轉換短文
開啟「英文轉 IPA 轉換器」，並將下列兩個句子貼到「您的英文文字」中，每行一個句子。選擇「轉換為 IPA」，或在 Windows 上按下 Ctrl + Enter 鍵，在 Mac 上按下 Command + Enter 鍵。在此範例中，請保持勾選「顯示重音」。
「單字」檢視顯示每個單字一張可編輯卡片。卡片上的小數字告訴您字典提供了多種發音。初始選擇遵循字典順序，因此準備好的結果仍需審查。在此範例中，兩個 read 卡片最初都顯示 ɹɛd，即使第二個句子需要不同的讀音。
本工具一次最多接受 10,000 個字元。它保留標點符號和換行符。如果您在轉換後變更英語段落，請再次選擇轉換為 IPA；在匯出前檢閱新結果。
將單字與其意義配對
請選取第一張 read 卡片。在 Dictionary pronunciations (字典發音) 中，選擇 ɹɛd，接著再選擇 Apply pronunciation (套用發音)。Yesterday 會讓其成為與 red 押韻的過去式讀音。請選取第二張 read 卡片並選擇 ɹid，這會與 reed 押韻。在 will 之後，句子會使用動詞原形。
兩次編輯皆不要勾選「將套用應用於此段落中的相同單字」。該選項在每個出現處都應有相同發音時很有用，但在這裡它會取代我們想要保留的區別。每個修正後的卡片都會收到「已編輯」標記。
切換至 Transcription 閱讀完整的結果，然後返回至 Words 進行進一步的更改。轉換器會尋找個別單字；它不會推斷時態、意義、句子重音或連音變化。這兩個 read 選項說明了為什麼快速的語境檢查很重要。
解決不熟悉的單字
如果卡片顯示「新增 IPA」，表示字典中找不到該拼字。請使用「複習單字」開啟未解決的項目，在合適的來源中檢查其發音，並為該單字輸入您的 IPA。您可以貼上符號或使用欄位下方的按鈕插入。選擇「套用發音」以保留修正。
未解析的單字在連續轉錄、純文字、PDF 和 Word 匯出中的角括號內仍然可見。它不會被默默省略或給予猜測的發音。在單字表下載中，其 IPA 儲存格保持空白，其 Status 為「需要審閱」。請使用適合人物或地點的來源審閱專有名詞。
若要進行額外的獨立檢查，請開啟另一個轉換器標籤頁，輸入發明的拼字 Zorple，後接 12。下方的結果保留了未知的拼字與數字可見。Zorple 是一個刻意發明的測試項目，而非具有既定發音的單字。數字保持字面意義：如果您希望轉換器查閱該口語單字，請寫 twelve。
將結果轉換為練習
返回您複習過的兩句段落。「顯示重音」控制主標記 ˈ 與次標記 ˌ 是否出現在結果與匯出中。選取此選項後，本字典將 yesterday 顯示為 ˈjɛstɚˌdeɪ，將 tomorrow 顯示為 təˈmɑˌɹoʊ。這些是字典的單字重音選擇，而非預測說話者在句子中會強調哪個單字。
選擇「自我測試」以隱藏已解析單字卡片上的 IPA。在紙上或筆記中預測轉寫，然後選擇一張卡片以顯示它。再次選擇同一張卡片以開啟其發音編輯器。「顯示全部」會檢查整個段落，「隱藏全部」則開始新的一輪。「結束練習」會返回正常編輯模式。
這是一項自我檢查活動，而非自動評分的發音測試。它將您的預測與當前轉寫（包括您自己的編輯）進行比較。請先檢查該轉寫，以便練習預期的形式。
選擇一個有用的匯出內容
若要快速傳輸，請選擇「複製 IPA」。若要取得檔案，請開啟「匯出」。下載文字會儲存為 UTF-8 文字的 i2speak-transcription.txt。在支援 Unicode 的文字編輯器中開啟檔案，並將兩種讀取形式與上述審閱結果進行比較。本文中的範例已針對此實際下載內容進行檢查。
