Converta um trecho curto
Abra o Conversor de inglês para IPA e cole as duas frases abaixo em O seu texto em inglês, com uma frase em cada linha. Escolha Converter para IPA ou prima Ctrl + Enter no Windows e Command + Enter num Mac. Mantenha Mostrar acento tônico selecionado para este exemplo.
A visualização de palavras mostra um cartão editável para cada palavra. O pequeno número em um cartão informa que o dicionário oferece mais de uma pronúncia. A escolha inicial segue a ordem do dicionário, portanto, um resultado pronto ainda precisa de revisão. Neste exemplo, ambos os cartões read mostram inicialmente ɹɛd, embora a segunda frase precise de uma leitura diferente.
A ferramenta aceita até 10,000 caracteres por vez. Preserva pontuação e quebras de linha. Se você alterar a passagem em inglês após converter, escolha Converter para IPA novamente; revise o novo resultado antes de exportá-lo.
Combinar cada palavra com seu significado
Selecione o primeiro cartão read em read. Em Dictionary pronunciations, escolha ɹɛd e depois Apply pronunciation. O Yesterday torna isto na leitura do tempo passado, que rima com red. Selecione o segundo cartão read de read e escolha ɹid, que rima com reed. Após o will, a frase usa a forma base do verbo.
Deixe a opção Aplicar à mesma palavra em toda esta passagem desmarcada para ambas as edições. Essa opção é útil quando todas as ocorrências devem ter a mesma pronúncia, mas aqui ela substituiria a distinção que queremos preservar. Cada cartão corrigido recebe um marcador de Editado.
Mude para Transcrição para ler o resultado completo, depois volte para Palavras para mais alterações. O conversor pesquisa palavras individuais; ele não infere tempo verbal, significado, acento de frase ou alterações na fala encadeada. As duas opções de leitura demonstram por que uma verificação contextual rápida é importante.
Resolver palavras desconhecidas
Se um cartão disser Adicionar IPA, a grafia não foi encontrada no dicionário. Use Revisar palavras para abrir um item não resolvido, verifique sua pronúncia em uma fonte adequada e insira-a em Seu IPA para esta palavra. Você pode colar símbolos ou inseri-los com os botões abaixo do campo. Escolha Aplicar pronúncia para manter a correção.
Uma palavra não resolvida permanece visível entre colchetes angulares na transcrição contínua e nas exportações de texto, PDF e Word. Ela não é silenciosamente omitida nem recebe uma pronúncia estimada. No download da lista de palavras, sua célula IPA permanece vazia e seu Status é Needs review. Revise nomes próprios com uma fonte apropriada para a pessoa ou local.
Para uma verificação separada opcional, abra outra aba de conversor e insira a grafia inventada Zorple seguida de 12. O resultado abaixo mantém a grafia desconhecida e os dígitos visíveis. Zorple é um item de teste inventado deliberadamente, não uma palavra com uma pronúncia estabelecida. Os dígitos permanecem literais: escreva doze se quiser que o conversor procure essa palavra falada.
Transforme o resultado em prática
Retorne à sua passagem de duas frases revisada. Mostrar acento controla se a marca primária ˈ e a marca secundária ˌ aparecem no resultado e nas exportações. Com ela selecionada, este dicionário fornece yesterday como ˈjɛstɚˌdeɪ e tomorrow como təˈmɑˌɹoʊ. Estas são escolhas de acento de palavra do dicionário, não uma previsão de qual palavra um falante enfatizará em uma frase.
Escolha Teste-se para ocultar o IPA nos cartões de palavras resolvidos. Preveja a transcrição no papel ou em suas anotações e, em seguida, selecione um cartão para revelá-lo. Selecione o mesmo cartão novamente para abrir seu editor de pronúncia. Revelar tudo verifica toda a passagem, e Ocultar tudo inicia outra rodada. Finalizar prática retorna à edição normal.
Esta é uma atividade de auto-verificação em vez de um teste de pronúncia pontuado automaticamente. Ela compara sua previsão com a transcrição atual, incluindo suas próprias edições. Verifique essa transcrição primeiro para que você pratique as formas pretendidas.
Escolha uma exportação útil
Para uma transferência rápida, escolha Copiar IPA. Para um arquivo, abra Exportar. Baixar texto salva i2speak-transcription.txt como texto UTF-8. Abra o arquivo em um editor de texto compatível com Unicode e compare as duas formas lidas com o resultado revisado acima. O exemplo neste artigo foi verificado contra este download real.
Baixar PDF cria um documento de transcrição compartilhável; Baixar Word cria um arquivo .docx editável. Ambos incorporam uma fonte IPA. Esses arquivos contêm a passagem atual em IPA, incluindo suas escolhas de pronúncia, edições manuais e exibição de acento selecionada. Eles preservam as palavras não resolvidas entre colchetes angulares, portanto, revise-as antes de entregar o resultado a um aluno.
