एक छोटा उदाहरण लोड करें जिसका आप निरीक्षण कर सकें
IPA पाठ चेकर खोलें और एक उदाहरण आज़माएँ चुनें। आपके IPA पाठ में [gɛt ə:] है, जिसमें t के बाद एक अदृश्य शून्य-चौड़ाई वाला स्थान है। वैकल्पिक g, r और कोलन सम्मेलनों को दिखाएं को चुना हुआ छोड़ दें ताकि आप इस अभ्यास में सभी तीन निर्णयों की जांच कर सकें।
टेक्स्ट निरीक्षण उसी स्रोत का दूसरा दृश्य प्रदान करता है। एक ध्वजांकित अदृश्य वर्ण एक दृश्य U+ कोड लेबल के रूप में दिखाई देता है, जो आपको कुछ ऐसा खोजने में मदद करता है जिसे आप अन्यथा नहीं देख सकते। लेबल एक पूर्वावलोकन सहायता है; इसे कभी भी संपादक, क्लिपबोर्ड या डाउनलोड में नहीं डाला जाता है।
एडिटर 10,000 वर्णों तक स्वीकार करता है। टाइप करते ही जाँच अपडेट हो जाती है। आप अपने स्वयं के ट्रांसक्रिप्शन का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन जब सटीक प्रदान किए गए टेक्स्ट का महत्व हो तो एक मूल प्रति रखें। चेकर इसे चुपचाप फिर से नहीं लिखता या सामान्य नहीं करता है।
आकस्मिक अदृश्य वर्ण को हटा दें
अदृश्य शून्य-चौड़ाई स्थान शीर्षक वाला कार्ड खोजें। इसका U+200B कोड अंतर्निहित वर्ण की पहचान करता है। एडिटर में इसकी सीमा पर ध्यान केंद्रित करने के लिए टेक्स्ट में दिखाएँ चुनें, फिर इस वर्ण को हटाएँ चुनें। ə से पहले का दृश्य स्थान बना रहना चाहिए क्योंकि यह एक अलग वर्ण है।
अदृश्य नियंत्रण सार्वभौमिक रूप से गलत नहीं होते। मिश्रित-लिपि दस्तावेज़ में जॉइनर या दिशात्मक नियंत्रण एक वैध उद्देश्य पूरा कर सकते हैं। स्पष्टीकरण आपको इसे बनाए रखने का विकल्प देता है। इस संक्षिप्त IPA-मात्र अभ्यास में, शून्य-चौड़ाई वाले स्पेस को हटाने के लिए एक आर्टिफैक्ट के रूप में जानबूझकर डाला गया था।
टूल वैश्विक खोज-और-प्रतिस्थापन चलाने के बजाय रिपोर्ट की गई सीमा पर शाब्दिक परिवर्तन करता है। यह तब मायने रखता है जब समान दिखने वाले वर्ण अलग-अलग कारणों से कहीं और होते हैं। इमोजी जैसे एस्ट्रल प्रतीक के बाद वर्ण स्थान भी विश्वसनीय रहता है, जिसकी आंतरिक स्ट्रिंग लंबाई एक साधारण अक्षर से भिन्न होती है।
अंकन विकल्पों को स्वयं हल करें
इसके बाद, एक सुसंगत g वर्ण चुनें पढ़ें। g और ɡ दोनों IPA सघोष कोमलतालव्य स्पर्श-संघर्षी का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं। इस उदाहरण के लिए, अंतिम पाठ में चुने गए एन्कोडिंग से मेल खाने के लिए यहाँ IPA ɡ का उपयोग करें चुनें। किसी अन्य दस्तावेज़ में, जैसा लिखा है वैसा ही रखें बेहतर विकल्प हो सकता है।
कोलन या लंबाई चिह्न पढ़ें? सामान्य कोलन विराम चिह्न है; ː IPA त्रिकोणीय लंबाई चिह्न है। यह अभ्यास ə के बाद लंबाई का इरादा रखता है, इसलिए यहाँ 'Use length mark ː' चुनें। किसी लेबल जैसे “Example:” में वही प्रतिस्थापन न करें, जहाँ कोलन की अपनी सामान्य भूमिका होती है।
