Converti un breve passaggio
Apri il convertitore da inglese a IPA e incolla le due frasi sottostanti nel tuo testo inglese, con una frase per riga. Scegli Converti in IPA oppure premi Ctrl + Invio su Windows e Command + Invio su Mac. Mantieni selezionato Mostra l'accento per questo esempio.
La vista Parole mostra una scheda modificabile per ogni parola. Il piccolo numero su una scheda ti dice che il dizionario offre più di una pronuncia. La scelta iniziale segue l'ordine del dizionario, quindi un risultato pronto necessita ancora di revisione. In questo esempio entrambe le schede read mostrano inizialmente ɹɛd, anche se la seconda frase necessita di una lettura diversa.
Lo strumento accetta fino a 10,000 caratteri alla volta. Preserva la punteggiatura e le interruzioni di riga. Se modifichi il passaggio in inglese dopo la conversione, scegli di nuovo Converti in IPA; esamina il nuovo risultato prima di esportarlo.
Abbina ogni parola al suo significato
Seleziona la prima scheda read. Nelle pronunce del dizionario, scegli ɹɛd e poi Applica pronuncia. Ieri rende questa la lettura al tempo passato, che fa rima con red. Seleziona la seconda scheda read e scegli ɹid, che fa rima con reed. Dopo will, la frase usa la forma base del verbo.
Lascia deselezionato Applica alla stessa parola in tutto questo passaggio per entrambe le modifiche. Quell'opzione è utile quando ogni occorrenza dovrebbe avere la stessa pronuncia, ma qui sostituirebbe la distinzione che vogliamo preservare. Ogni scheda corretta riceve un marcatore Modificato.
Passa a Trascrizione per leggere il risultato completo, quindi torna a Parole per ulteriori modifiche. Il convertitore cerca le singole parole; non deduce il tempo, il significato, l'accento della frase o i cambiamenti del parlato connesso. Le due scelte di read dimostrano perché un rapido controllo contestuale è importante.
Risolvi parole non familiari
Se una scheda dice Aggiungi IPA, l'ortografia non è stata trovata nel dizionario. Usa Parole di revisione per aprire un elemento non risolto, controlla la sua pronuncia in una fonte idonea e inseriscila nel tuo IPA per questa parola. Puoi incollare i simboli o inserirli con i pulsanti sotto il campo. Scegli Applica pronuncia per mantenere la correzione.
Una parola non risolta rimane visibile all'interno delle parentesi angolari nella trascrizione continua e nelle esportazioni di testo, PDF e Word. Non viene omessa silenziosamente né riceve una pronuncia indovinata. Nel download dell'elenco di parole, la sua cella IPA rimane vuota e il suo Status è Da rivedere. Rivedi i nomi propri con una fonte appropriata alla persona o al luogo.
Per un controllo separato opzionale, apri un'altra scheda del convertitore e inserisci l'ortografia inventata Zorple seguita da 12. Il risultato sottostante mantiene visibili l'ortografia sconosciuta e le cifre. Zorple è un elemento di test deliberatamente inventato, non una parola con una pronuncia stabilita. Le cifre rimangono letterali: scrivi dodici se vuoi che il convertitore cerchi quella parola parlata.
Trasforma il risultato in pratica
Torna al tuo passaggio di due frasi revisionato. Mostra enfasi controlla se il segno primario ˈ e il segno secondario ˌ appaiono nel risultato e nelle esportazioni. Con esso selezionato, questo dizionario fornisce yesterday come ˈjɛstɚˌdeɪ e tomorrow come təˈmɑˌɹoʊ. Queste sono scelte di enfasi di parola del dizionario, non una previsione di quale parola un parlante enfatizzerà in una frase.
Scegli Mettiti alla prova per nascondere il IPA sulle carte parola risolte. Prevedi la trascrizione su carta o nelle tue note, quindi seleziona una carta per rivelarla. Seleziona la stessa carta di nuovo per aprire il suo editor di pronuncia. Rivela tutto controlla l'intero passaggio e Nascondi tutto avvia un altro round. Termina pratica ritorna all'editing normale.
Questa è un'attività di autoverifica piuttosto che un test di pronuncia valutato automaticamente. Confronta la tua previsione con la trascrizione corrente, incluse le tue modifiche. Controlla prima quella trascrizione in modo da esercitarti sulle forme previste.
Scegli un'esportazione utile
Per un trasferimento rapido, scegli Copia IPA. Per un file, apri Esporta. Scarica testo salva i2speak-transcription.txt come testo UTF-8. Apri il file in un editor di testo compatibile con Unicode e confronta le due forme lette con il risultato revisionato sopra. L'esempio in questo articolo è stato controllato rispetto a questo download effettivo.
Scarica PDF crea un documento di trascrizione condivisibile; Scarica Word crea un file .docx modificabile. Entrambi incorporano un font IPA. Questi file contengono il passaggio IPA corrente, incluse le scelte di pronuncia, le modifiche manuali e la visualizzazione dell'accento selezionata. Mantengono le parole non risolte tra parentesi angolari, quindi controllale prima di consegnare il risultato a uno studente.
