როგორ შევინარჩუნოთ IPA Unicode ტექსტი ხელუხლებლად გაზიარებისას.

გახსენით Smart IPA გამორთული Smart IPA-ის შეთავაზებებით და აკრიფეთ []. გამოიყენეთ კლავიატურის ამომრჩევი Unicode-ზე გადასასვლელად, შემდეგ დარწმუნდით, რომ იქაც გამორთულია შეთავაზებები. თქვენი ფრჩხილების წყვილი რჩება რედაქტორში. განათავსეთ კურსორი ფრჩხილებს შორის. ამ ცარიელი სტრუქტურით დაწყება ნათელს ხდის, რომელ სიმბოლოებს ამატებს ასახული ღილაკები.

სახელი Unicode აღწერს სიმბოლოების კოდირების მიდგომას და არა იმის გარანტიას, რომ ეს კლავიატურა შეიცავს ყველა კოდირებულ სიმბოლოს. თქვენ იყენებთ არჩეულ ფონეტიკურ განლაგებას. მოკლე ტესტი სასარგებლოა, რადგან შეგიძლიათ ამოიცნოთ ყველა ელემენტი: ორი პუნქტუაციის სიმბოლო, თანხმოვნის ბაზა და ერთი მოდიფიკატორი. ეს თავიდან აგაცილებთ კოდირების შემოწმების აღრევას უფრო რთულ კითხვასთან, არის თუ არა მთლიანი ტრანსკრიფციის ანალიზი სწორი.

გამორთული Shift და Alt Gr-ით, დააწკაპუნეთ ეკრანზე t-ს t პოზიციაზე. შემდეგ დააწკაპუნეთ Alt Gr-ს სხვა ფენის გამოსაჩენად და აირჩიეთ ʰ h პოზიციაზე. ისევ გამორთეთ Alt Gr. შედეგი უნდა იყოს [tʰ]. მოდიფიკატორი მიჰყვება თანხმოვანს ინტერვალის გარეშე და ამატებს ასპირაციას ამ სქემატურ ფონეტიკურ ნოტაციას.

ყურადღება მიაქციეთ, რა გააკეთა მოქმედებამ: მან ჩასვა ცალკე მოდიფიკატორის სიმბოლო. მან არ აირჩია h და არ გამოიყენა პატარა შრიფტი, და არც გამოსახულება გადააქცია ტექსტად. ეს მნიშვნელოვანია, როდესაც მოგვიანებით დააკოპირებთ ნიმუშს ჩვეულებრივ ტექსტში, სადაც მდიდარი ტექსტის ფორმატირება შეიძლება არ იყოს. განზრახული დაშიფრული მოდიფიკატორი შეიძლება დარჩეს მაშინაც კი, როდესაც მიმღები აპლიკაცია იყენებს განსხვავებულ შრიფტს.

აირჩიეთ „ტექსტის ჩამოტვირთვა“ და გახსენით i2speak.txt აპლიკაციაში, რომელიც მხარს უჭერს UTF-8-ს. ამ შემოწმებული ნიმუშისთვის ფაილი შეიცავს ზუსტად [tʰ]-ს. UTF-8 არის Unicode სიმბოლოების ბაიტებად წარმოდგენის გზა; ის არ ირჩევს მათ შრიფტს. თუ თქვენი აპლიკაცია გეკითხებათ, როგორ გაშიფროთ ფაილი, აირჩიეთ UTF-8 და არა მოძველებული ერთბაიტიანი კოდირება.

შეადარეთ გახსნილი ფაილი რედაქტორს თითო ელემენტი თითო ჯერზე. საბაზისო t და მოდიფიკატორი ʰ ორივე უნდა იყოს დამხურავ ფრჩხილამდე. დოკუმენტის შრიფტის ზომა, ფერი და ზღვრები ცალკეა ამ უბრალო ტექსტური შემოწმებისგან. შეინახეთ ორიგინალი ჩამოტვირთვა ხელმისაწვდომი სტილიზებული ვერსიის მომზადებისას, რათა შეძლოთ დაბრუნება შემოწმებულ სიმბოლოთა მიმდევრობაზე.

ჩასვით შემოწმებული ნიმუში დოკუმენტში, ცხრილში ან შენიშვნების აპლიკაციაში, სადაც აპირებთ მის გამოყენებას. თუ ʰ ჩანს როგორც კვადრატი ან ცუდად არის გასწორებული, სცადეთ ფონტი ფონეტიკური დაფარვით სიმბოლოების შეცვლამდე. სხვადასხვა ფონტს შეუძლია ერთი და იგივე სიმბოლო სხვადასხვანაირად დახატოს. ვიზუალურად შეცვლილი გლიფი ავტომატურად არ ნიშნავს, რომ ტექსტის იდენტობა შეიცვალა.

თუ ტექსტი ნამდვილად დამახინჯებულია და არა მხოლოდ განსხვავებულად დახატული, ხელახლა გახსენით ორიგინალი ფაილი სწორი კოდირებით და კვლავ გადაიტანეთ იგი. ნუ შეაკეთებთ ტრანსკრიპტს იმით, რომ ჩაანაცვლებთ უახლოეს ჩვეულებრივ ასოს. შეინარჩუნეთ რედაქტირებადი ტექსტი ძიებისა და შემდგომი კორექტირებისთვის; გამოიყენეთ სურათი მხოლოდ მაშინ, როდესაც ასევე გჭირდებათ კონკრეტული ვიზუალური განლაგების შენარჩუნება.