學習 SAMPA 英語鍵盤
使用傳統 SAMPA 英文配置直接插入選定的 IPA 字元。了解為什麼此鍵盤的按鍵位置必須與 SAMPA 轉寫中使用的區分大小寫 ASCII 慣例分開檢查。
教學影片
以 SAMPA 鍵輸入 IPA
使用 SAMPA 英語直接鍵盤配置插入可見的 IPA 字形並下載 Unicode 文字。
英語旁白 字幕：繁體中文
觀看影片
您將學到什麼
- 區分 ASCII 轉寫系統與鍵盤輸入配置。
- 使用已確認的未切換螢幕按鍵輸入提供的序列 ʃɪŋ。
- 辨識何時 SAMPA 來源需要獨立且明確的轉換工作流程。
幾個符號，更清晰的畫面
標準 SAMPA 比較
UCL 的 SAMPA 表格使用大寫 S 來表示 IPA ʃ 所代表的聲音；這並非本站的直接按鍵捷徑。
大小寫很重要
引用的 SAMPA 表格中的大寫 N 與小寫 n 不同；IPA ŋ 是軟顎鼻音。
此佈局的對應
本網站含有羅馬字母提示 s 的未轉移按鍵會直接插入 ʃ。
另一個本地映射
此鍵盤將 ə 置於未按 Shift 的 1 位置；標準 SAMPA 來源通常使用 @。
辨識兩種不同的表示法
SAMPA 使用 ASCII 替代字元；此處編輯器的最終輸出為 IPA 文字。
閱讀解釋
SAMPA 允許使用普通 ASCII 字元編寫語音材料。這些字元在特定慣例中具有指定值：UCL 參考資料使用 S 代表 ʃ，T 代表 θ，N 代表 ŋ。大小寫與序列很重要。只有當您知道來源遵循哪種慣例與語言清單時，代碼才有意義。
i2Speak 頁面保留了一個名為 SAMPA 英文的舊版配置，但它是個別按鍵對應工具，而非一般 SAMPA 解碼器。未轉移的 s、t 與 n 位置會插入 ʃ、θ 與 ŋ。這些快速鍵與大寫的 SAMPA 代碼不同。請學習顯示的輸出內容，而不要假設發布的 ASCII 轉錄內容能重現其 IPA 等效內容。
目標聲音可以相同，而輸入慣例不同。
檢查可用圖層
使用可見的字形以避免從其他系統匯入捷徑。
閱讀解釋
在此佈局上，i 插入 ɪ，n 插入 ŋ，分號位置插入 ː。幾個普通字母位置是空白的，移位層也很稀疏。空白鍵是不可用的，而不是通過普通字母的指令。螢幕上的排列顯示了所選層可以插入的內容。
為了教學課程關閉「智慧型 IPA」建議，這樣直接對應仍然易於檢查。點擊要求的字形，或者在確認後使用實體位置。貼上會插入剪貼簿的文字內容；它不會透過按鍵對應器執行 ASCII 標音。這在從語料庫、資料庫或教學講義移動範例時很重要。
經過驗證的直接按鍵序列，而非標準 SAMPA 輸入字串。
保持來源慣例可見
可靠的資料交換需要明確記錄所使用的標記法。
閱讀解釋
ASCII 字串與 IPA 字串可能代表相關資訊，但並非可互換的資料。如果專案需要 SAMPA，請保留 ASCII 來源及其記錄的慣例。如果需要 IPA，請檢查每個目標符號並使用為該來源設計的轉換程序。請勿靜默混合 ASCII 與 IPA 慣例。
教學輸出周圍的方括號表示語音符號，而非特定的英語口音。提供的序列是示意性的。真實單字的轉寫需要陳述語言種類和分析。鍵盤無法決定來源的元音選擇、重音標記或音段邊界是否適合您的專案。
一個提供的 IPA 序列，未推導出單詞發音。
輸入經過檢查的 IPA 序列
準備佈局
選擇 SAMPA 英語，關閉「智慧型 IPA 建議」，並保持 Shift 和 Alt Gr 關閉。
放置插入點
將 [] 貼上到新的編輯器行，並將插入點置於括號之間。這會字面保留標點符號。
使用可見的符號。
在螢幕鍵盤上點擊 ʃ、ɪ 和 ŋ。它們未切換大小寫的羅馬字母提示是 s、i 和 n。請不要將這些本地位置替換為大寫的 SAMPA 程式碼。
複習並複製
檢查編輯器是否包含 IPA 字形，然後使用「複製文字」。請注意，此範例是透過直接佈局輸入，而非從 SAMPA 檔案解碼而來。
檢查您的理解
嘗試每個問題，然後將您的推理與解釋進行比較。這些練習保留在此頁面上，不會變更您的編輯器文字。
在學習或專業工作中使用此工具。
處理研究資料之前，記錄來源編碼、SAMPA 變體與語言清單。保留未變更的來源副本，以便轉換可以在獨立於手動更正所用鍵盤的情況下進行審閱與重現。
聆聽 IPA 的錄製圖表聆聽會開啟國際語音學協會網站。此處的練習旨在練習標記與詮釋；它們不評估發音。