Il download dell'elenco di parole crea i2speak-word-list.tsv con le colonne English, IPA e Status. Include una riga per occorrenza di parola, quindi le due voci read rimangono separate. Aprilo o importalo come file UTF-8 separato da tabulazioni in un foglio di calcolo per creare il tuo elenco di studio. Questo è un utile punto di partenza per le flashcard; qualsiasi ulteriore formattazione delle carte avviene nell'applicazione di studio scelta.
Continua nella tastiera IPA
Scegli Modifica nella tastiera per aprire la trascrizione completa in Smart IPA. Ogni parola viene trasferita, incluse varianti selezionate, correzioni manuali e parole non risolte. Ora puoi aggiungere simboli, segni diacritici o notazioni che un dizionario di parole non fornisce.
Il trasferimento sostituisce i contenuti correnti dell'editor della tastiera e Ripristina testo precedente ti consente di recuperare il suo testo precedente. Le correzioni di conversione rimangono con la sessione di scheda separata del convertitore quando è disponibile l'archiviazione del browser. Le modifiche apportate nella tastiera non aggiornano automaticamente le schede delle singole parole del convertitore.
Per compiti o una nota professionale, mantieni la formulazione della fonte, la varietà inglese e la convenzione di trascrizione con il testo esportato. Questo strumento fornisce una bozza di dizionario di inglese americano ampio. La trascrizione fonetica dettagliata di un parlante reale richiede ancora ascolto e analisi; copiare più simboli nel risultato non lo rende di per sé più preciso.
Rendi utile la trascrizione
Un'occorrenza o l'intero brano?
Applica una correzione a ogni parola corrispondente solo quando la stessa pronuncia si adatta a ogni occorrenza. Significati o forme grammaticali misti, come i due esempi di read, necessitano di scelte separate.
Una bozza di dizionario o la produzione di un parlante?
Usa il convertitore per un punto di partenza ampio basato sulle parole. Usa registrazioni, la convenzione del tuo corso o un'altra fonte appropriata quando descrivi un accento individuale, il parlato connesso o dettagli fonetici più fini.
Un documento o un elenco di studio?
Scegli PDF per la condivisione, Word per la modifica del documento o testo per trasferire l'IPA stesso. Scegli l'elenco di parole quando hai bisogno della parola inglese, l'IPA e lo stato di revisione affiancati.
Prevedi entrambe le letture prima di rivelarle
Usa l'esempio di due frasi. Attiva Mettiti alla prova, prevedi l'IPA per ogni read, quindi rivela quelle schede. Spiega perché l'applicazione di una pronuncia in tutto il passaggio perderebbe informazioni.
Confronta con la risposta modello
Yesterday richiede la forma al passato; will è seguito dalla forma base. L'ortografia è identica, ma la vocale differisce. Rivedi le due occorrenze separatamente prima di nascondere le risposte.
Domande comuni
Il convertitore comprende il significato di una frase?
No. Cerca singole parole e inizia con la prima pronuncia del dizionario elencata. Apri le schede delle parole per scegliere alternative o fornire il tuo IPA. L'ordine del dizionario non è una raccomandazione basata sulla frase.
Si tratta di inglese britannico, inglese americano o di uno strumento di traduzione?
Questa edizione utilizza un dizionario di pronuncia dell'inglese americano. Non traduce il testo e cambiare la lingua dell'interfaccia non cambia il modello di pronuncia. Utilizza una fonte di pronuncia pertinente e la modifica manuale per un'altra varietà.
Perché i suoi simboli differiscono da un altro dizionario?
I dizionari IPA possono usare convenzioni diverse. Questo convertitore usa ɹ per la r inglese, omette i segni di lunghezza vocalica e usa una regola di attacco per posizionare i segni di accento dai dati dell'accento vocalico del dizionario. Confronta la convenzione così come i simboli e segui lo standard richiesto per il tuo compito.
Test yourself registra o valuta la mia voce?
No. Nasconde e rivela le schede IPA correnti per lo studio autonomo. Non registra il parlato, riproduce audio o valuta come pronunci una parola.
Il mio brano in inglese è stato caricato per la conversione?
No. La conversione, la modifica e l'esportazione avvengono nel tuo browser. Lo strumento scarica le sezioni del dizionario di cui ha bisogno; non invia il tuo brano per la trascrizione. La tua bozza e le correzioni utilizzano l'archiviazione di sessione di questa scheda quando disponibile. Scarica un file se hai bisogno di una copia duratura.
La disattivazione di Show stress cambia la trascrizione IPA salvata?
Rimuove i segni di accento primario e secondario dalla trascrizione visualizzata e dalle esportazioni. Non sceglie un'altra pronuncia del dizionario. Riattivalo prima di copiare o esportare se i segni sono richiesti.
Fonti e letture aggiuntive
- CMUSphinx: dizionari di pronuncia
Spiega le voci del dizionario parola-fonema, le pronunce alternative e la risorsa CMUdict dell'inglese americano.
- Cambridge Dictionary: read
Distingue la forma base dalla pronuncia del passato e del participio passato. Cambridge utilizza le proprie convenzioni di trascrizione; l'esempio sopra utilizza i simboli di i2Speak.
Mettilo in pratica
Apri Convertitore dall'inglese a IPA per provare l'esempio, quindi continua con gli esercizi di pratica dell'argomento.
Esplora la guida pratica
