ისწავლეთ SAMPA ინგლისური კლავიატურა
გამოიყენეთ მემკვიდრეობითი SAMPA ინგლისური განლაგება არჩეული IPA სიმბოლოების პირდაპირ ჩასასმელად. გაიგეთ, რატომ უნდა შემოწმდეს ამ კლავიატურის კლავიშების პოზიციები ცალკე SAMPA ტრანსკრიფციაში გამოყენებული რეგისტრზე დამოკიდებული ASCII კონვენციებისგან.
ვიდეო გაკვეთილი
შეიყვანეთ IPA SAMPA კლავიშებით
გამოიყენეთ SAMPA ინგლისური პირდაპირი კლავიატურის განლაგება ხილული IPA გლიფების ჩასასმელად და Unicode ტექსტის ჩამოსატვირთად.
ინგლისური თხრობა სუბტიტრები: ქართული
ვიდეოს ყურება
რას ისწავლით
- განასხვავეთ ASCII ტრანსკრიფციის სისტემა კლავიატურის შეყვანის განლაგებისგან.
- შეიყვანეთ მოწოდებული მიმდევრობა ʃɪŋ დადასტურებული გადაუნაცვლებელი ეკრანული კლავიშების გამოყენებით.
- ამოიცანით, როდის მოითხოვს SAMPA წყარო ცალკეულ, მკაფიო კონვერტაციის სამუშაო პროცესს.
რამდენიმე სიმბოლო, უფრო ნათელი სურათი
სტანდარტული SAMPA შედარება
UCL-ის SAMPA ცხრილი იყენებს დიდ S-ს იმ ბგერისთვის, რომელიც წარმოდგენილია IPA ʃ-ით; ეს არ არის საიტის პირდაპირი კლავიშის მალსახმობი.
რეგისტრს აქვს მნიშვნელობა
დიდი N ციტირებულ SAMPA ცხრილში განსხვავდება პატარა n-სგან; IPA ŋ არის ველარული ნაზალი.
ამ განლაგების რუკა
საიტის Shift-ის გარეშე ღილაკი რომაული მინიშნებით s პირდაპირ სვამს ʃ-ს.
კიდევ ერთი ადგილობრივი ასახვა
ეს კლავიატურა ათავსებს ə-ს აუწეველ 1 პოზიციაზე; სტანდარტული SAMPA წყაროები ჩვეულებრივ იყენებენ @-ს.
ორი განსხვავებული წარმოდგენის ამოცნობა
SAMPA იყენებს ASCII შემცვლელებს; რედაქტორის დასრულებული გამომავალი აქ არის IPA ტექსტი.
წაიკითხეთ ახსნა
SAMPA საშუალებას აძლევს ფონეტიკური მასალა დაიწეროს ჩვეულებრივი ASCII სიმბოლოებით. ამ სიმბოლოებს აქვთ მითითებული მნიშვნელობები კონკრეტულ კონვენციაში: UCL-ის მითითება იყენებს S-ს ʃ-ისთვის, T-ს θ-სთვის და N-ს ŋ-სთვის. რეგისტრს და მიმდევრობებს აქვს მნიშვნელობა. კოდი აზრიანია მხოლოდ მაშინ, როდესაც იცით, რომელ კონვენციას და ენობრივ ინვენტარს მიჰყვება წყარო.
i2Speak გვერდი ინარჩუნებს მემკვიდრეობით განლაგებას სახელად SAMPA ინგლისური, მაგრამ ეს არის ინდივიდუალური კლავიშების კარტოგრაფირება და არა ზოგადი SAMPA დეკოდერი. მისი დაუჭერელი s, t და n პოზიციები ამატებს ʃ, θ და ŋ. ეს მალსახმობები განსხვავდება დიდი ასოების SAMPA კოდებისგან. ისწავლეთ ნაჩვენები გამომავალი ნაცვლად იმისა, რომ ივარაუდოთ, რომ გამოქვეყნებული ASCII ტრანსკრიფცია მოახდენს მისი IPA ეკვივალენტის რეპროდუცირებას.
სამიზნე ბგერა შეიძლება იყოს იგივე, მაშინ როცა შეყვანის კონვენციები განსხვავდება.
შეამოწმეთ ხელმისაწვდომი ფენა
გამოიყენეთ ხილული გლიფები სხვა სისტემიდან მალსახმობების იმპორტის თავიდან ასაცილებლად.
წაიკითხეთ ახსნა
ამ განლაგებაზე, i ათავსებს ɪ-ს, n ათავსებს ŋ-ს და წერტილ-მძიმის პოზიცია ათავსებს ː-ს. რამდენიმე ჩვეულებრივი ასოს პოზიცია ცარიელია, ხოლო შეცვლილი ფენა იშვიათია. ცარიელი კლავიში მიუწვდომელია, ვიდრე ინსტრუქცია ჩვეულებრივი ასოს გასავლელად. ეკრანზე განლაგება აჩვენებს, თუ რისი ჩასმა შეუძლია არჩეულ ფენას.