वैकल्पिक r संकेत उसी सिद्धांत का पालन करता है लेकिन इच्छित ध्वनि को बदल सकता है: r एक प्रकंपी को दर्शाता है और ɹ एक सन्निकट को। केवल इसलिए कि दस्तावेज़ अंग्रेजी से संबंधित है, हर r को स्वचालित रूप से बदलना एक गलती होगी। जब वे आपके कार्य में मदद न करें तो परंपरा संकेतों को बंद कर दें; संरचनात्मक जाँच सक्रिय रहती है।
गिनती की जाँच करें और पूर्ववत (अंडू) का परीक्षण करें
कोड पॉइंट एन्कोडेड Unicode वर्णों की गणना करते हैं। टेक्स्ट क्लस्टर ब्राउज़र के विभाजन नियमों के अनुसार वर्णों को समूहित करते हैं। संयोजी चिह्न स्रोत में अलग संयोजी वर्णों की गणना करते हैं। ये आंकड़े a के बाद संयोजी टिल्ड जैसे अनुक्रम के लिए भिन्न हो सकते हैं।
इनमें से कोई भी गणना स्वनिमों की संख्या स्थापित नहीं करती है। एक टाई-बार अनुक्रम, एक द्विस्वर या एक विशेषज्ञ अंकन को ऐसे विश्लेषण की आवश्यकता हो सकती है जिसे Unicode पाठ जाँचकर्ता नहीं करता है। एक फ़ॉन्ट समान अंतर्निहित अनुक्रम को अलग-अलग तरीकों से आकार भी दे सकता है।
एक बार परिवर्तन पूर्ववत करें चुनें। अंतिम टूल परिवर्तन उलट दिया जाता है, यदि लंबाई-चिह्न प्रतिस्थापन आपकी अंतिम क्रिया थी तो कोलन वापस आ जाता है। समीक्षित परिणाम को पुनर्स्थापित करने के लिए उस विकल्प को फिर से लागू करें। टूल पूर्ववत पृष्ठ पर 30 राज्यों तक रखता है; मैन्युअल संपादन टाइप करना एक नई समीक्षा शुरू करता है और इस टूल-विशिष्ट इतिहास को साफ़ करता है।
समीक्षित पाठ और उसके संदर्भ को सहेजें
जब आपने शेष निष्कर्षों को स्वीकार कर लिया है या जानबूझकर रखा है, तो स्टेटस कहता है कि इस जांच में कोई शेष निष्कर्ष नहीं हैं। इसे शाब्दिक रूप से पढ़ें: यह प्रतिलेखन के उच्चारण, लहजे या भाषाई शुद्धता को प्रमाणित नहीं करता है।
पाठ डाउनलोड करें चुनें। एक Unicode-सक्षम एडिटर में i2speak-reviewed-ipa.txt खोलें और इसकी तुलना [ɡɛt əː] से करें। फ़ाइल में कोई U+200B वर्ण नहीं होना चाहिए, इसमें अभी भी दृश्यमान स्थान होना चाहिए, और आपके द्वारा चुने गए वर्णों का उपयोग करना चाहिए। पाठ कॉपी करें सीधे स्थानांतरण के लिए वही वर्तमान स्रोत प्रदान करता है।
कक्षा या पेशेवर रिकॉर्ड के लिए, ट्रांसक्रिप्शन के साथ प्रासंगिक संदर्भ रखें: इच्छित विविधता, स्रोत और अंकन सम्मेलन। यदि आप किसी और की फ़ाइल की समीक्षा कर रहे हैं, तो समझाएँ कि कौन से संपादन छिपे हुए टेक्स्ट से संबंधित थे और कौन से जानबूझकर किए गए अंकन विकल्प थे। एक स्वच्छ वर्ण स्ट्रीम समीक्षा का एक उपयोगी चरण है, न कि ध्वन्यात्मक विश्लेषण का विकल्प।
तय करें कि टेक्स्ट क्या व्यक्त करने वाला है
एक संरचनात्मक मुद्दा या सम्मेलन?
एक बेमेल क्लोजर या अनअटैच्ड कंबाइनिंग मार्क आपसे संरचना का निरीक्षण करने के लिए कहता है। g, r और कोलन संकेत पूछते हैं कि आप किस अंकन का इरादा रखते हैं। कोई भी श्रेणी अंधे लेखन को अधिकृत नहीं करती है।
एक अपरिचित प्रतीक या अमान्य प्रतीक?
चेकर एक मुख्य IPA सेट का उपयोग करता है। विशेषज्ञ प्रतीक, अंक और व्याख्यात्मक लेबल जानबूझकर हो सकते हैं, भले ही उन्हें चिह्नित किया गया हो। जब कार्य के लिए उनकी आवश्यकता हो तो उन्हें रखें।
एक वर्ण गणना या ध्वनि गणना?
