Comment convertir l'anglais en IPA et vérifier le résultat.

Ouvrez le convertisseur d'anglais vers IPA et collez les deux phrases ci-dessous dans Votre texte en anglais, avec une phrase par ligne. Choisissez Convertir vers IPA, ou appuyez sur Ctrl + Entrée sous Windows et sur Commande + Entrée sur un Mac. Gardez Afficher l'accentuation sélectionné pour cet exemple.

La vue Mots affiche une carte modifiable pour chaque mot. Le petit nombre sur une carte vous indique que le dictionnaire propose plus d'une prononciation. Le choix initial suit l'ordre du dictionnaire, donc un résultat prêt nécessite encore une révision. Dans cet exemple, les deux cartes read affichent initialement ɹɛd, même si la deuxième phrase nécessite une lecture différente.

L'outil accepte jusqu'à 10,000 caractères à la fois. Il préserve la ponctuation et les sauts de ligne. Si vous modifiez le passage anglais après la conversion, choisissez à nouveau Convertir en IPA ; examinez le nouveau résultat avant de l'exporter.

Sélectionnez la première carte read. Dans Prononciations du dictionnaire, choisissez ɹɛd, puis Appliquer la prononciation. Yesterday fait de cela la lecture au passé, qui rime avec red. Sélectionnez la deuxième carte read et choisissez ɹid, qui rime avec reed. Après will, la phrase utilise la forme de base du verbe.

Laissez l'option Appliquer au même mot dans tout ce passage décochée pour les deux modifications. Cette option est utile lorsque chaque occurrence doit avoir la même prononciation, mais ici, elle remplacerait la distinction que nous voulons préserver. Chaque carte corrigée reçoit un marqueur Édité.

Passez à Transcription pour lire le résultat complet, puis revenez à Mots pour d'autres modifications. Le convertisseur recherche des mots individuels ; il ne déduit pas le temps, le sens, l'accent tonique de la phrase ou les changements de la parole continue. Les deux choix pour read démontrent pourquoi une vérification contextuelle rapide est importante.

Si une carte indique Ajouter IPA, l'orthographe n'a pas été trouvée dans le dictionnaire. Utilisez Réviser les mots pour ouvrir un élément non résolu, vérifiez sa prononciation dans une source appropriée et saisissez-la dans Votre IPA pour ce mot. Vous pouvez coller des symboles ou les insérer avec les boutons sous le champ. Choisissez Appliquer la prononciation pour conserver la correction.

Un mot non résolu reste visible entre chevrons dans la transcription continue et les exportations sous forme de texte, PDF et Word. Il n'est pas omis silencieusement ou doté d'une prononciation devinée. Dans le téléchargement de la liste de mots, sa cellule IPA reste vide et son Status est À réviser. Révisez les noms propres avec une source appropriée à la personne ou au lieu.

Pour une vérification séparée facultative, ouvrez un autre onglet de convertisseur et entrez l'orthographe inventée Zorple suivie de 12. Le résultat ci-dessous garde l'orthographe inconnue et les chiffres visibles. Zorple est un élément de test délibérément inventé, pas un mot avec une prononciation établie. Les chiffres restent littéraux : écrivez douze si vous voulez que le convertisseur recherche ce mot parlé.

Retourner à votre passage de deux phrases révisé. Afficher l'accent tonique contrôle si la marque primaire ˈ et la marque secondaire ˌ apparaissent dans le résultat et les exportations. Avec cette option sélectionnée, ce dictionnaire donne yesterday comme ˈjɛstɚˌdeɪ et tomorrow comme təˈmɑˌɹoʊ. Ce sont des choix d'accentuation de mots du dictionnaire, pas une prédiction du mot qu'un locuteur mettra en relief dans une phrase.

Choisissez Tester vous-même pour masquer le IPA sur les cartes de mots résolues. Prédisez la transcription sur papier ou dans vos notes, puis sélectionnez une carte pour la révéler. Sélectionnez la même carte à nouveau pour ouvrir son éditeur de prononciation. Révéler tout vérifie tout le passage, et Masquer tout commence un autre tour. Terminer la pratique revient à l'édition normale.

Il s'agit d'une activité d'auto-vérification plutôt que d'un test de prononciation automatiquement noté. Elle compare votre prédiction avec la transcription actuelle, y compris vos propres modifications. Vérifiez d'abord cette transcription afin de pratiquer les formes prévues.

Pour un transfert rapide, choisissez Copier IPA. Pour un fichier, ouvrez Exporter. Télécharger le texte enregistre i2speak-transcription.txt en tant que texte UTF-8. Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte compatible Unicode et comparez les deux formes lues avec le résultat révisé ci-dessus. L'exemple dans cet article a été vérifié par rapport à ce téléchargement réel.

Télécharger le PDF crée un document de transcription partageable ; Télécharger le document Word crée un fichier .docx modifiable. Les deux intègrent une police IPA. Ces fichiers contiennent le passage IPA actuel, y compris vos choix de prononciation, vos modifications manuelles et l'affichage de l'accent tonique sélectionné. Ils conservent les mots non résolus entre chevrons, alors révisez-les avant de remettre le résultat à un apprenant.

Télécharger la liste de mots crée i2speak-word-list.tsv avec les colonnes English, IPA et Status. Il comprend une ligne par occurrence de mot, de sorte que les deux entrées read restent séparées. Ouvrez-le ou importez-le en tant que fichier UTF-8 séparé par des tabulations dans un tableur pour créer votre propre liste d'étude. C'est un point de départ utile pour les cartes mémoire ; toute autre mise en forme de carte se produit dans votre application d'étude choisie.

Choisissez Éditer dans le clavier pour ouvrir la transcription complète dans l'IPA intelligent IPA. Chaque mot est transféré, y compris les variantes sélectionnées, les corrections manuelles et les mots non résolus. Vous pouvez maintenant ajouter des symboles, des signes diacritiques ou des notations qu'un dictionnaire de mots ne fournit pas.

Le transfert remplace le contenu actuel de l'éditeur de clavier, et Restaurer le texte précédent vous permet de récupérer son texte précédent. Les corrections de conversion restent avec la session d'onglet séparée du convertisseur lorsque le stockage du navigateur est disponible. Les changements que vous effectuez dans le clavier ne mettent pas automatiquement à jour les cartes de mots individuelles du convertisseur.

Pour les cours ou une note professionnelle, conservez le libellé source, la variété anglaise et la convention de transcription avec votre texte exporté. Cet outil fournit un brouillon de dictionnaire d'anglais américain large. Une transcription phonétique détaillée d'un locuteur réel nécessite toujours une écoute et une analyse ; copier plus de symboles dans le résultat ne le rend pas en soi plus précis.