子重音或连音变化。这两个读取选择说明了为什么快速的语境检查很重要。

示例
yesterday: ɹɛd after will: ɹid

解决生词

如果卡片显示“添加 IPA”,说明字典中未找到该拼写。使用“复习单词”打开未解决的项目,在合适的来源中检查其发音,并将其输入到该单词的“您的 IPA”中。您可以粘贴符号或使用字段下方的按钮插入它们。选择“应用发音”以保留更正。

在连续转写和文本、PDF及Word导出中,未解决的单词仍保留在尖括号内。它不会被静默省略或给出猜测的发音。在单词列表下载中,其IPA单元格保持为空,且其Status为Needs review。请使用适合人名或地名的资源检查专有名词。

对于可选的单独检查,打开另一个转换器标签页并输入发明的拼写 Zorple,后跟 12。下面的结果保留了未知的拼写和数字可见。Zorple 是一个故意发明的测试项,而不是一个有既定发音的单词。数字保持字面意思:如果您希望转换器查找该口语单词,请写 twelve。

示例
⟨Zorple⟩ 12.

将结果转换为练习

返回您复习过的两个句子的段落。显示重音控制主标记 ˈ 和次标记 ˌ 是否出现在结果和导出中。选中它后,此字典将 yesterday 给定为 ˈjɛstɚˌdeɪ,将 tomorrow 给定为 təˈmɑˌɹoʊ。这些是字典的单词重音选择,而不是对说话者在句子中强调哪个单词的预测。

选择“自我测试”以隐藏已解析单词卡片上的 IPA。在纸上或笔记中预测转写,然后选择一张卡片以揭示它。再次选择同一张卡片以打开其发音编辑器。“揭示所有”会检查整个段落,“隐藏所有”开始新的一轮。完成练习将返回正常编辑。

这是一项自检活动,而非自动评分的发音测试。它将您的预测与当前转写(包括您自己的编辑)进行比较。请先检查转写,以便练习预期的形式。

示例
ˈ = 单词主重音 ˌ = 单词次重音

选择有用的导出

对于快速传输,选择“复制 IPA”。对于文件,打开“导出”。“下载文本”将 i2speak-transcription.txt 保存为 UTF-8 文本。在支持 Unicode 的文本编辑器中打开文件,并将两种读取形式与上面的审阅结果进行比较。本文中的示例已根据此实际下载进行了检查。

“下载PDF”创建可共享的转写文档;“下载Word”创建可编辑的.docx文件。两者都嵌入了IPA字体。这些文件包含当前IPA段落,包括您的发音选择、手动编辑和选定的重音显示。它们在尖括号中保留未解决的单词,因此在将结果交给学习者之前,请仔细检查这些单词。

下载单词列表会创建 i2speak-word-list.tsv,其中包含 English、IPA 和 Status 列。它包含每个单词出现次数的一行,因此两个 read 条目保持分开。将此作为制表符分隔的 UTF-8 文件在电子表格中打开或导入,以构建您自己的学习列表。这是制作抽认卡的有用起点;任何进一步的卡片格式化都在您选择的学习应用程序中进行。

在 IPA 键盘中继续

选择“在键盘中编辑”以在智能 IPA 中打开完整的转写。每个单词都会转移,包括所选的变体、手动更正和未解决的单词。您现在可以添加词典中不提供的符号、变音符号或记号。

传输会替换键盘编辑器的当前内容,而“恢复先前文本”允许您恢复其先前文本。当浏览器存储可用时,转换更正会保留在转换器的单独标签页会话中。您在键盘中所做的更改不会自动更新转换器的单个单词卡片。

对于课程作业或专业笔记,请保留源措辞、英语变体和转写惯例以及导出的文本。此工具提供广泛的美国英语词典草稿。实际说话者的详细语音转写仍需要听力和分析;将更多符号复制到结果中本身并不能使其更精确。

使转写变得有用

一次出现还是整个段落?

仅当相同的发音适合所有出现的情况时,才对每个匹配的单词应用更正。混合含义或语法形式(例如两个 read 示例)需要单独的选择。

词典草稿还是说话者的产出?

使用转换器获取基于单词的宽式起点。在描述特定口音、连贯语音或更精细的语音细节时,请使用录音、您的课程惯例或其他适当的来源。

文档还是学习列表?

选择PDF进行分享,Word进行文档编辑,或选择文本以传输IPA本身。当您需要英语单词、IPA和审核状态并排显示时,请选择单词列表。

亲自尝试

在揭示前预测两种读音

使用两句例子。开启自我测试,预测每个 read 的 IPA,然后显示这些卡片。解释为何在整段文章中使用同一种发音会丢失信息。

与标准答案进行比较
I read it yesterday: ɹɛd I will read it tomorrow: ɹid

Yesterday 需要过去式形式;will 后跟动词原形。拼写相同,但元音不同。在隐藏答案之前分别复习这两个出现的情况。

常见问题

转换器是否理解句子的含义?

不是。它查找单个单词并从列出的第一个字典发音开始。打开单词卡以选择替代项或提供您自己的 IPA。字典顺序不是基于句子的建议。

这是英式英语、美式英语还是翻译工具?

此版本使用美式英语发音字典。它不翻译文本,更改界面语言也不会更改发音模型。对于其他变体,请使用相关的发音来源并进行手动编辑。

为什么它的符号与另一本词典不同?

IPA 词典可以使用不同的约定。此转换器对英语 r 使用 ɹ,省略元音长度符号,并使用首音规则根据词典元音重音数据放置重音符号。比较约定和符号,并遵循您任务所需的标准。

“自我测试”是否会录制或给我的声音评分?

不是。它隐藏并显示当前的 IPA 卡片以供自学。它不会录制语音、播放音频或评估您的发音。

我的英语段落已上传以供转换了吗?

不是。转换、编辑和导出都在您的浏览器中进行。该工具会下载所需的字典部分;它不会提交您的段落进行转写。您的草稿和更正会在可用时使用此标签页的会话存储。如果您需要持久副本,请下载文件。

关闭 Show stress 是否会更改保存的 IPA?

它从显示的标音和导出内容中删除主重音和次重音符号。它不会选择另一个字典发音。如果需要符号,请在复制或导出前将其重新打开。

来源与延伸阅读

  • CMUSphinx:发音词典

    解释单词到音位的词典条目、替代发音和美式英语 CMUdict 资源。

  • 剑桥词典:read

    区分基本形式与过去式及过去分词的发音。剑桥词典使用其自己的记音惯例;上述示例使用 i2Speak 的符号。

付诸实践

打开 英语转 IPA 转换器 尝试示例,然后继续该主题的练习。

探索练习指南
打开 英语转 IPA 转换器

语言39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina