เรียนรู้แป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษ SAMPA
ใช้เลย์เอาต์ภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิม SAMPA เพื่อแทรกอักขระ IPA ที่เลือกโดยตรง เรียนรู้ว่าเหตุใดตำแหน่งปุ่มของแป้นพิมพ์นี้จึงต้องตรวจสอบแยกต่างหากจากข้อตกลง ASCII แบบคำนึงถึงตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ที่ใช้ในการถอดเสียง SAMPA
วิดีโอสอนการใช้งาน
ป้อน IPA ด้วยปุ่ม SAMPA
ใช้เค้าโครงคีย์บอร์ดภาษาอังกฤษ SAMPA เพื่อแทรกรูปอักขระ IPA ที่มองเห็นได้และดาวน์โหลดข้อความ Unicode
การบรรยายภาษาอังกฤษ คำบรรยาย: ไทย
ดูวิดีโอ
สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้
- แยกแยะระบบการถอดเสียงแบบ ASCII จากรูปแบบการป้อนข้อมูลทางแป้นพิมพ์
- ป้อนลำดับ ʃɪŋ ที่ระบุโดยใช้แป้นบนหน้าจอที่ยืนยันแล้วว่าไม่ได้กด Shift
- จดจำเมื่อแหล่งข้อมูล SAMPA ต้องการขั้นตอนการแปลงที่แยกต่างหากและชัดเจน
สัญลักษณ์สองสามตัว ภาพที่ชัดเจนขึ้น
การเปรียบเทียบ SAMPA มาตรฐาน
ตาราง SAMPA ของ UCL ใช้ S ตัวพิมพ์ใหญ่สำหรับเสียงที่แทนด้วย IPA ʃ; นี่ไม่ใช่ทางลัดคีย์โดยตรงของเว็บไซต์นี้
ตัวพิมพ์ใหญ่และเล็กมีความสำคัญ
N ตัวพิมพ์ใหญ่ในตาราง SAMPA ที่อ้างถึงแตกต่างจาก n ตัวพิมพ์เล็ก; IPA ŋ คือเสียงนาสิกที่เพดานอ่อน
การแมปของเค้าโครงนี้
ปุ่มที่ไม่ใช่ปุ่ม Shift ของเว็บไซต์ที่มีคำใบ้โรมัน s แทรก ʃ โดยตรง
การแมปท้องถิ่นอีกแบบ
คีย์บอร์ดนี้วาง ə ไว้ที่ตำแหน่ง 1 ที่ไม่ได้กด Shift; แหล่งข้อมูล SAMPA มาตรฐานมักใช้ @
จดจำการแสดงผลที่แตกต่างกันสองแบบ
SAMPA ใช้ตัวแทน ASCII ผลลัพธ์ที่เสร็จสมบูรณ์ของตัวแก้ไขที่นี่คือข้อความ IPA
อ่านคำอธิบาย
SAMPA อนุญาตให้เขียนเนื้อหาสัทอักษรด้วยอักขระ ASCII ปกติ อักขระเหล่านั้นมีค่าที่ระบุภายในธรรมเนียมเฉพาะ: การอ้างอิง UCL ใช้ S สำหรับ ʃ, T สำหรับ θ และ N สำหรับ ŋ ตัวพิมพ์และลำดับมีความสำคัญ รหัสจะมีความหมายก็ต่อเมื่อคุณทราบว่าแหล่งข้อมูลปฏิบัติตามธรรมเนียมและคลังภาษาใด
หน้าเพจ i2Speak ยังคงรักษาเค้าโครงเก่าที่ชื่อภาษาอังกฤษสำเนียง SAMPA SAMPA ไว้ แต่มันคือตัวจับคู่แป้นแต่ละแป้น ไม่ใช่ตัวถอดรหัส SAMPA ทั่วไป ตำแหน่ง s, t และ n แบบไม่เปลี่ยนคีย์จะแทรก ʃ, θ และ ŋ ทางลัดเหล่านี้ต่างจากรหัส SAMPA ตัวพิมพ์ใหญ่ เรียนรู้ผลลัพธ์ที่แสดงแทนที่จะทึกทักเอาเองว่าการถอดเสียงแบบ ASCII ที่เผยแพร่จะทำซ้ำเทียบเท่ากับ IPA ได้
เสียงเป้าหมายสามารถเหมือนกันในขณะที่ข้อตกลงการป้อนข้อมูลต่างกัน
ตรวจสอบเลเยอร์ที่มีอยู่
ใช้สัญลักษณ์ที่มองเห็นได้เพื่อหลีกเลี่ยงการนำเข้าทางลัดจากระบบอื่น
อ่านคำอธิบาย
บนเค้าโครงนี้ i แทรก ɪ, n แทรก ŋ และตำแหน่งเซมิโคลอนแทรก ː ตำแหน่งตัวอักษรปกติหลายตำแหน่งว่างเปล่า และชั้นที่เลื่อนนั้นเบาบาง ปุ่มว่างไม่สามารถใช้งานได้แทนที่จะเป็นคำสั่งให้ผ่านตัวอักษรปกติ การจัดเรียงบนหน้าจอแสดงสิ่งที่ชั้นที่เลือกสามารถแทรกได้
ปิดคำแนะนำ IPA อัจฉริยะสำหรับบทช่วยสอนเพื่อให้ง่ายต่อการตรวจสอบการแมปโดยตรง คลิกรูปอักขระที่ร้องขอ หรือใช้ตำแหน่งจริงหลังจากตรวจสอบแล้ว การวางจะแทรกข้อความคลิปบอร์ดตามตัวอักษร; ไม่ทำงานผ่านคีย์แมปเปอร์ สิ่งนี้สำคัญเมื่อย้ายตัวอย่างจากคอร์ปัส ฐานข้อมูล หรือเอกสารแจกสำหรับการสอน
ลำดับปุ่มกดโดยตรงที่ตรวจสอบแล้ว ไม่ใช่สตริงอินพุต SAMPA มาตรฐาน
เก็บอนุสัญญาต้นทางให้มองเห็นได้
การแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เชื่อถือได้ต้องการบันทึกที่ชัดเจนของสัญลักษณ์ที่ใช้
อ่านคำอธิบาย
สตริง ASCII และสตริง IPA อาจแสดงข้อมูลที่เกี่ยวข้องแต่ไม่ใช่ข้อมูลที่ใช้แทนกันได้ หากโครงการต้องการ SAMPA ให้รักษาแหล่งที่มา ASCII และธรรมเนียมปฏิบัติที่บันทึกไว้ หากต้องการ IPA ให้ตรวจสอบสัญลักษณ์เป้าหมายแต่ละตัวและใช้กระบวนการแปลงที่ออกแบบมาสำหรับแหล่งที่มานั้น อย่าผสมธรรมเนียมปฏิบัติ ASCII และ IPA โดยไม่แจ้งให้ทราบ
วงเล็บเหลี่ยมรอบเอาต์พุตบทช่วยสอนระบุสัญกรณ์สัทศาสตร์ ไม่ใช่สำเนียงภาษาอังกฤษเฉพาะ ลำดับที่ให้มาเป็นแบบแผน การถอดเสียงคำจริงต้องการความหลากหลายของภาษาและการวิเคราะห์ที่ระบุ คีย์บอร์ดไม่สามารถตัดสินได้ว่าตัวเลือกสระ เครื่องหมายเน้นเสียง หรือขอบเขตส่วนประกอบของแหล่งที่มานั้นเหมาะสมกับโครงการของคุณหรือไม่
ลำดับ IPA ที่ให้มา โดยไม่มีการอนุมานการออกเสียงคำ
ป้อนลำดับ IPA ที่ได้รับการตรวจสอบ
เตรียมเค้าโครง
เลือกภาษาอังกฤษ SAMPA ปิดคำแนะนำอัจฉริยะ IPA และปล่อยให้ Shift และ Alt Gr ปิดอยู่
วางตัวชี้
วาง [] ลงในบรรทัดโปรแกรมแก้ไขใหม่และวางตัวชี้ระหว่างวงเล็บ สิ่งนี้จะรักษาเครื่องหมายวรรคตอนตามตัวอักษร
ใช้สัญลักษณ์ที่มองเห็นได้
คลิก ʃ, ɪ และ ŋ บนแป้นพิมพ์บนหน้าจอตามลำดับ คำแนะนำตัวอักษรโรมันที่ไม่ได้กดปุ่ม Shift คือ s, i และ n อย่าแทนที่รหัส SAMPA ตัวพิมพ์ใหญ่ด้วยตำแหน่งเฉพาะที่เหล่านี้
ตรวจสอบและคัดลอก
ตรวจสอบว่าตัวแก้ไขมีสัญลักษณ์ IPA จากนั้นใช้ 'คัดลอกข้อความ' โปรดทราบว่าตัวอย่างนี้ถูกป้อนด้วยเค้าโครงโดยตรงแทนที่จะถอดรหัสจากไฟล์ SAMPA
ตรวจสอบความเข้าใจของคุณ
ลองทำแต่ละคำถาม จากนั้นเปรียบเทียบเหตุผลของคุณกับคำอธิบาย แบบฝึกหัดเหล่านี้จะอยู่ในหน้านี้และไม่เปลี่ยนข้อความในตัวแก้ไขของคุณ
การใช้สิ่งนี้ในการศึกษาหรือการทำงานระดับมืออาชีพ
ก่อนประมวลผลข้อมูลการวิจัย ให้บันทึกการเข้ารหัสแหล่งที่มา ตัวแปร SAMPA และรายการภาษา เก็บสำเนาต้นฉบับที่ไม่เปลี่ยนแปลงไว้เพื่อให้การแปลงสามารถตรวจสอบและทำซ้ำได้อย่างอิสระจากคีย์บอร์ดที่ใช้สำหรับการแก้ไขด้วยตนเอง
ฟังแผนภูมิที่บันทึกไว้ของ IPAการฟังจะเปิดเว็บไซต์ของสมาคมสัทศาสตร์สากล (International Phonetic Association) แบบฝึกหัดที่นี่ฝึกการจดบันทึกและการตีความ ไม่ได้ประเมินการออกเสียง