ჩატვირთეთ პატარა მაგალითი, რომლის შემოწმებაც შეგიძლიათ
გახსენით IPA text checker და აირჩიეთ Try an example. თქვენი IPA ტექსტი შეიცავს [gɛt ə:]-ს უხილავი ნულოვანი სიგანის ინტერვალით t-ს შემდეგ. დატოვეთ Show optional g, r and colon conventions მონიშნული, რათა შეძლოთ სამივე გადაწყვეტილების შემოწმება ამ სავარჯიშოში.
ტექსტის შემოწმება უზრუნველყოფს იმავე წყაროს მეორე ხედს. მონიშნული უხილავი სიმბოლო ჩანს როგორც ხილული U+ კოდის ეტიკეტი, რაც გეხმარებათ იპოვოთ ის, რასაც სხვაგვარად ვერ დაინახავდით. ეტიკეტი არის გადახედვის დამხმარე საშუალება; ის არასოდეს შედის რედაქტორში, ბუფერში ან გადმოწერაში.
რედაქტორი იღებს 10,000-მდე სიმბოლოს. შემოწმებები განახლდება აკრეფისას. შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი საკუთარი ტრანსკრიფცია, მაგრამ შეინახეთ ორიგინალი ასლი, როცა ზუსტი მოწოდებული ტექსტი მნიშვნელოვანია. შემოწმება არ გადაწერს ან არ აკეთებს მის ნორმალიზებას ჩუმად.
წაშალეთ შემთხვევითი უხილავი სიმბოლო
იპოვეთ ბარათი სათაურით უხილავი ნულოვანი სიგანის სივრცე. მისი U+200B კოდი იდენტიფიცირებს ძირითად სიმბოლოს. აირჩიეთ ტექსტში ჩვენება, რათა ფოკუსირება მოახდინოთ მის დიაპაზონზე რედაქტორში, შემდეგ აირჩიეთ ამ სიმბოლოს წაშლა. ხილული სივრცე ə-მდე უნდა დარჩეს, რადგან ის განსხვავებული სიმბოლოა.
უხილავი კონტროლის სიმბოლოები ყოველთვის არ არის არასწორი. შემაერთებელს ან მიმართულების კონტროლს შეუძლია შეასრულოს კანონიერი ფუნქცია შერეული დამწერლობის დოკუმენტში. ახსნა-განმარტება გაძლევთ მისი შენარჩუნების შესაძლებლობას. ამ მოკლე IPA-ის სავარჯიშოში, ნულოვანი სიგანის სივრცე განზრახ იყო ჩასმული, როგორც წასაშლელი არტეფაქტი.
ინსტრუმენტი აკეთებს სიტყვასიტყვით ცვლილებას მოხსენებულ დიაპაზონში, ვიდრე აწარმოებს გლობალურ ძიებას და ჩანაცვლებას. ეს მნიშვნელოვანია, როდესაც მსგავსი გარეგნობის სიმბოლოები სხვაგან ჩნდება სხვადასხვა მიზეზის გამო. სიმბოლოს მდებარეობა ასევე რჩება საიმედო ასტრალური სიმბოლოს, როგორიცაა ემოჯი, შემდეგ, რომლის შიდა სტრიქონის სიგრძე განსხვავდება მარტივი ასოსგან.
თავად გადაწყვიტეთ ნოტაციის არჩევანი
შემდეგ, წაიკითხეთ აირჩიეთ თანმიმდევრული g სიმბოლო. როგორც g, ისე ɡ შეიძლება წარმოადგენდეს IPA ხმოვან ველარულ ფეთქებადს. ამ მაგალითისთვის, აირჩიეთ გამოიყენეთ IPA ɡ აქ, რათა შეესაბამებოდეს საბოლოო ტექსტში არჩეულ კოდირებას. სხვა დოკუმენტში, დატოვე როგორც დაწერილი შეიძლება უკეთესი არჩევანი იყოს.
წაიკითხეთ ორწერტილი თუ სიგრძის ნიშანი? ჩვეულებრივი ორწერტილი არის პუნქტუაცია; ː არის IPA სამკუთხა სიგრძის ნიშანი. ეს სავარჯიშო გულისხმობს სიგრძეს ə-ის შემდეგ, ამიტომ აქ აირჩიეთ სიგრძის ნიშნის გამოყენება ː. არ გააკეთოთ იგივე ჩანაცვლება ისეთ ეტიკეტში, როგორიცაა „მაგალითი:“, სადაც ორწერტილს აქვს თავისი ჩვეულებრივი როლი.
არჩევითი r მინიშნება მიჰყვება იმავე პრინციპს, მაგრამ შეუძლია შეცვალოს სასურველი ბგერა: r აღნიშნავს ვიბრანტს და ɹ აპროქსიმატს. შეცდომა იქნებოდა ყველა r-ის ავტომატურად შეცვლა მხოლოდ იმიტომ, რომ დოკუმენტი ეხება ინგლისურს. გამორთეთ კონვენციის მინიშნებები, როდესაც ისინი არ ეხმარება თქვენს დავალებას; სტრუქტურული შემოწმებები აქტიური რჩება.