एन्कोड किए गए टेक्स्ट को समझने के लिए काउंटरों का उपयोग करें। स्वनिमों (phonemes) या खंडों (segments) की संख्या निर्धारित करने के लिए इन Unicode गणनाओं से परे एक स्पष्ट भाषाई परंपरा की आवश्यकता होती है।
एक वैध ट्रिल रखें और कोष्ठक की मरम्मत करें
[r) दर्ज करें। r को रखें क्योंकि इस अभ्यास का उद्देश्य लुंठित ध्वनि है। बंद करने वाले कोष्ठक को ठीक करें ताकि यह खोलने वाले वर्गाकार कोष्ठक से मेल खाए। स्पष्ट करें कि केवल एक पाठ प्रतिस्थापन की आवश्यकता क्यों है।
मॉडल उत्तर के साथ तुलना करें
कोष्ठक मरम्मत ) को ] में बदल देती है। r को रखने से अभिप्रेत प्रकंपी संरक्षित रहता है; इसे ɹ से बदलने से टेक्स्ट आर्टिफैक्ट को सही करने के बजाय ध्वन्यात्मक प्रतीक बदल जाएगा।
सामान्य प्रश्न
चेकर एक वैध IPA वर्ण को बदलने की पेशकश क्यों करता है?
वैकल्पिक संकेत परंपराओं और संभावित इरादों की व्याख्या करते हैं। वे स्वचालित त्रुटि लेबल नहीं हैं। दोनों g रूप वेलार प्लॉसिव का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं; r एक वैध प्रकंपी है। जब यह उपयुक्त हो तो मूल रखें।
क्या पूर्वावलोकन के कोड लेबल मेरे निर्यात किए गए टेक्स्ट में दिखाई दे सकते हैं?
नहीं। अदृश्य वर्णों के लिए पूर्वावलोकन लेबल प्रदर्शन सहायता हैं। कॉपी और डाउनलोड वास्तविक संपादक सामग्री का उपयोग करते हैं, जिसमें कोई भी मूल वर्ण शामिल है जिसे आपने बनाए रखने के लिए चुना है।
यह किसी लेबल या विस्तारित ध्वन्यात्मक प्रतीक को क्यों फ़्लैग करता है?
इसके वर्ण नियम एक मुख्य IPA सेट को कवर करते हैं। अन्य उपयोगी टेक्स्ट उस सेट के बाहर हो सकते हैं। उद्देश्य की समीक्षा करें और जब यह दस्तावेज़ में हो तो 'जैसा लिखा है वैसा रखें' का उपयोग करें।
क्या कोई शेष निष्कर्ष न होने का मतलब है कि प्रतिलेखन सटीक है?
नहीं। इसका मतलब है कि वर्तमान पाठ-जाँच नियमों के कोई शेष निष्कर्ष नहीं हैं। टूल भाषण का विश्लेषण नहीं करता, लहजे का निर्धारण नहीं करता या यह मूल्यांकन नहीं करता कि प्रतीक वक्ता से मेल खाते हैं या नहीं।
क्या मैं किसी सुझाव को पूर्ववत (undo) कर सकता हूँ?
हाँ। 'पूर्ववत करें' (Undo) टूल परिवर्तन के बाद पिछले टेक्स्ट को पुनर्स्थापित करता है, वर्तमान पृष्ठ पर 30 स्थितियों तक। मैन्युअल टाइपिंग एक नई समीक्षा शुरू करती है और उस टूल-विशिष्ट पूर्ववत सूची को साफ़ करती है। जब आपको स्थायी रिकॉर्ड की आवश्यकता हो तो एक मूल सहेजें।
स्रोत और आगे का अध्ययन
- Unicode: वर्ण और कंबाइनिंग मार्क्स
व्याख्या करता है कि वर्ण, संयोजी अनुक्रम और पाठ इकाइयाँ कैसे भिन्न हो सकती हैं।
- Unicode: सामान्यीकरण रूप
कैनोनिकल और संगत परिवर्तनों का वर्णन करता है। यह परीक्षक आपके स्रोत को तब तक संरक्षित करता है जब तक आप कोई व्यक्तिगत परिवर्तन नहीं चुनते।
- इंटरनेशनल फोनेटिक एसोसिएशन: प्रतीक और Unicode
IPA ध्वनि विवरण और Unicode वर्णों को सूचीबद्ध करता है। वेलार-प्लॉसिव प्रविष्टि स्पष्ट रूप से ASCII g के साथ-साथ स्क्रिप्ट ɡ को भी स्वीकार करती है; r और ɹ को अलग-अलग ध्वनियों के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
इसे अभ्यास में लाएं
उदाहरण आज़माने के लिए IPA पाठ चेकर खोलें, फिर विषय के अभ्यास अभ्यासों के साथ जारी रखें।
अभ्यास गाइड को एक्सप्लोर करें