Transferir lista de palavras cria i2speak-word-list.tsv com as colunas English, IPA e Status. Inclui uma linha por ocorrência de palavra, pelo que as duas entradas de read permanecem separadas. Abra ou importe-o como um ficheiro UTF-8 separado por tabulações numa folha de cálculo para criar a sua própria lista de estudo. Este é um ponto de partida útil para cartões de estudo; qualquer formatação adicional dos cartões ocorre na sua aplicação de estudo escolhida.
Continue no teclado IPA
Escolha Editar no teclado para abrir a transcrição completa no Smart IPA. Cada palavra é transferida, incluindo variantes selecionadas, correções manuais e palavras não resolvidas. Agora você pode adicionar símbolos, diacríticos ou notação que um dicionário de palavras não fornece.
A transferência substitui o conteúdo atual do editor de teclado, e Restaurar texto anterior permite recuperar seu texto anterior. As correções de conversão permanecem com a sessão de guia separada do conversor quando o armazenamento do navegador está disponível. As alterações feitas no teclado não atualizam automaticamente os cartões de palavras individuais do conversor.
Para trabalhos de curso ou uma nota profissional, mantenha a redação da fonte, a variedade de inglês e a convenção de transcrição com seu texto exportado. Esta ferramenta fornece um rascunho de dicionário de inglês americano amplo. A transcrição fonética detalhada de um falante real ainda precisa de escuta e análise; copiar mais símbolos para o resultado não o torna, por si só, mais preciso.
Tornar a transcrição útil
Uma ocorrência ou a passagem inteira?
Aplique uma correção a cada palavra correspondente apenas quando a mesma pronúncia se ajustar a todas as ocorrências. Significados ou formas gramaticais mistos, como os dois exemplos de read, precisam de escolhas separadas.
Um rascunho de dicionário ou a produção de um falante?
Use o conversor para um ponto de partida amplo baseado em palavras. Use gravações, a convenção do seu curso ou outra fonte apropriada ao descrever um sotaque individual, fala conectada ou detalhes fonéticos mais refinados.
Um documento ou uma lista de estudo?
Escolha PDF para compartilhar, Word para edição de documento ou texto para transferir o próprio IPA. Escolha a lista de palavras quando precisar da palavra em inglês, IPA e status da revisão lado a lado.
Preveja ambas as leituras antes de revelá-las
Utilize o exemplo de duas frases. Ligue o Test yourself, preveja o IPA para cada read de read, depois revele esses cartões. Explique porque é que aplicar uma pronúncia a toda a passagem perderia informações.
Compare com a resposta modelo
Yesterday pede a forma do passado; will é seguido pela forma base. A ortografia é idêntica, mas a vogal difere. Revise as duas ocorrências separadamente antes de ocultar as respostas.
Perguntas comuns
O conversor entende o significado de uma frase?
Não. Procura palavras individuais e começa com a primeira pronúncia de dicionário listada. Abra cartões de palavras para escolher alternativas ou fornecer seu próprio IPA. A ordem do dicionário não é uma recomendação baseada na frase.
Isto é inglês britânico, inglês americano ou uma ferramenta de tradução?
Esta edição usa um dicionário de pronúncia de inglês americano. Ele não traduz texto, e alterar o idioma da interface não altera o modelo de pronúncia. Use uma fonte de pronúncia relevante e edição manual para outra variedade.
Por que seus símbolos diferem de outro dicionário?
Os dicionários do IPA podem usar diferentes convenções. Este conversor usa ɹ para o r inglês, omite marcas de comprimento vocálico e usa uma regra de ataque para colocar marcas de acento tônico a partir de dados de acento tônico de vogais do dicionário. Compare a convenção, bem como os símbolos, e siga o padrão exigido para a sua tarefa.
Testar a si mesmo grava ou avalia minha voz?
Não. Oculta e revela os cartões IPA atuais para autoestudo. Não grava fala, reproduz áudio ou avalia como você pronuncia uma palavra.
A minha passagem em inglês foi carregada para conversão?
Não. A conversão, edição e exportação ocorrem no seu navegador. A ferramenta baixa as seções do dicionário de que precisa; ela não envia sua passagem para transcrição. Seu rascunho e correções usam o armazenamento de sessão desta aba quando disponível. Baixe um arquivo se precisar de uma cópia duradoura.
Desativar Show stress altera o IPA salvo?
Remove as marcas de acento tônico principal e secundário da transcrição apresentada e das exportações. Não escolhe outra pronúncia do dicionário. Volte a ativá-lo antes de copiar ou exportar, se as marcas forem necessárias.
Fontes e leitura adicional
- CMUSphinx: dicionários de pronúncia
Explica entradas de dicionário de palavra para fonema, pronúncias alternativas e o recurso CMUdict do inglês dos EUA.
- Dicionário Cambridge: read
Distingue a forma base da pronúncia do passado e do particípio passado. Cambridge usa suas próprias convenções de transcrição; o exemplo acima usa os símbolos de i2Speak.
Coloque em prática
Abra Conversor de inglês para IPA para experimentar o exemplo, depois continue com os exercícios de prática do tópico.
Explore o guia de prática