შეამოწმეთ რაოდენობა და გამოსცადეთ გაუქმება (undo)
კოდური წერტილები ითვლის დაშიფრულ Unicode სიმბოლოებს. ტექსტური კლასტერები აჯგუფებს სიმბოლოებს ბრაუზერის სეგმენტაციის წესების მიხედვით. მაერთებელი ნიშნები ითვლის ცალკეულ მაერთებელ სიმბოლოებს წყაროში. ეს ციფრები შეიძლება განსხვავდებოდეს ისეთი მიმდევრობისთვის, როგორიცაა a, რომელსაც მოსდევს მაერთებელი ტილდა.
არცერთი ეს დათვლა არ ადგენს ფონემების რაოდენობას. შემაერთებელი ხაზის თანმიმდევრობას, დიფთონგს ან სპეციალისტის ნოტაციას შეიძლება დასჭირდეს ანალიზი, რომელსაც Unicode ტექსტის შემმოწმებელი არ ასრულებს. შრიფტს ასევე შეუძლია ერთი და იგივე ძირითადი თანმიმდევრობა სხვადასხვა გზით შექმნას.
ერთხელ აირჩიეთ Undo change. ინსტრუმენტის ბოლო ცვლილება გაუქმდება, რაც დააბრუნებს ორწერტილს, თუ სიგრძის ნიშნის ჩანაცვლება იყო თქვენი ბოლო ქმედება. კვლავ გამოიყენეთ ეს არჩევანი, რათა აღადგინოთ განხილული შედეგი. ინსტრუმენტის გაუქმება ინარჩუნებს 30-მდე მდგომარეობას გვერდზე; ხელით რედაქტირების აკრეფა იწყებს ახალ განხილვას და შლის ამ ინსტრუმენტისთვის სპეციფიკურ ისტორიას.
დაიმახსოვრეთ გადახედილი ტექსტი და მისი კონტექსტი
როდესაც მიიღეთ ან განზრახ შეინარჩუნეთ დარჩენილი აღმოჩენები, სტატუსი ამბობს, რომ ამ შემოწმებაში დარჩენილი აღმოჩენები არ არის. წაიკითხეთ ეს პირდაპირი მნიშვნელობით: ის არ ადასტურებს ტრანსკრიფციის გამოთქმას, აქცენტს ან ლინგვისტურ სისწორეს.
აირჩიეთ „ტექსტის ჩამოტვირთვა“. გახსენით i2speak-reviewed-ipa.txt Unicode-თავსებად რედაქტორში და შეადარეთ ის [ɡɛt əː]-ს. ფაილი არ უნდა შეიცავდეს U+200B სიმბოლოს, მაინც უნდა შეიცავდეს ხილულ ინტერვალს და უნდა იყენებდეს თქვენს მიერ არჩეულ სიმბოლოებს. ტექსტის კოპირება უზრუნველყოფს იმავე მიმდინარე წყაროს პირდაპირი გადაცემისთვის.
კლასისთვის ან პროფესიული ჩანაწერისთვის, შეინახეთ შესაბამისი კონტექსტი ტრანსკრიფციასთან ერთად: განზრახული ვარიაცია, წყარო და ნოტაციის კონვენციები. თუ თქვენ ამოწმებთ სხვის ფაილს, ახსენით რომელი შესწორებები ეხებოდა დამალულ ტექსტს და რომელი იყო მიზანმიმართული ნოტაციის არჩევანი. სუფთა სიმბოლოების ნაკადი არის მიმოხილვის ერთი სასარგებლო ეტაპი და არა ფონეტიკური ანალიზის შემცვლელი.
გადაწყვიტეთ, რა უნდა გამოხატოს ტექსტმა
სტრუქტურული საკითხი თუ კონვენცია?
შეუსაბამო დახურვა ან მიუმაგრებელი მაერთებელი ნიშანი გთხოვთ შეამოწმოთ სტრუქტურა. g, r და ორწერტილის მინიშნებები გეკითხებათ, რა ნოტაცია გაქვთ განზრახული. არცერთი კატეგორია არ გაძლევთ ბრმა გადაწერის უფლებას.
უცნობი სიმბოლო თუ არასწორი?
შემოწმება იყენებს ძირითად IPA ნაკრებს. სპეციალიზებული სიმბოლოები, ციფრები და განმარტებითი ეტიკეტები შესაძლოა განზრახ იყოს გამოყენებული მაშინაც კი, როცა მონიშნულია. შეინახეთ ისინი, თუ დავალება მათ მოითხოვს.
სიმბოლოების რაოდენობა თუ ბგერების რაოდენობა?
გამოიყენეთ მრიცხველები დაშიფრული ტექსტის გასაგებად. ფონემების ან სეგმენტების რაოდენობის განსაზღვრა მოითხოვს მკაფიო ლინგვისტურ კონვენციას ამ Unicode რაოდენობების გარდა.