გამორთეთ Smart IPA-ის შეთავაზებები ტუტორიალისთვის, რათა პირდაპირი რუკების შემოწმება მარტივი დარჩეს. დააწკაპუნეთ მოთხოვნილ გლიფებზე ან გამოიყენეთ ფიზიკური პოზიციები მათი დადასტურების შემდეგ. ჩასმა სვამს ბუფერის ზუსტ ტექსტს; ის არ ატარებს ASCII ტრანსკრიფციას ღილაკების რუკაში. ამას მნიშვნელობა აქვს, როდესაც მაგალითები გადაგაქვთ კორპუსიდან, მონაცემთა ბაზიდან ან სასწავლო მასალიდან.
დამოწმებული პირდაპირი კლავიშების მიმდევრობა, არა სტანდარტული SAMPA შეყვანის სტრიქონი.
შეინახეთ წყაროს კონვენცია ხილულად
მონაცემთა სანდო გაცვლა საჭიროებს გამოყენებული ნოტაციის მკაფიო ჩანაწერს.
წაიკითხეთ ახსნა
ASCII სტრიქონი და IPA სტრიქონი შეიძლება წარმოადგენდნენ დაკავშირებულ ინფორმაციას, მაგრამ არ არიან ურთიერთშემცვლელი მონაცემები. თუ პროექტი მოითხოვს SAMPA-ს, შეინარჩუნეთ ASCII წყარო და მისი დოკუმენტირებული კონვენცია. თუ ის მოითხოვს IPA-ს, შეამოწმეთ თითოეული სამიზნე სიმბოლო და გამოიყენეთ ამ წყაროსთვის შექმნილი კონვერტაციის პროცესი. არ აურიოთ ASCII და IPA კონვენციები ჩუმად.
სასწავლო გამომავალი შედეგის გარშემო კვადრატული ფრჩხილები მიუთითებს ფონეტიკურ ნოტაციაზე და არა კონკრეტულ ინგლისურ აქცენტზე. მოწოდებული მიმდევრობა სქემატურია. რეალურ სიტყვათა ტრანსკრიფციებს სჭირდება დადგენილი ენის მრავალფეროვნება და ანალიზი. კლავიატურას არ შეუძლია გადაწყვიტოს, არის თუ არა წყაროს ხმოვანთა არჩევანი, ნბრის ნიშნები ან სეგმენტური საზღვრები შესაბამისი თქვენი პროექტისთვის.
მოწოდებული IPA მიმდევრობა, სიტყვის გამოთქმის გამოყვანის გარეშე.
შეიყვანეთ გადამოწმებული IPA მიმდევრობა
განლაგების მომზადება
აირჩიეთ SAMPA English, გამორთეთ Smart IPA-ის შეთავაზებები და დატოვეთ Shift და Alt Gr გამორთული.
განათავსეთ კურსორი
ჩასვით [] ახალ რედაქტორის ხაზში და მოათავსეთ კურსორი ფრჩხილებს შორის. ეს ინარჩუნებს პუნქტუაციას სიტყვასიტყვით.
გამოიყენეთ ხილული სიმბოლოები.
ეკრანის კლავიატურაზე დააწკაპუნეთ ʃ, ɪ და ŋ-ზე. მათი გადაუნაცვლებელი ლათინური მინიშნებებია s, i და n. ნუ ჩაანაცვლებთ ზედა რეგისტრის SAMPA კოდებს ამ ლოკალური პოზიციებისთვის.
გადახედვა და კოპირება
დარწმუნდით, რომ რედაქტორი შეიცავს IPA გლიფებს, შემდეგ გამოიყენეთ ტექსტის კოპირება. გაითვალისწინეთ, რომ ეს მაგალითი შეყვანილია პირდაპირი განლაგებით და არა SAMPA ფაილიდან დეკოდირებით.
შეამოწმეთ თქვენი გაგება
სცადეთ თითოეული კითხვა, შემდეგ შეადარეთ თქვენი მსჯელობა ახსნას. ეს სავარჯიშოები რჩება ამ გვერდზე და არ ცვლის თქვენს რედაქტორის ტექსტს.
ამის გამოყენება სწავლაში ან პროფესიულ საქმიანობაში.
კვლევითი მონაცემების დამუშავებამდე, ჩაწერეთ წყაროს კოდირება, SAMPA ვარიანტი და ენის ინვენტარი. შეინახეთ უცვლელი წყაროს ასლი, რათა კონვერტაცია შემოწმდეს და რეპროდუცირდეს ხელით შესწორებებისთვის გამოყენებული კლავიატურისგან დამოუკიდებლად.
მოუსმინეთ IPA-ის ჩაწერილ ცხრილსმოსმენა ხსნის საერთაშორისო ფონეტიკური ასოციაციის ვებსაიტს. აქ სავარჯიშოები ავარჯიშებს ნოტაციასა და ინტერპრეტაციას; ისინი არ აფასებენ გამოთქმას.