「下載 PDF」會建立可分享的轉錄文件；「下載 Word」會建立可編輯的 .docx 檔案。兩者都嵌入了 IPA 字型。這些檔案包含目前的 IPA 段落，包括您的發音選擇、手動編輯和選定的重音顯示。它們會將未解析的單字保留在角括號中，因此在將結果交給學習者之前，請審閱這些內容。
下載字詞清單會建立包含 English、IPA 和 Status 欄的 i2speak-word-list.tsv。這包括單字每次出現的單獨一列，因此這兩個 read 項目會分開。請在試算表中開啟或將其當作定位字元分隔的 UTF-8 檔案匯入，以建立專屬的學習清單。這也是製作記憶卡的實用起點；任何後續的卡片格式設定都會在您所選的學習應用程式中進行。
在 IPA 鍵盤中繼續
選擇「鍵盤編輯」以在智慧型 IPA 中開啟完整轉寫。每個單字都會傳輸，包括選定的變體、手動修正及未解析的單字。您現在可以加入字典未提供的符號、變音符號或標記法。
傳輸會取代鍵盤編輯器的目前內容，而「還原先前文字」讓您恢復其先前文字。當瀏覽器儲存空間可用時，轉換更正會保留在轉換器的單獨分頁工作階段中。您在鍵盤中所做的變更不會自動更新轉換器的個別單字卡。
對於課程作業或專業筆記，請將來源措辭、英語變體與轉寫慣例與您的匯出文字一起保留。此工具提供廣義美式英語字典草稿。實際說話者的詳細語音轉寫仍需要聆聽與分析；僅將更多符號複製到結果中，本身並不會使其更精確。
使轉寫具備實用性
一次出現還是整個段落？
僅在相同的發音適用於所有出現的情況時，才對每個匹配的單字套用更正。混合意義或語法形式（例如兩個 read 範例）需要單獨選擇。
字典草稿還是說話者的產出？
使用轉換器作為以詞彙為基礎的廣泛起點。在描述個別口音、連貫語音或更細緻的語音細節時，請使用錄音、您的課程慣例或其他適當的來源。
文件還是學習清單？
選擇 PDF 以供分享，選擇 Word 進行文件編輯，或選擇文字來傳輸 IPA 本身。當您需要英文單字、IPA 和審閱狀態並列時，請選擇單字表。
在揭示前預測兩種讀音
請使用兩句範例。請開啟 Test yourself (自我測驗)，預測每個 read 的 IPA，接著再顯示那些卡片。請說明為何在整段文章中套用同一種發音會遺失資訊。
與標準答案比較
Yesterday 需要過去式形式；will 後面接原形。拼寫相同，但元音不同。在隱藏答案前，請分別複習這兩個出現的情況。
常見問題
轉換器是否理解句子的意思？
不是。它會查詢個別詞彙並從第一個列出的字典發音開始。開啟詞彙卡以選擇替代方案或提供您自己的 IPA。字典順序並非基於句子的建議。
這是英式英語、美式英語還是翻譯工具？
此版本使用美國英語發音字典。它不翻譯文字，且更改介面語言不會更改發音模型。若需其他變體，請使用相關的發音來源並進行手動編輯。
為什麼它的符號與另一本字典不同？
IPA 字典可能使用不同的慣例。此轉換器使用 ɹ 代表英文的 r，省略母音長度符號，並使用聲母規則，根據字典的母音重音資料放置重音符號。請比較慣例以及符號，並遵循您工作所需的標準。
「自我測試」會記錄或評分我的聲音嗎？
不是。它隱藏並顯示目前的 IPA 卡片以供自學。它不會錄製語音、播放音訊或評估您的發音。
我的英文段落已上傳以進行轉換了嗎？
不是。轉換、編輯與匯出皆在您的瀏覽器中進行。工具會下載所需的字典部分；它不會提交您的段落進行轉寫。您的草稿與修正會在可用時使用此分頁的會話儲存空間。若需要永久副本，請下載檔案。
關閉「顯示重音」(Show stress) 會改變已儲存的 IPA 嗎？
它會從顯示的標音和匯出中移除主重音和次重音符號。它不會選擇其他字典發音。如果需要符號，請在複製或匯出之前將其重新開啟。
來源與延伸閱讀
- CMUSphinx：發音字典
解釋單字轉音素字典條目、替代發音與美式英語 CMUdict 資源。
- 劍橋字典：read
區分基本形式與過去式及過去分詞的發音。劍橋使用其自己的轉寫慣例；上述範例使用 i2Speak 的符號。
