למד את מקלדת האנגלית SAMPA
השתמש בפריסת האנגלית המורשת SAMPA כדי להוסיף תווי IPA נבחרים ישירות. למד מדוע יש לבדוק את מיקומי המקשים של מקלדת זו בנפרד ממוסכמות ה-ASCII התלויות ברישיות המשמשות בתעתיק SAMPA.
מדריך וידאו
הזן IPA עם מקשי SAMPA
השתמש בפריסת המקלדת הישירה לאנגלית SAMPA כדי להזין גליפי IPA גלויים ולהוריד טקסט Unicode.
קריינות באנגלית כתוביות: עברית
צפה בוידאו
מה תלמדו
- הבחן בין מערכת תעתיק ASCII לבין פריסת קלט מקלדת.
- הזן את הרצף שסופק ʃɪŋ באמצעות מקשים על המסך מאושרים ללא Shift.
- זהה מתי מקור SAMPA דורש תהליך המרה נפרד ומפורש.
כמה סמלים, תמונה ברורה יותר
השוואת SAMPA סטנדרטית
טבלת ה-SAMPA של UCL משתמשת ב-S גדולה עבור הצליל המיוצג על ידי IPA ʃ; זהו אינו קיצור המקשים הישיר של האתר.
לרישיות יש חשיבות
N גדולה בטבלת ה-SAMPA המצוטטת שונה מ-n קטנה; IPA ŋ הוא עיצור אפי וילוני.
מיפוי הפריסה הזו
מקש האתר ללא Shift עם הרמז הרומי s מזין ישירות ʃ.
מיפוי מקומי אחר
מקלדת זו מציבה את ə במיקום ה-1 הלא-מוסט; מקורות SAMPA סטנדרטיים משתמשים בדרך כלל ב-@.
זהה שני ייצוגים שונים
SAMPA משתמש בתחליפי ASCII; הפלט המוגמר של העורך כאן הוא טקסט IPA.
קרא את ההסבר
SAMPA מאפשר לכתוב חומר פונטי עם תווים רגילים של ASCII. לתווים אלו יש ערכים מוגדרים בתוך מוסכמה מסוימת: הפניית UCL משתמשת ב-S עבור ʃ, T עבור θ ו-N עבור ŋ. רישיות ורצפים חשובים. קוד הוא משמעותי רק כאשר אתה יודע איזו מוסכמה ומלאי שפה המקור עוקב אחריו.
דף ה-i2Speak שומר על פריסה מורשת בשם SAMPA אנגלית, אך הוא ממפה מקשים אינדיבידואלי, לא מפענח SAMPA כללי. מיקומי ה-s, t ו-n הלא לחוצים שלו מכניסים ʃ, θ ו-ŋ. קיצורי דרך אלו שונים מקודי ה-SAMPA ברישיות. למד את הפלט המוצג במקום להניח שתעתיק ASCII שפורסם ישחזר את המקבילה ה-IPA שלו.
צליל היעד יכול להיות זהה בעוד מוסכמות הקלט שונות.
בדוק את השכבה הזמינה
השתמש בגליפים הגלויים כדי להימנע מייבוא קיצורי דרך ממערכת אחרת.
קרא את ההסבר
בפריסה זו, i מחדיר ɪ, n מחדיר ŋ ומיקום נקודה-פסיק מחדיר ː. מספר מיקומי אותיות רגילים ריקים, והשכבה המוסטת דלילה. מקש ריק אינו זמין במקום הוראה לעבור דרך אות רגילה. הסידור על המסך מראה מה שכבה נבחרת יכולה להחדיר.
כבה הצעות IPA חכמות עבור המדריך כדי שמיפויים ישירים יישארו קלים לבדיקה. לחץ על הגליפים המבוקשים, או השתמש במיקומים פיזיים לאחר אימותם. הדבקה מכניסה טקסט לוח גלוי; היא אינה מריצה תעתיק ASCII דרך ממפה המקשים. זה חשוב בעת העברת דוגמאות מקורפוס, מסד נתונים או דף עבודה להוראה.
רצף מקשים ישיר מאומת, לא מחרוזת קלט SAMPA סטנדרטית.
שמור על מוסכמת המקור גלויה
חילופי נתונים אמינים זקוקים לתיעוד מפורש של הסימון שבו נעשה שימוש.
קרא את ההסבר
מחרוזת ASCII ומחרוזת IPA עשויות לייצג מידע קשור אך אינן נתונים הניתנים להחלפה. אם פרויקט דורש SAMPA, שמור על מקור ה-ASCII והמוסכמה המתועדת שלו. אם הוא דורש IPA, בדוק כל סמל יעד והשתמש בתהליך המרה המיועד למקור ההוא. אל תערבב בשקט מוסכמות ASCII ו-IPA.
סוגריים מרובעים סביב פלט המדריך מציינים סימון פונטי, לא מבטא אנגלי מסוים. הרצף שסופק הוא סכמטי. תעתיקי מילים אמיתיים זקוקים למגוון שפה וניתוח מוצהרים. המקלדת אינה יכולה להחליט אם בחירות התנועות, סימני הנבר או גבולות המקטעים של המקור מתאימים לפרויקט שלך.
רצף IPA מסופק, ללא הסקת הגיית מילה.
הזן רצף IPA בדוק
הכן את הפריסה
בחר SAMPA אנגלית, כבה הצעות IPA חכמות והשאר את Shift ו-Alt Gr כבויים.
מקם את הסמן
הדבק [] לשורת עורך חדשה ומקם את הסמן בין הסוגריים. זה שומר על הפיסוק באופן מילולי.
השתמש בסמלים הגלויים.
לחץ על ʃ, ɪ ו-ŋ במקלדת שעל המסך. הרמזים הלטיניים שלהם ללא Shift הם s, i ו-n. אל תחליף קודי SAMPA באותיות גדולות במיקומים מקומיים אלו.
בדוק והעתק
בדוק שהעורך מכיל גליפי IPA, ולאחר מכן השתמש ב'העתק טקסט'. שים לב שדוגמה זו הוזנה בפריסה ישירה ולא פוענחה מקובץ SAMPA.
בדוק את הבנתך
נסה כל שאלה, ולאחר מכן השווה את ההיגיון שלך עם ההסבר. תרגילים אלו נשארים בדף זה ואינם משנים את טקסט העורך שלך.
שימוש בזה בלימודים או בעבודה מקצועית.
לפני עיבוד נתוני מחקר, רשום את קידוד המקור, גרסת SAMPA ומלאי השפה. שמור עותק מקור ללא שינוי כדי שניתן יהיה לסקור ולשחזר המרה באופן בלתי תלוי במקלדת המשמשת לתיקונים ידניים.
הקשב לתרשים המוקלט של IPAהאזנה פותחת את אתר האיגוד הפונטי הבינלאומי. תרגילים כאן מתרגלים סימון ופרשנות; הם אינם מעריכים הגייה.