შეინახეთ ვალიდური ვიბრანტი და შეაკეთეთ ფრჩხილი
შეიყვანეთ [r). შეინარჩუნეთ r, რადგან ეს სავარჯიშო მიზნად ისახავს ტრილს. შეასწორეთ დახურული ფრჩხილი ისე, რომ ის ემთხვეოდეს გახსნილ კვადრატულ ფრჩხილს. ახსენით, რატომ არის საჭირო ტექსტის მხოლოდ ერთი შეცვლა.
შეადარეთ მოდელ პასუხს
ფრჩხილის შეკეთება ცვლის )-ს ]-ით. r-ის შენარჩუნება ინარჩუნებს განზრახ ვიბრანტს; მისი ɹ-ით ჩანაცვლება შეცვლიდა ფონეტიკურ სიმბოლოს და არა ტექსტური არტეფაქტის გამოსწორებას.
ხშირად დასმული კითხვები
რატომ გვთავაზობს შემმოწმებელი ვალიდური IPA სიმბოლოს შეცვლას?
არჩევითი მინიშნებები ხსნის კონვენციებს და შესაძლო განზრახვებს. ისინი არ არის ავტომატური შეცდომის ეტიკეტები. g-ს ორივე ფორმას შეუძლია წარმოადგინოს ველარული პლოზივი; r არის მოქმედი ვიბრანტი. შეინახეთ ორიგინალი, როდესაც ის შესაბამისია.
შეიძლება თუ არა გადახედვის კოდის ეტიკეტები გამოჩნდეს ჩემს ექსპორტირებულ ტექსტში?
არა. უხილავი სიმბოლოების გადახედვის ეტიკეტები არის საჩვენებელი დამხმარე საშუალებები. კოპირება და ჩამოტვირთვა იყენებს რეალურ რედაქტორის შიგთავსს, მათ შორის ნებისმიერ ორიგინალ სიმბოლოს, რომლის შენარჩუნებაც აირჩიეთ.
რატომ მონიშნავს ის ეტიკეტს ან გაფართოებულ ფონეტიკურ სიმბოლოს?
მისი სიმბოლოების წესები მოიცავს ძირითად IPA-ის კომპლექტს. სხვა სასარგებლო ტექსტი შეიძლება მოექცეს ამ კომპლექტის გარეთ. გადახედეთ დანიშნულებას და გამოიყენეთ „დატოვე როგორც არის“, როდესაც ის დოკუმენტს ეკუთვნის.
ნიშნავს თუ არა დარჩენილი შედეგების არარსებობა, რომ ტრანსკრიფცია ზუსტია?
არა. ეს ნიშნავს, რომ ტექსტის შემოწმების მიმდინარე წესებს დარჩენილი შედეგები არ აქვს. ინსტრუმენტი არ აანალიზებს მეტყველებას, არ განსაზღვრავს აქცენტს და არ აფასებს, შეესაბამება თუ არა სიმბოლოები მომხსენებელს.
შემიძლია თუ არა შეთავაზების გაუქმება?
დიახ. „ცვლილების გაუქმება“ აღადგენს წინა ტექსტს ხელსაწყოს შეცვლის შემდეგ, მიმდინარე გვერდზე 30 მდგომარეობამდე. ხელით აკრეფა იწყებს ახალ განხილვას და ასუფთავებს ამ ხელსაწყოს სპეციფიკურ გაუქმების სიას. შეინახეთ ორიგინალი, როდესაც გჭირდებათ ხანგრძლივი ჩანაწერი.
წყაროები და შემდგომი კითხვა
- Unicode: სიმბოლოები და დამაკავშირებელი ნიშნები
ხსნის, თუ რატომ შეიძლება განსხვავდებოდეს სიმბოლოები, შემაერთებელი მიმდევრობები და ტექსტური ერთეულები.
- Unicode: ნორმალიზაციის ფორმები
აღწერს კანონიკურ და თავსებადობის ტრანსფორმაციებს. ეს შემმოწმებელი ინარჩუნებს თქვენს წყაროს, თუ არ აირჩევთ ინდივიდუალურ ცვლილებას.
- საერთაშორისო ფონეტიკური ასოციაცია: სიმბოლოები და Unicode
ჩამოთვლილია IPA ბგერის აღწერილობები და Unicode სიმბოლოები. ველარული-პლოზივის ჩანაწერი პირდაპირ იღებს ASCII g-ს, ისევე როგორც სკრიპტ ɡ-ს; r და ɹ ჩამოთვლილია როგორც სხვადასხვა ბგერა.
გამოიყენეთ პრაქტიკაში
გახსენით IPA ტექსტის შემოწმება მაგალითის მოსინჯვისთვის, შემდეგ გააგრძელეთ თემის პრაქტიკული სავარჯიშოებით.
პრაქტიკული სახელმძღვანელოს შესწავლა
